Remus RHV100 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
L0841 RHV100
03 08.qxd
BEFORE USE - PLEASE READ THE SAFETY & OPERATING INSTRUCTIONS.
AVANT UTILISATION – MERCI DE LIRE LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION.
LEES VOOR GEBRUIK VAN HET APPARAAT EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING EN
Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kunt raadplegen
LESEN SIE VOR GEBRAUCH BITTE DIE SICHERHEITSHINWEISESOWIE DIEBEDIENUNG
PRIMA DELL'USO – LEGGERE ATTENTAMENTE LE NORME DI SICUREZZAE
LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO ANTES DEUTILIZAR EL PRODUCTO.
ANTES DE USAR – LEIA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E FUNCIONAMENTO.
PRZED UŻYCIEM PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY ORAZ Z
Prosimy o zachowanie tej instrukcji do wglądu w przyszłości.
FØR BRUG - LÆS VENLIGST DISSE SIKKERHEDS- OG DRIFTSINSTRUKSER.
hiƒ ¸htjπ!H M ÒHvojß!H Gf® ]¬@s©HM Gdyaj©H Ôhldgu∆ }/Hn® /h"n©H hiƒ ¸htjπ!H M ÒHvojß!H
Remus Products. 4a Opus Park, Moorfield Road, Guildford, Surrey GU1 1SZ UK
12/3/08
8:51 am
HVLP
RHV
PAINT SPRAYER
PULVÉRISATEUR
VERFSPUIT
SPRAYSTATION
SPRUZZATORE PER VERNICI
PISTOLET NATRYSKOWY
PULVERIZADOR DE PINTURA
SPRØJTELAKERER
/ / @ @ x x g g © © Å Å N N Ø Ø h h o o ƒ ƒ
Retain for future reference
Veuillez retenir les informations suivantes
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG DOOR.
SANLEITUNG DURCH.
Bitte für spätere Referenz aufbewahren.
LE ISTRUZIONI PER L'USO.
Conservare per future consultazioni
Guarde este manual para futuras consultas
Guarde as informações para utilização futura
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.
Gem venligst til fremtidig opslag
@ @ f f r r j j s s ¬ ¬ h h i i d d © © ˘ ˘ & & m m " " n n g g © ©
HOTLINE:+44 (0) 1483 454666
Page 1
100
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Remus RHV100
- Seite 1 @ @ f f r r j j s s ¬ ¬ h h i i d d © © ˘ ˘ & & m m “ “ n n g g © © Remus Products. 4a Opus Park, Moorfield Road, Guildford, Surrey GU1 1SZ UK...
- Seite 2 L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 2 Notes...
- Seite 3 L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 3 Notes...
- Seite 4 L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 4 Notes...
-
Seite 23: Sicherheitshinweise Fuer Den Betrieb
Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. G Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des Herstellers. G Remus empfiehlt bei Benutzung des Geräts das Tragen von geeignetem Hörschutz. G Schalldruckpegel: 88.7 dB (A) G Umgebung des Arbeitsbereiches berücksichtigen! Setzen Sie die Sprühpistole nicht dem Regen aus. - Seite 24 L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 24 G Zum zusätzlichen Schutz vor elektrischem Schlag empfehlen sich Steckdosen mit G Seien Sie stets aufmerksam! Beobachten Sie Ihre Arbeit! Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden eingebautem 30 mA Fehlerstromschutzschalter (RCD). G Die Sprühpistole darf nicht mit entflammbaren Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind.
-
Seite 25: Explosionsdarstellung
L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 25 EXPLOSIONSDARSTELLUNG LISTE ERSATZTEILE Hauptbeschreibung Teil-Nr. Hauptbeschreibung Teil-Nr. Luftdüsenring L0825 Bolzenstift des Abzugs L0834 Luftdüse L0826 Flüssigkeitsdüse (2,0 mm) L0836 Platte zur Regulierung Unterlegscheibe L0910 der Sprührichtung L0827 Feder L0837 Flüssigkeitsspitze (2,0 mm) L0828 Flüssigkeitseinstellschraube... - Seite 26 L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 26 DIESES SYSTEM EIGNET SICH NICHT FÜR STRUKTURLACKE. DER GEBRAUCH DIESER MATERIALIEN KANN EINE VORZEITIGE ABNUTZUNG ZUR FOLGE HABEN, WODURCH DIE GARANTIE ERLISCHT. LESEN SIE VOR GEBRAUCH DES SPRAYSYSTEMS DIE ANLEITUNG BITTE DIE BESTEN ERGEBNISSE ZU ERZIELEN.
-
Seite 27: Fehlersuche
L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 27 REINIGUNG DIE SPRUEHPISTOLE MUSS SOFORT NACH GEBRAUCH GRUENDLICH GEREINIGT WERDEN. WENN DIE FARBE IN DER PISTOLE TROCKNET, ERSCHWERT DIES DIE REINIGUNG UND KANN DIE FUNKTIONSTUECHTIGKEIT DER SPRUEHPISTOLE BEEINTRAECHTIGEN. DIES FAELLT NICHT UNTER UNSERE GARANTIELEISTUNG. - Seite 28 Behörde Ihrer Gemeinde. Die Abgabe von Altgeräten ist kostenlos. MIN SIZE 5mm WIDE X 7mm EG-Konformitätserklärung: Wir erklären hiermit, dass das Gerät RHV100 aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
- Seite 59 L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 59 K K ¬ ¬ # # H H Ò Ò H H v v o o j j ß ß ! ! H H Ô Ô h h l l d d g g u u ∆ ∆...
- Seite 60 L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 60 .Fuj©hƒ nua∆ Jk… ˘ Ån©H Ívs¬ Òvojs∆ ! M hd˚@r¨ K… .:∆Hmxÿ Ifj˚H - Ôh®M#H Udl“ DÊ hzrdj¬ /hrf©H F[∂ .]∂m•¬ ]“NV K¨ hidÊ ˝hujå!H }NHnπ ]“NV Gr∆ ˝hujå@© ]gƒh® GªHmß ÒHvojßhƒ Ån©H Ívs¬ Tdzk∆ Òv¨ F[∂...
- Seite 62 L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 62 Ò Ò V V h h r r j j © © H H / / @ @ x x © © H H K K ¬ ¬ & & H H m m ˚ ˚ # # H H * * c c ˆ ˆ G G e e ¬ ¬ Ò Ò H H v v o o j j ß ß H H F F f f s s ∂ ∂ . . ] ] d d [ [ d d s s ˚ ˚ ˛ ˛ m m d d ø ø § § g g ¨ ¨ Î Î m m j j ë ë / / @ @ x x © © H H & & H H m m ˚ ˚ ı ı D D Ê Ê } } v v “ “ m m © © H H * * c c ˆ ˆ Ò Ò H H v v o o j j ß ß H H B B m m [ [ ∂ ∂ ! ! .
- Seite 63 L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 63 T T d d z z k k j j © © H H Ô Ô h h l l d d g g u u ∆ ∆ ˇ ˇ h h t t π π ] ] © © h h π π D D Ê Ê . . I I ¬ ¬ H H v v o o j j ß ß H H K K ¬ ¬ / / h h i i j j ˚ ˚ ! ! H H v v u u ƒ ƒ H H N N m m Ê Ê H H v v d d “ “ h h t t d d z z k k ∆ ∆ G G ¬ ¬ h h ; ; © © h h ƒ ƒ Å Å n n © © H H Í Í v v s s ¬ ¬ T T d d z z k k ∆ ∆ F F [ [ ∂ ∂...
- Seite 64 L0841 RHV100 03 08.qxd 12/3/08 8:51 am Page 64 / / h h ƒ ƒ n n i i ; ; © © H H Ô Ô @ @ d d ∑ ∑ m m ∆ ∆ .}vπm©H ÒHvojßH Gf® *h˚Vı ]¬@s©H Ôhldgu∆ }/Hn® /h“n©H ./hƒni;g© Sƒh®M Dªhƒni… Gƒh;ƒ }vπm©H *cˆ v∂Mb∆ L∆...