ALPATEC BABEL Bedienungsanleitung Seite 53

‫ﺕت ﺍا‬ ‫ﺭر ﺎ ﺑ‬ ‫ﺗ ﺧ ﺍا‬ ‫ﻊ ﻳﯾ‬ ‫ﻣ ﺟ‬ ‫ﻟ ﻪﮫ‬ ‫ﻳﯾ ﻁط‬ ‫ﺧ ﺗ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇإ‬
. ‫ﺩد ﻳﯾ ﻌ‬ ‫ﺑ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻯى ﺩد‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﻳﯾ ﻐ‬ ‫ﺷ ﺗ‬
‫ﺩد ﻳﯾ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻉع ﺎ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻹ‬ ‫ﺍا ﻡم‬
‫. ﺕت‬ ‫ﺑ ﺎ‬
‫ﺍا ﺭر‬ ‫ﻭو ﺭر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺱس‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍا‬
‫ﺓة‬ ‫ﺩد ﺷ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﻧ ﺎ ﻛ‬ ‫ﺍا ﺫذ ﺇإ‬ ‫ﺎ ﻣ‬
‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺍا ﺯز ﺎ‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬
‫ﺔ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻹ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻋ‬ ‫ﻝل ﻳﯾ‬ ‫ﻐ ﺷ‬ ‫ﺗ ﺔ‬
‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﺣ ﺍا‬ ‫ﺭر ﻟ ﺍا‬ ‫ﺯز ﺎ‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻡم‬ ‫ﻛ ﺣ‬
‫ﻝل ﺑ ﻗ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻳﯾ ﻠ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺏب‬
‫ﺩد ﻋ‬ . ‫ﺎ ﻘ ﺣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻪﮫ‬ ‫ﻳﯾ ﻠ ﻋ‬
‫. ﺙث‬ ‫ﺩد ﺍا‬ ‫ﻭو ﺣ‬ ‫ﻉع ﻭو‬ ‫ﻗ ﻭو‬
‫: ﻝل‬ ‫ﻣ ﻌ ﻟ‬
‫ﺛ ﻭو‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻁط‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫ﺃأ ﺢ‬
‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻝل ﺑ‬ ‫ﺎ ﻛ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺍا ﺫذ‬
‫ﺩد ﻛ‬ ‫ﺄ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﻣ ﺩد‬ ‫ﺑ ﻻ‬ ‫ء ﺎ ﺑ‬
‫ء ﺍا‬ ‫ﺭر ﺷ‬ ‫ﺑ ﻡم‬ ‫ﻛ ﺭر‬ ‫ﺍا ﺭر ﻗ‬ ‫ﻡم ﻛ ﻟ‬ ‫ﺭر ﻛ‬ ‫ﺷ ﻧ‬
‫ﺟ ﺭر‬ ‫ﺩد ﻭو‬ ‫ﻡم ﻳﯾ ﻣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ‬ ‫, ﺔ ﻳﯾ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ‬
‫ﻧ ﻣ‬ ‫ﻳﯾ ﺳ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺍا ﺯز‬ ‫ﻳﯾ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻩه‬ ‫ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻝل ﻛ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ ﻭو‬
‫ﻑف‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻳﯾ ﻹ‬ / ‫ﺍا‬ ‫ﻝل ﻳﯾ‬ ‫ﻐ ﺷ‬
‫ﺏب ﻠ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻋ ﺭر‬ ‫ﺳ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﺎ ﻳﯾ‬
‫ﻲ ﺋ ﺍا‬ ‫ﻮ ﻬﮭ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺭر‬ ‫ﺎ ﻴﯿ ﺘ ﻟ‬
E
‫ﺔ ﻳﯾ‬ ‫ﻭو ﻬﮭ‬
‫ﺔ ﻳﯾ ﻣ‬
H
‫ﻢ ﻜ‬
J
‫ﻥن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍا‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺍا ﺭر ﻳﯾ‬ ‫ﺫذ ﺣ‬
‫ﻳﯾ ﺗ ﻛ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﻧ ﺄ ﺗ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺓة ء ﺍا‬
‫ﻉع‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﻟ ﺫذ ﻭو‬ ‫ﻪﮫ ﺑ‬
‫ﻰ ﻟ ﺇإ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺩد ﺅؤ‬ ‫ﻳﯾ ﻥن‬ ‫ﺃأ ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ ﻳﯾ‬
‫ﺍا ﻭو‬ ‫ﺃأ ﻝل‬ ‫ﺎ ﻣ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍا‬
‫ﻁط‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻕق ﻭو‬ ‫ﻓ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬
: ‫ﻲ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺭر‬ ‫ﻬﮭ ﻛ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬
‫ﺇإ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺎ ﻣ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺳ‬
‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﻳﯾ‬
‫ج ر‬ ‫ب ة‬ ‫ح و‬ ‫ر م‬
Babel RC
‫ﺯز‬ ‫ﻳﯾ ﺯز‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺎ ﻧ ﻠ ﻳﯾ‬ ‫ﻣ ﻋ‬
‫ﺱس‬ ‫ﻭو ﺭر‬ ‫ﻭو ﺎ‬ ‫ﺗ ﺔ‬ ‫ﻛ ﺭر‬ ‫ﺎ ﻣ‬
‫ﻧ ﻘ ﺗ ﺑ‬ ‫ﺯز ﻳﯾ‬ ‫ﻣ ﺗ ﻳﯾ‬ ‫ﻪﮫ ﻧ ﺃأ‬ ‫ﺙث‬ ‫ﻳﯾ ﺣ‬
‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺭر ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ﺍا ﺓة‬ ‫ﺩد ﻭو‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬
‫: ﺕت‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍا ﻭو‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬
‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺡح ﺎ‬ ‫ﺗ ﻔ ﻣ‬ A
‫ﻘ ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﺯز‬ B
‫ﺗ ﺧ ﺍا‬ ‫ﺭر ﺯز‬ C
‫ﺍا ﺭر‬ ‫ﺎ ﻴﯿ ﺧ‬ ‫ﺭر ﺯز‬ D
‫ﺕت‬ ‫ﻳﯾ ﻗ ﻭو‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﺯز‬
‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﺑ ﺷ‬ F
‫ﺎ ﻣ ﺃأ‬ ‫ﺓة ﺩد‬ ‫ﻋ ﺎ ﻗ‬ G
‫ﺔ ﻳﯾ ﻔ‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺓة ﺩد‬ ‫ﻋ ﺎ ﻗ‬
‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺯز ﺎ‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬ I
‫ﺩد ﻳﯾ ﻟ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬
‫ﺗ ﻭو‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺻ ﻧ‬
‫ﺭر ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﻣ ﺩد‬ ‫ﺑ ﻻ‬
‫ﻅظ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ ﺣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍا ﻭو‬
‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻳﯾ ﻠ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻟ‬
‫ﻊ ﻗ‬ ‫ﻭو ﻣ‬
‫ﺍا ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭو ﺑ‬ ‫ﻡم ﻗ‬
‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍا‬
‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ ﻳﯾ‬ ‫ﻻ‬ -
‫ﺻ‬ ‫ﻭو ﺗ‬ ‫ﻝل ﺑ‬ - ‫ﻗ‬