Werbung
Bedieningsknoppen
A: Achteruit naaien
B: Naald positie knop (boven/beneden)
C: Snelheidsregelaar (alleen bij naaien
zonder pedaal)
D: Af- en aanhecht toets
E: Start/stop knop (naaien zonder
pedaal)
Bedienungstasten
A: Rückwärtsnähtaste
B: Nadelposition Taste (nach
oben/nach unten)
C: Geschwindigkeitsregelung (nur
nähen ohne Pedal)
D: Taste Beginn/Ende
E: Start/stopp Taste (nur nähen ohne
Pedal)
Bedieningspaneel
LCD scherm
1: Steeklengte knop
2: Steekbreedte knop
3: Patroon selectie knopjes
4: Stapsgewijs door patronen (per
10)
Bedienungsplatte
LCD Display
1: Stichlänge Taste
2: Stichbreite Taste
3: Auswählen Stichmuster
4: schrittweise durch Muster (pro
10)
Control buttons
A: Reverse sewing
B: Needle position button (up / down)
C: Speed dial (only for sewing without
pedal)
D: reinforcement stitch
E: Start / stop button (sewing without
pedal)
Botones selectores
A: Selector de retroceso
B: Posición de aguja (arriba/abajo)
C: Regulador de velocidad (solamente
para coser sin pedal)
D: Botón de liberar/sujetar
E: Botón Start/Stop (coser sin pedal)
Control panel
LCD screen
1: Stitch length dial
2: Stitch width knob
3: Pattern selection buttons
4: Step by step for patterns (per
10)
Panel de control
Pantalla LCD
1: Botón longitud de puntada
2: Botón anchura de puntada
3: Botones para seleccionar el
patrón
4: Paso a paso elegir los patrones
(por 10)
9
Boutons de commande
A: La marche arrière
B: Touche de positionnement de l'aiguille
(haut / bas)
C: Commande de vitesse (uniquement
pour couture sans pédale)
D: Point de renfort
E: Bouton Marche/arrêt (pour couture
sans pédale)
Pulsanti di funzionamento
A: Cucitura all'indietro
B: Pulsante di posizione ago (su/giù)
C: Regolatore della velocità (soltanto
quando si cuce senza pedale reostato)
D: Pulsante del punto di
fermatura/rinforzo
E: Pulsante Avvio/Stop (cucire senza
pedale reostato)
Tableau de Commande
Ecran LCD
1 : Touche de réglage longueur du
point
2 : Touche de réglage largeur du point
3 : Touche de sélection de motif
4 : Instructions par étapes (par 10)
Pannello operativo
Schermo LCD
1: Pulsante lunghezza punto
2: Pulsante larghezza punto
3: Pulsante per selezione punti
4: Riassunto dei punti (per 10)
Werbung
