Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Oranier Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. XL 7550
  6. Bedienungs- und installationsanleitung

Oranier XL 7550 Bedienungs- Und Installationsanleitung

Geschirrspülautomat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Oranier XL 7550

Inhaltszusammenfassung für Oranier XL 7550

  • Seite 2 ITALIANO 3-11 ENGLISH 13-21 FRANÇAIS 23-31 DEUTSCH 33-41 NEDERLANDS 43-51 ESPAÑOL 53-61 PORTUGUÊS 63-71...
  • Seite 4 Sommario Descrizione dei comandi __________________________________4 Rimedi alle anomalie di funzionamento _____________________10 Vi ringraziamo per avere scelto questo nostro prodotto. Consigliamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale per conoscere le condizioni più idonee per un corretto e sicuro utilizzo della vostra lavastoviglie.

  • Seite 5: Istruzioni Per L'utente

    Istruzioni per l'utente 1. Descrizione dei comandi 1.1 Il pannello superiore Tutti i comandi e i controlli della lavastoviglie sono riuniti sul pannello superiore. Auto TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Premendo questo tasto si pone la macchina sotto tensione. SPIE PROGRAMMA SELEZIONATO La spia accesa indica il programma selezionato e la presenza di eventuali guasti (Rimedi alle anomalie di funzionamento).
  • Seite 6 Istruzioni per l'utente Una volta che, tramite la tabella proposta, si è individuato il programma di lavaggio più idoneo: • premere il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (1) e attendere l'accensione della SPIA PROGRAMMI (2); • premere il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMI (3) più volte fino all'accensione della spia corrispondente al programma desiderato;...

  • Seite 7: Programmi Di Lavaggio

    Istruzioni per l'utente TABELLA PER ISTITUTI DI CONTROLLO Norma di controllo EN 50242 Programma comparativo Carico 12 coperti Tipo di detersivo Dosaggio di detersivo 30 g Regolazione brillantante 1.2 Programmi di lavaggio Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che: •...

  • Seite 8: Modifica Del Programma

    Istruzioni per l'utente CANCELLAZIONE DEL PROGRAMMA IN CORSO • Per annullare il programma in corso è necessario, dopo aver aperto la porta, premere e tenere premuto per alcuni secondi il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMI (3) fino all'accensione contemporanea delle spie dei programmi nr. 4 e 5 (contrassegnate da "end"). Auto •...

  • Seite 9: Durezza Dell'acqua

    Istruzioni per l'utente REGOLAZIONE DEL DOLCIFICATORE La lavastoviglie è dotata di un dispositivo che consente di personalizzare la regolazione del dolcificatore in funzione della durezza dell'acqua di rete. Secondo i modelli il selettore che agisce sulla regolazione può essere: • dentro la ghiera in plastica che si trova sulla fiancata dx, all'interno della lavastoviglie;...
  • Seite 10 Istruzioni per l'utente PER RISPARMIARE ENERGIA! … E RISPETTARE L'AMBIENTE • Cercare di utilizzare la lavastoviglie sempre a pieno carico. • Non lavare le stoviglie in acqua corrente. • Utilizzare il programma di lavaggio più idoneo per ogni tipo di carico. •...
  • Seite 11 Istruzioni per l'utente 2. Rimedi alle anomalie di funzionamento La lavastoviglie è in grado di segnalare una serie di malfunzionamenti mediante l’accensione contemporanea di più spie con il seguente significato: ANOMALIA DESCRIZIONE Guasto acquastop E' intervenuto il sistema antiallagamento (solo per i modelli provvisti).
  • Seite 12 Istruzioni per l'utente ANOMALIA DESCRIZIONE Anomalia turbinetta (solo per i modelli provvisti) Non viene misurata in modo preciso la quantità di acqua caricata. Interrompere il programma in corso, spegnere la lavastoviglie. Accendere e programmare Auto nuovamente la lavastoviglie ed avviare il ciclo di lavaggio.
  • Seite 13 Contents Description of the controls________________________________14 Troubleshooting _______________________________________20 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are laid out to provide you with a step-by-step guide to all your appliance's functions;...

  • Seite 14: Description Of The Controls

    User instructions 1. Description of the controls 1.1 Upper panel All the dishwasher controls are grouped on the upper panel. Auto ON/OFF BUTTON Pressing this button energises the appliance. SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTS Illumination of this light denotes the program selected and the occurrence of a fault (troubleshooting).
  • Seite 15 User instructions After using the table to identify the most appropriate washing program: • press the ON/OFF button (1) and wait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illuminate; • keep pressing the PROGRAM SELECTION button (3) until the indicator light corresponding to the desired program illuminates; •...
  • Seite 16 User instructions TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference program Load 12 place-settings Type of detergent Amount of detergent 30 g Rinse aid setting 1.2 Washing programs Before starting a washing program make sure that: • The water supply tap is open. •...

  • Seite 17: Changing The Program

    User instructions CANCELLING THE CURRENT PROGRAM • To cancel the currently selected program, open the door and hold down the PROGRAM SELECTION (3) button for a few seconds until the indicator lights for programs 4 and 5 illuminate simultaneously (the word "end" is displayed on the window). Auto •...

  • Seite 18: Water Hardness

    User instructions ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishwasher is equipped with an device for the user to adjust the water softening system according to the hardness of the water supply. According to the machine model, the selector which acts on the adjustment may be located: •...

  • Seite 19: End Of Cycle

    User instructions TO SAVE ON ENERGY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded. • Do not wash the dishes in running water. • Use the washing program that is most appropriate for each type of load.

  • Seite 20: Troubleshooting

    User instructions 2. Troubleshooting The dishwasher is capable of signalling a number of faults through the simultaneous illumination of several indicator lights, with the following meanings: FAULT DESCRIPTION Acquastop failure The anti-flooding system has been activated (for the relevant models only). The system is tripped in case Auto of water leaks.
  • Seite 21 User instructions FAULT DESCRIPTION Turbine flow-regulator malfunction (for relevant models only) The appliance is not able to "measure" the amount of water loaded accurately. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the Auto dishwasher back on, program it again and start the washing cycle.
  • Seite 22 Index Description des commandes______________________________24 Guide de dépannage ___________________________________30 Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle. Les paragraphes sont proposés de façon à...

  • Seite 23: Instructions Pour L'utilisateur

    Instructions pour l'utilisateur 1. Description des commandes 1.1 Le bandeau de commandes supérieur Toutes les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont réunis sur le bandeau de commandes supérieur. Auto TOUCHE D’ALLUMAGE/EXTINCTION En pressant cette touche on met la machine sous tension. VOYANTS PROGRAMME SÉLECTIONNÉ...
  • Seite 24 Instructions pour l'utilisateur Après avoir trouvé le programme de lavage le plus approprié à l’aide du tableau proposé: • presser la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (1) et attendre l’allumage du VOYANT PROGRAMMES (2); • appuyer plusieurs fois sur le bouton de SÉLECTION PROGRAMMES (3) jusqu’à...

  • Seite 25: Programmes De Lavage

    Instructions pour l'utilisateur TABLEAU POUR INSTITUTS DE CONTRÔLE Norme de contrôle EN 50242 Programme comparatif Charge 12 couverts Type de détergent Dosage du détergent 30 g Réglage du produit de rinçage 1.2 Programmes de lavage Avant de faire démarrer un programme de lavage, vérifier que: •...

  • Seite 26: Modification Du Programme

    Instructions pour l'utilisateur ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS • Pour annuler le programme en cours, il est nécessaire après avoir ouvert la porte, presser et tenir pressé pendant quelques secondes le bouton de SELECTION PROGRAMMES (3) jusqu’à l’allumage simultané des voyants des programmes 4 et 5 (marqués «end»). Auto •...
  • Seite 27 Instructions pour l'utilisateur RÉGLAGE DE L’ADOUCISSEUR Le lave-vaisselle est doté d’un dispositif qui permet de personnaliser le réglage de l’adoucisseur en fonction de la dureté de l’eau de réseau. Selon les modèles, le sélecteur qui agit sur le réglage peut être: •...
  • Seite 28 Instructions pour l'utilisateur POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE ! … RESPECTER L’ENVIRONNEMENT • Essayer de toujours utiliser le lave-vaisselle en pleine charge. • Ne pas rincer au préalable la vaisselle à l’eau courante. • Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de charge.

  • Seite 29: Guide De Dépannage

    Instructions pour l'utilisateur 2. Guide de dépannage Le lave-vaisselle est en mesure de signaler une série de mauvais fonctionnements par l’allumage simultané de plusieurs voyants dont le sens est le suivant: ANOMALIE DESCRIPTION Problème acquastop Intervention système anti-débordement (seulement pour les modèles qui en sont équipés). Interviention en cas de fuites d’eau.
  • Seite 30 Instructions pour l'utilisateur ANOMALIE DESCRIPTION Anomalie petite turbine (seulement pour les modèles qui en sont équipés) La quantité d’eau chargée n’est pas mesurée de façon précise. Interrompre le programme en cours, éteindre le lave-vaisselle. Allumer, programmer de Auto nouveau le lave-vaisselle et faire partir le cycle de lavage.
  • Seite 31 Hinweise Beschreibung der Bedieneinrichtungen _____________________34 Abhilfe bei Fehlfunktionen________________________________40 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen, um sich über die geeignetsten Bedingungen für richtigen sicheren Gebrauch Ihres Geschirrspülers zu informieren.

  • Seite 32: Anleitung Für Den Benutzer

    Anleitung für den Benutzer 1. Beschreibung der Bedieneinrichtungen 1.1 Die Bedienblende Alle Bedien- und Anzeigeeinrichtungen des Geschirrspülers befinden sich auf der oberen Bedienblende. Auto WAHLSCHALTER EIN/AUS Bei Druck auf diese Taste wird das Gerät mit Spannung versorgt. KONTROLLLAMPEN GEWÄHLTES PROGRAMM Die Lampe zeigt durch Aufleuchten das eingestellte Pgrogramm sowie eventuelle Störungen an (Behebung der Funktionsstörungen).

  • Seite 33: Dauer Verbrauch

    Anleitung für den Benutzer Nach Wahl des geeigneten Spülprogramms anhand der Tabelle: • Taste EIN/AUS drücken abwarten, KONTROLLLAMPE PROGRAMME (2) aufleuchtet; • Taste PROGRAMMWAHL (3) so oft drücken, bis die Anzeigelampe dem gewünschten Programm entsprechend aufleuchtet; • Die Tür schließen: Nach rund 2 Sekunden startet das Programm. Während Programmausführung blinkt...
  • Seite 34 Anleitung für den Benutzer TABELLE FÜR PRÜFSTELLEN Prüfnorm EN 50242 Vergleichsprogramm Beladung 12 Gedecke Reinigertyp Reinigerdosierung 30 g Einstellung des Klarspülers 1.2 Spülprogramme Vor dem Starten eines Spülprogramms muss man sicherstellen, dass: • der Wasserhahn geöffnet ist; • der Behälter des Enthärters mit Regeneriersalz gefüllt ist; •...

  • Seite 35: Löschen Des Laufenden Programms

    Anleitung für den Benutzer LÖSCHEN DES LAUFENDEN PROGRAMMS • Zum Annullieren des laufenden Programms nach dem Öffnen der Tür einige Sekunden lang die Taste PROGRAMMWAHL (3) gedrückt halten, bis die Kontrolllampen der Programme Nr. 4 und 5 gleichzeitig aufleuchten (mit "end" gekennzeichnet). Auto •...

  • Seite 36: Einstellung Des Enthärters

    Anleitung für den Benutzer EINSTELLUNG DES ENTHÄRTERS Der Geschirrspüler enthält eine Vorrichtung zur Anpassung des Enthärters an die Härte des Leitungswassers. Je nach Modell befindet sich der Wahlschalter: • in dem Kunststoffring an der rechten Seitenwand im Geschirrspüler; • im Innern des Wasserenthärters, direkt unter dem Verschluss. Beide Wahlschalter weisen 5 Einstellpositionen auf: WASSERHÄRTE-TABELLE WASSERHÄRTE...

  • Seite 37: Herausnehmen Des Geschirrs

    Anleitung für den Benutzer SO KÖNNEN SIE ENERGIE SPAREN! … UND UMWELTBEWUSST HANDELN • Verwenden Sie nach Möglichkeit den Geschirrspüler erst, wenn er voll beladen ist. • Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser. • Verwenden Sie das für die jeweilige Beladung am besten geeignete Spülprogramm.

  • Seite 38: Abhilfe Bei Fehlfunktionen

    Anleitung für den Benutzer 2. Abhilfe bei Fehlfunktionen Der Geschirrspüler kann auf einige Funktionsstörungen hinweisen, indem mehrere Kontrolllampen gleichzeitig aufleuchten. Bedeutung: FEHLFUNKTION BESCHREIBUNG Acquastop ausgelöst Das Überlaufschutzsystem hat angesprochen (nur bei den Modellen, die hierüber verfügen). Es spricht Auto an, wenn Wasser austritt. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
  • Seite 39 Anleitung für den Benutzer FEHLFUNKTION BESCHREIBUNG Störung beim Wasserzähler (nur bei den Modellen, die hierüber verfügen) Die zulaufende Wassermenge wird nicht präzise gemessen. Das laufende Programm abbrechen Geschirrspüler ausschalten. Auto Geschirrspüler einschalten, neu programmieren und dann das Programm starten. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
  • Seite 40 Inhoudsopgave Beschrijving van het bedieningspaneel______________________44 Oplossingen voor storingen in de werking ___________________50 Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van ons. Wij bevelen aan om alle instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen om op de hoogte te zijn van de meest geschikte voorwaarden voor een correct en veilig gebruik van uw vaatwasser.

  • Seite 41: Instructies Voor De Gebruiker

    Instructies Voor de Gebruiker 1. Beschrijving van het bedieningspaneel 1.1 Het bedieningspaneel Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn aanwezig op het bedieningspaneel aan de bovenzijde. Auto AAN/UIT TOETS Door deze toets in te drukken wordt de machine onder spanning gezet. CONTROLELAMPJE GESELECTEERD PROGRAMMA Het verlichte controlelampje verwijst naar het geselecteerde programma en eventuele storingen (oplossingen voor de storingen).
  • Seite 42 Instructies Voor de Gebruiker Druk, als via de voorgestelde tabel, het meest geschikte programma bepaald is: • toets AAN/UIT wacht PROGRAMMACONTROLELAMPJE (2) gaat branden; • toets de PROGRAMMAKEUZE (3) drukknop meerdere malen in tot het controlelampje van het gewenste programma gaat branden; •...
  • Seite 43 Instructies Voor de Gebruiker TABEL VOOR CONTROLE-INSTITUTEN Controlenorm EN 50242 Vergelijkbaar programma Belading 12 couverts Soort afwasmiddel Dosering afwasmiddel 30 g Regeling glansspoelmiddel 1.2 Wasprogramma's Alvorens wasprogramma starten moet controleren of: • de waterkraan geopend is; • er regeneratiezout in het reservoir aanwezig is; •...
  • Seite 44 Instructies Voor de Gebruiker ANNULERING VAN HET LOPENDE PROGRAMMA • Om het lopende programma te annuleren moet u, na de deur te hebben geopend, de drukknop PROGRAMMAKEUZE (3) een paar seconden lang ingedrukt houden tot de controlelampjes van de programma's 4 en 5 gelijktijdig gaan branden (gekenmerkt met "end").
  • Seite 45 Instructies Voor de Gebruiker REGELING VAN DE ONTHARDER De vaatwasser is uitgerust met een inrichting die het mogelijk maakt om de regeling van de ontharder aan te passen aan de hardheid van het vulwater. Afhankelijk van het model bevindt de keuzeschakelaar voor de regeling zich: •...
  • Seite 46 Instructies Voor de Gebruiker OM ENERGIE TE BESPAREN! … EN VOOR HET BEHOUD VAN HET MILIEU • Probeer om de vaatwasser altijd volledig gevuld te gebruiken. • Was de vaat niet onder stromend water. • Gebruik het voor de aard van de vaat meest geschikte programma. •...

  • Seite 47: Oplossingen Voor Storingen In De Werking

    Instructies Voor de Gebruiker 2. Oplossingen voor storingen in de werking De vaatwasser is in staat om een aantal storingen te melden door het gelijktijdig oplichten van meerdere controlelampjes met de volgende betekenis: STORING BESCHRIJVING Storing acquastop De overstromingsbeveiliging is in werking getreden (uitsluitend voor de hiermee uitgeruste modellen).
  • Seite 48 Instructies Voor de Gebruiker STORING BESCHRIJVING Afwijking aan het schoepenwieltje (uitsluitend voor de hiermee uitgeruste modellen) De binnengestroomde hoeveelheid water wordt niet precies gemeten. Onderbreek het lopende programma en schakel de vaatwasser uit. Schakel de vaatwasser Auto weer in, programmeer hem opnieuw en start de wascyclus.
  • Seite 49 Indice Descripción de los mandos _______________________________54 Remedios para eventuales anomalías de funcionamiento _______60 Le agradecemos su confianza al elegir nuestro producto. Le aconsejamos que lea atentamente todas las instrucciones que figuran en este manual al objeto de conocer las condiciones más idóneas para un uso correcto y seguro de su lavavajillas.

  • Seite 50: Instrucciones Para El Usuario

    Instrucciones para el usuario 1. Descripción de los mandos 1.1 EI panel superior Todos los mandos y los dispositivos de control del lavavajillas están situados en el panel superior. Auto TECLA DE ENCENDIDO/APAGADO Presionando esta tecla se pone la máquina bajo tensión. PILOTOS PROGRAMA SELECCIONADO El piloto encendido indica el programa seleccionado y la presencia de posibles averías (Remedios a las anomalías de funcionamiento).
  • Seite 51 Instrucciones para el usuario Una vez identificado, mediante el cuadro correspondiente, el programa de lavado adecuado: • pulsar la tecla de ENCENDIDO/APAGADO (1) y esperar el encendido del PILOTO PROGRAMAS (2); • pulsar el botón de SELECCIÓN PROGRAMAS (3) varias veces hasta obtener el encendido del piloto correspondiente al programa preferido;...

  • Seite 52: Programas De Lavado

    Instrucciones para el usuario CUADRO PARA LOS INSTITUTOS DE CONTROL Norma de control EN 50242 Programa comparativo Carga 12 cubiertos Tipo de detergente Dosificación detergente 30 g Regulación abrillantador 1.2 Programas de lavado Antes de activar el programa de lavado, controle que: •...
  • Seite 53 Instrucciones para el usuario ANULACIÓN DEL PROGRAMA EN EJECUCIÓN • Para anular el programa en ejecución, después de haber abierto la puerta, presionar y mantener presionado durante algunos segundos el botón de SELECCIÓN PROGRAMAS (3) hasta obtener el encendido simultáneo de los pilotos de los programas nº 4 y 5 (aparecen indicados con "end").
  • Seite 54 Instrucciones para el usuario REGULACIÓN DEL DESCALCIFICADOR El lavavajillas cuenta con un dispositivo que permite personalizar la regulación del descalcificador en función de la dureza del agua de red. Según los modelos, el selector de la regulación puede encontrarse: • dentro del casquillo de plástico presente en la parte interna del costado derecho del lavavajillas;...
  • Seite 55 Instrucciones para el usuario CÓMO AHORRAR ENERGÍA! … Y RESPETAR EL AMBIENTE • Trate de utilizar siempre el lavavajillas a plena carga. • No lave la vajilla bajo el agua corriente. • Utilice el programa de lavado más adecuado para el tipo de carga. •...
  • Seite 56 Instrucciones para el usuario 2. Remedios para eventuales anomalías de funcionamiento El lavavajillas puede señalar una serie de anomalías de funcionamiento mediante el encendido simultáneo de varios pilotos con los siguientes significados: ANOMALÍA DESCRIPCIÓN Avería aguastop Ha intervenido el sistema antidesbordamiento (sólo para los modelos que disponen del mismo).
  • Seite 57 Instrucciones para el usuario ANOMALÍA DESCRIPCIÓN Anomalía en la turbina (sólo para los modelos en que está presente) La cantidad de agua cargada no es medida de modo preciso. Interrumpir el programa en curso y apagar el lavavajillas. Encender y programar nuevamente el Auto lavavajillas y activar el ciclo de lavado.
  • Seite 58 Sumário Descrição dos comandos ________________________________64 Soluções para as anomalias de funcionamento _______________70 Agradecemos a sua preferência por este nosso produto. Aconselhamo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe permitirão uma utilização correcta e segura da sua máquina de lavar louça. Cada um dos parágrafos são apresentados de modo que se possa conhecer passo a passo todas as funcionalidades do aparelho.

  • Seite 59: Instruções Para O Utilizador

    Instruções para o utilizador 1. Descrição dos comandos 1.1 O painel superior Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão reunidos no painel superior. Auto TECLA DE LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO Pressionando esta tecla, a máquina passa a receber alimentação eléctrica. LÂMPADAS DE PROGRAMA SELECCIONADO A lâmpada acesa indica o programa seleccionado e a presença de possíveis enguiços (soluções para as anomalias de funcionamento).
  • Seite 60 Instruções para o utilizador Depois que, por meio da tabela proposta, se tiver individualizado o programa de lavagem mais idóneo: • pressionar a tecla de LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (1) e aguardar o acendimento da LÂMPADA DE CONTROLE DOS PROGRAMAS (2); • pressionar o botão de SELECÇÃO PROGRAMAS (3) várias vezes até ao acendimento da lâmpada correspondente ao programa desejado;...
  • Seite 61 Instruções para o utilizador TABELA DE CONTROLE Norma de controle EN 50242 Programa comparativo Carga 12 talheres Tipo de detergente Dosagem detergente 30 g Regulação do abrilhantador 1.2 Programas de lavagem Antes de iniciar um programa de lavagem verificar se: •...
  • Seite 62 Instruções para o utilizador CANCELAMENTO DO PROGRAMA EM CURSO • Para anular o programa que está a funcionar é necessário abrir a porta, pressionar e manter pressionado durante alguns segundos o botão de SELECÇÃO PROGRAMAS (3) até ao acendimento simultâneo das lâmpadas de controle dos programas nº 4 e 5 (marcadas pela escrita "end").
  • Seite 63 Instruções para o utilizador REGULAÇÃO DA DISTRIBUIÇÃO DO PRODUTO PARA ABRANDAR A máquina de lavar louça possui um dispositivo que permite personalizar a regulação da distribuição do produto para abrandar em função da dureza da água da rede. Dependendo do modelo, o selector que regula a distribuição pode estar: •...

  • Seite 64: Fim Do Programa

    Instruções para o utilizador PARA ECONOMIZAR ENERGIA! … E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE • Procurar utilizar a máquina de lavar louça sempre completamente carregada. • Não lavar a loiça em água corrente. • Utilizar o programa de lavagem mais idóneo para cada tipo de carga. •...
  • Seite 65 Instruções para o utilizador 2. Soluções para as anomalias de funcionamento A máquina é capaz de sinalizar uma série de problemas de funcionamento através do acendimento simultâneo de várias lâmpadas de controle com o seguinte significado: ANOMALIA DESCRIÇÃO Avaria no dispositivo aguastop Interveio o sistema contra alagamento (só...
  • Seite 66 Instruções para o utilizador ANOMALIA DESCRIÇÃO Anomalia na turbina (só para os modelos equipados com este dispositivo) A quantidade de água carregada não é medida de maneira precisa. Interromper programa execução e desligar a máquina. Ligar a máquina, Auto programá-la novamente e comandar o início do ciclo de lavagem.

Inhaltsverzeichnis