Verwandte Anleitungen für Oranier GAVI 7592 GXL
Inhaltszusammenfassung für Oranier GAVI 7592 GXL
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Geschirrspüler GAVI 7592 (7592 84) GAVI 7592 XL (7592 88) GAVI 7592 GXL (7592 92) GAVI 7582 (7582 84) GAVI 7582 XL (7582 88) GAVI 7582 GXL (7582 92) GAVI 7545 (7545 20)
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haus- haltsgerät entschieden haben! ORANIER-Haushaltsgeräte bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige Technik, Funktionalität und anspre- chendes Design. Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen gerne behilflich sein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Abhilfemaßnahmen 6.5 Wasserhärtetabelle 6.6 Wasserenthärtungssystem 12. Praktische Hinweise 6.7 Einstellung der Wasserhärtestufe 13. EU-Produktdatenblätter 6.8 Gebrauch von Spülmitteln 14. Technische Daten 6.9 Spülmittel einfüllen 6.10 Kombinierte Reiniger 15. Hinweise zur Entsorgung 6.11 Klarspüler 16. ORANIER-Werksgarantie 6.12 Klarspülmittel einfüllen und einstellen... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der Nähe Ihres Geschirrspülers auf. Sollte das Gerät verkauft oder an eine andere Person abgetreten wer- den, stellen Sie sicher, dass Sie auch die Bedienungsanleitung weiterge- ben, sie ist Bestandteil des Gerätes. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren und ver- wenden. -
Seite 5: Hinweise Zur Aufstellung
1. Sicherheitshinweise Nach dem Reinigungsprogramm können im Gerät Rückstände zurückblei- ben.Kinder von geöffnetem Gerät fernhalten! Sicherstellen, dass Altgeräte nicht zur Falle für Kinder werden! Kinder schließen sich selbst im Innenraum alter Geräte ein! Um dies zu verhindern: Schloss unwirksam machen und Netzkabel abschnei- den! Nehmen Sie am Gerät keinerlei Änderungen oder Eingriffe vor, es können erhebliche Schäden und Gefahren für den Benutzer entstehen. -
Seite 6: Hinweise Zum Betrieb
1. Sicherheitshinweise Die Steckdose muss auch nach der Aufstellung des Geräts leicht zugäng- lich sein. • Nach der Aufstellung, das Gerät einmal ohne Beladung laufen lassen. Das Gerät von der Stromversorgung trennen, bevor Sie mit dem Aufstellen beginnen! Das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Schutzkontaktstecker anschließen. - Seite 7 1. Sicherheitshinweise Keine Fremdkörper in das Gerät stellen! Körbe nicht überladen! • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verformungen im Innenraum des Geräts infolge missbräuchlicher Verwendung. Auf das Programmende warten, bevor Sie dieTür öffnen! Gefahr durch herausspritzendes heißes Wasser! Sicherheitsvorrichtungen sorgen für einen Programmstopp beim Öffnen der Tür.
- Seite 8 1. Sicherheitshinweise Geschirrreiniger enthalten reizende und scheuernde Substanzen. Diese Produkte können für die Augen, den Mund, die Kehle ätzend wirken. Bei Verschlucken können sie extrem gefährlich sein. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen. Stellen Sie sicher, dass das Spülmittelfach nach dem Waschzyklus vollständig entleert wurde.
- Seite 9 1. Sicherheitshinweise Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen entstehen! Achtung! Bei einem Über- bzw. Auslaufen des Geschirrspülers sofort den Wasserzulauf (Wasserhahn) schließen - noch bevor Sie den Kundendienst rufen! Etwaige Wasserrückstande in der Bodenwanne des Geschirrspülers müssen vor dem nächsten Gebrauch des Gerätes vollständig entfernt werden.
-
Seite 10: Gebrauchshinweise
2. Gebrauchshinweise WIRTSCHAFTLICHES UND UMWELTBEWUSSTES Für höheren Gebrauchskomfort und bei einer Wasser- SPÜLEN härte geringer als 35°F können die Verwendung von Multifunktionsprodukten (Tabs) den Gebrauch von Entfernen Sie Nahrungsmittelreste (Knochen, Kerne Klarspüler oder Salz überflüssig machen: usw.) aus Ihrem Geschirrspüler. Waschen Sie das Geschirr nicht mit der Hand vor (unnüt- •... -
Seite 11: Aufstellen Und Anschließen
4. Aufstellen und anschließen 4.1 Positionierung des Geräts ACHTUNG! Befolgen Sie unbedingt die dem Gerät beiliegende Installations- und Montageanweisung! Das Gerät an einem Ort aufstellen, der leichtes Beladen und Entladen ermöglicht. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen die Umge- bungstemperatur unter 0 °C fallen kann. -
Seite 12: Maßzeichnung Gavi 75Xx
4. Aufstellen und anschließen 4.1.1 Maßzeichnung GAVI 7582 / GAVI 7592 FULLY INTEGRATED TALL TUB 4.1.2 Maßzeichnung GAVI 7582 XL / GAVI 7592 XL Maßzeichnung GAVI 7596 60 / GAVI 7596 61 4.1.3 Maßzeichnung GAVI 7582 GXL / GAVI 7592 GXL... -
Seite 13: Maßzeichnung Gavi 7545
4. Aufstellen und anschließen 4.1.4 Maßzeichnung GAVI 7545 4.1.5 Türfeder-Vorspannung Die Türfeder-Vorspannung ist für folgende Maximalge- wichte der Dekorfronten ausgelegt: - GAVI 7592: 3 - 8 kg - GAVI 7582: 3 - 8 kg - GAVI 7545: 3 - 6 kg... -
Seite 14: Wasseranschluss
4. Aufstellen und anschließen 4.2 Wasseranschluss Wir empfehlen den Einbau eines Filters für das Zulauf- WARNUNG: Einige Modelle werden mit Aquastop- wasser, um Schäden am Gerät durch Verunreinigungen System geliefert.Dieses nicht beschädigen und nicht auszuschließen (zum Beispiel durch Sand, Rost aus dem knicken oder verdrehen. -
Seite 15: Ihr Gerät Im Überblick
5. Ihr Gerät im Überblick Herausnehmbare Besteckschublade (nur Typ GAVI 7592) Oberer Korb mit Geschirrhaltern Schienenstopper oberer Korb Filter und Salzbehälter Unterer Sprüharm Besteckkorb Fächer für Spülmittel und Klarspüler Bedienblende Typenschild 10 Unterer Korb 11 Oberer Sprüharm 12 Öffnung des Trocknungssystems... -
Seite 16: Vor Verwendung Des Gerätes
6. Vor Verwendung des Gerätes 6.1. Vorbereitung Ihres Geschirrspülers auf die erste 6.3 Salz auffüllen Inbetriebnahme Zum Einfüllen des Enthärtungssalzes drehen Sie die Kap- pe des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn auf. (1) (2) • Stellen Sie sicher, dass Ihre Strom- und Wasser- versorgung den Werten entspricht, die vom Herstel- Das Fach bei der ersten Inbetriebnahme mit 1 kg Salz ler des Gerätes in den Installationsanweisungen... -
Seite 17: Teststreifen Zur Bestimmung Der Wasserhärte
6. Vor Verwendung des Gerätes 6.4 Teststreifen zur Bestimmung der Wasserhärte Vor dem ersten Gebrauch erfragen Sie bitte beim örtlichen Wasserwerk den Wasserhärtegrad an Ihrem Wohnort oder Sie ermitteln den Kalkgehalt des Wassers mit einem Teststreifen selbst (Teststreifen sind nicht im Lieferumfang ent- halten). -
Seite 18: Gebrauch Von Spülmitteln
6. Vor Verwendung des Gerätes 6.8 Gebrauch von Spülmitteln Durch den vorgebenen Anteil der Zusätze ist eine An- Verwenden Sie nur spezielle Spülmittel für Haushalts- passung an spezielle Verhältnisse nur bedingt möglich. Geschirrspüler. Sollten Sie bei der Verwendung eines dieser Produkte mit dem Reinigungsergebnis unzufrieden sein, wenden Sie Verwenden Sie nie Handspülmittel! sich bitte an den Hersteller des Multifunktionsproduktes. - Seite 19 6. Vor Verwendung des Gerätes • Halten Sie die Programmwahltaste gedrückt, bis „rA“ erlischt. Die Klarspülereinstellung richtet sich nach der Wasserhärteeinstellung. • Die Maschine zeigt die zuletzt erfolgte Einstellung • Stellen Sie die gewünschte Klarspüler-Stufe mit der Programmwahltaste ein. • Schalten Sie zum Speichern der Einstellung die Maschine aus.
-
Seite 20: Geschirrspüler Beladen
7. Geschirrspüler beladen Für ein bestmögliches Spülergebnis befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen zum optimalen Beladen WARNUNG: der Geschirrkörbe. Das Aussehen und die Ausführung Zur Vermeidung von Verletzungen sollten Besteckteile der Geschirrkörbe kann von Modell zu Modell abweichen. und Messer mit langem Griff und scharfen Spitzen wie Serviergabeln, Brotmesser usw. - Seite 21 7. Geschirrspüler beladen Höhenverstellbare Geschirrhalter (Stecksystem) Höhe einstellen Gläser und Tassen können unter oder auf die höhenver- Der obere Korb hat einen Mechanismus, mit dem seine stellbaren Geschirrhalter gestellt werden. Einbauposition nach oben (1) oder unten (2) verlagert Die Geschirrhalter lassen sich in 2 verschiedenen Höhen werden kann, ohne dass der Korb dazu herausgenom- anbringen.
-
Seite 22: Korbbeladungen (Typ Gavi 7582 / Gavi 7592)
7. Geschirrspüler beladen 7.2 Korbbeladungen (Typ GAVI 7582 / GAVI 7592) Falsche Beladungen Falsche Beladung kann zu schlechter Spül- und Trocken- Unterer Korb leistung führen. Bitte beachten Sie für gute Spülergebnis- se die Empfehlungen des Herstellers. Oberer Korb - Typ GAVI 7582 Oberer Korb - Typ GAVI 7592... -
Seite 23: Herausnehmbare Besteckschublade (Nur Typ Gavi 7592)
7. Geschirrspüler beladen Entfernen Sie den linken oder rechten Teil des Besteckkorbs, um mehr Platz für Geschirr im Oberkorb zu erhalten. Herausnehmbare Besteckschublade (nur Typ GAVI 7592) Die Besteckschublade ist für die Platzierung von großem und kleinen Besteck und Utensilien konzipiert. WARNUNG: Messer und andere scharfe Gegenstände müssen waag- recht in die Besteckschublade gelegt werden. -
Seite 24: Korbbeladungen (Typ Gavi 7545)
7. Geschirrspüler beladen 7.3 Korbbeladungen (Typ GAVI 7545) Unterer Korb Oberer Korb Falsche Beladungen Falsche Beladung kann zu schlechter Spül- und Trocken- leistung führen. Bitte beachten Sie für gute Spülergebnis- se die Empfehlungen des Herstellers. -
Seite 25: Spülprogramme Und Zusatzfunktionen
8. Spülprogramme und Zusatzfunktionen 8.1 Programmtabellen Typ GAVI 7592 Programm- Beschreibung Ver- Spülmittel- Programm- Strom- Wasserverbrauch Programm- (l/Zyklus) bezeichnung schmutzungs- menge dauer verbrauch Nummer grad (Std:Min) (kWh/Zyklus) Standardprogramm für normal verschmutztes GAVI 7592: 04:14 GAVI 7592: 0,861 GAVI 7592: 9,0 ECO 45°C Geschirr mit reduziertem Mittel... - Seite 26 8. Spülprogramme und Zusatzfunktionen • Die Programmdauer kann sich je nach Geschirrmenge, Wassertemperatur, Umgebungstemperatur und ausge- wählten Zusatzfunktionen ändern. • Die für andere als das ECO-Programm angegebenen Werte sind nur Richtwerte. • Das ECO-Programm dient zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr, da es für diese Verwendung das effizienteste Programm im Hinblick auf seinen kombi- nierten Energie- und Wasserverbrauch ist.
-
Seite 27: Tabelle Zusatzfunktionen (Nur Typ Gavi 7592)
8. Spülprogramme und Zusatzfunktionen 8.2 Tabelle Zusatzfunktionen (nur Typ GAVI 7592) Zuschaltbare Z usatzfunktionen Funktion " Halbe B eladung" Programm-‐ Programmdauer m it Programm-‐ dauer o hne Zugeschaltete Zuschaltbare zugeschalteten Programm dauer zugeschaltete ... -
Seite 28: Bedienung
9. Bedienung Bedienfeld GAVI 7582 / 7545 Bedienfeld GAVI 7592 Ein-/Aus-Taste Display Programmwahltaste Das Display (3) zeigt abwechselnd die Nummer und die Gesamtzeit des gewählten Programms sowie die verblei- Display bende Betriebszeit an. Taste für halbe Ladung Halbe Ladung-LED Taste für halbe Ladung (Typ GAVI 7582 / 7545) Wählen Sie mit der Taste für halbe Ladung (4) den Be- Halbe Ladung-LED des oberen Korbs... -
Seite 29: Programm Ändern
9. Bedienung 6 Optionen-Taste (nur Typ GAVI 7592) Einige Programme erlauben die Kombinationen "Ext- Mit der Taste Optionen (6) schalten Sie dem jeweiligen ra leise" + "Extra trocken" bzw. "Extra trocken" + "Extra Spülprogramm verschiedene Optionen zu (s. Tabelle "Ta- schnell"... -
Seite 30: Programm Abbrechen
9. Bedienung 9.2 Programm abbrechen 9.4 Summer einrichten Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, wenn Sie ein Gehen Sie zum Ändern der Summerlautstärke wie folgt Programm während des Betriebs abbrechen möchten: vor: ► Öffnen Sie die Gerätetür. ► Öffnen Sie die Gerätetür. Das zuletzt ausgewählte Programm wird im Display (3) Typ GAVI 7592: angezeigt... -
Seite 31: Energiesparmodus
9. Bedienung 9.5 Energiesparmodus Gehen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren des Energie- sparmodus wie folgt vor: ► Öffnen Sie die Gerätetür. ► Drücken Sie Taste für halbe Ladung (4) und Taste für Startzeitverzögerung (5) gleichzeitig für 3 s. Nach 3 s zeigt das Display (3) die letzte Einstellung, „IL1“... -
Seite 32: Reinigung Und Wartung
10. Reinigung und Wartung ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und Wartung unbedingt vom Stromnetz! Gehen Sie diesbezüglich kein Risiko ein! Die Reinigung Ihres Geschirrspülers ist wichtig, um seine Lebensdauer zu sichern. Sorgen Sie dafür, dass die Was- serenthärtungseinstellung korrekt vorgenommen und die richtige Menge an Reinigungsmittel verwendet wird, um Kalkablagerungen zu vermeiden. -
Seite 33: Abwasserpumpe
10. Reinigung und Wartung 10.3 Abwasserpumpe WARNUNG! Gefahr von Schnittverletzungen! Achten Sie beim Reinigen der Abwasserpumpe darauf, dass Sie sich nicht an Glasscherben oder spitzen Gegen- ständen verletzen. Große Lebensmittelreste oder Fremdkörper, die nicht von den Filtern aufgefangen wurden, können die Abwasser- pumpe blockieren. -
Seite 34: Fehlerbehebung
11. Fehlerbehebung 11.1 Fehlertabelle FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Der Netzstecker des Geschirrspülers Geschirrspüler an Stromversorgung ist nicht eingesteckt. anschließen. EIN/AUS-Taste drücken, um Geschirrspüler Geschirrspüler nicht eingeschaltet. einzuschalten. Sicherung hat ausgelöst. Sicherungen im Sicherungskasten prüfen. Programm startet nicht. Zulaufwasserhahn ist geschlossen. Zulaufwasserhahn öffnen. - Seite 35 11. Fehlerbehebung FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Korrekte Spülmittelmenge verwenden, wie in Nicht genügend Spülmittel. der Programmübersicht angegeben. Dosierung von Klarspülmittel bzw. Klarspülmittelmenge bzw. Wasserenthärter zu niedrig Wasserenthärtungsstufe erhöhen. eingestellt. Weiße Rückstände auf dem Geschirr. Wasserenthärtungsstufe erhöhen, Salz Hohe Wasserhärte. nachfüllen. Deckel des Salzbehälter nicht richtig Deckel des Salzbehälter auf korrekten Sitz geschlossen.
-
Seite 36: Automatische Fehlerwarnungen Und Abhilfemaßnahmen
11. Fehlerbehebung 11.2 Automatische Fehlerwarnungen und Abhilfemaßnahmen Die Installation und Reparaturen sollten nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus Handlungen nicht autorisierter Personen ergeben. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Technikern durchgeführt werden. Achten Sie darauf, dass bei Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. -
Seite 37: Praktische Hinweise
12. Praktische Hinweise 1. Bei längerer Nichtbenutzung: • Den Netzstecker ziehen, den Hahn für Zulaufwasser schließen. • Die Tür des Geräts leicht geöffnet lassen, um Ge- ruchsbildung zu vermeiden. 2. Zum Entfernen von Wassertropfen, Funktion „Trocknen“ verwenden. 3. Eine korrekte Anordnung des Geschirrs sorgt für bestmögliche Energieeffizienz sowie Reinigungs- und Trocknungsleistung. -
Seite 38: Eu-Produktdatenblätter
13. EU-Produktdatenblatt GAVI 7592 84 Produktdatenblatt Delegierte Verordnung: (EU) 2019/2017 Oranier Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Oranier Straße 1, D-35708 Haiger Anschrift des Lieferanten GAVI 7592 84 Modellkennung: Allgemeine Produktparameter: Wert Parameter Wert Parameter Höhe Abmessungen in cm Nennkapazität (ps) - Seite 39 13. EU-Produktdatenblatt GAVI 7592 88 / GAVI 7592 92 Produktdatenblatt Delegierte Verordnung: (EU) 2019/2017 Oranier Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Oranier Straße 1, D-35708 Haiger Anschrift des Lieferanten GAVI 7592 88 / GAVI 7592 92 Modellkennung: Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert...
- Seite 40 13. EU-Produktdatenblatt GAVI 7582 84 Produktdatenblatt Delegierte Verordnung: (EU) 2019/2017 Oranier Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Oranier Straße 1, D-35708 Haiger Anschrift des Lieferanten GAVI 7582 84 Modellkennung: Allgemeine Produktparameter: Wert Parameter Wert Parameter Höhe Abmessungen in cm Breite Nennkapazität...
- Seite 41 13. EU-Produktdatenblatt GAVI 7582 88 / GAVI 7582 92 Produktdatenblatt Delegierte Verordnung: (EU) 2019/2017 Oranier Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Oranier Straße 1, D-35708 Haiger Anschrift des Lieferanten GAVI 7582 88 / GAVI 7582 92 Modellkennung: Allgemeine Produktparameter: Wert Parameter...
- Seite 42 13. EU-Produktdatenblatt GAVI 7545 20 Produktdatenblatt Delegierte Verordnung: (EU) 2019/2017 Oranier Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Oranier Straße 1, D-35708 Haiger Anschrift des Lieferanten GAVI 7545 (7545 20) Modellkennung: Allgemeine Produktparameter: Wert Parameter Wert Parameter Höhe Abmessungen in cm Breite Nennkapazität...
-
Seite 43: Technische Daten
14. Technische Daten... -
Seite 46: Hinweise Zur Entsorgung
15. Hinweise zur Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist auf dem vorliegenden Produkt und der Bedienungsanleitung das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet: Verpackung und Umwelt Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor Schäden, die während des Transports auftreten können. -
Seite 47: Oranier-Werksgarantie
Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nutzung (z.B. Schäden durch Abschrecken mit nachstehenden Bedingungen Werksgarantie: Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Die ORANIER-Garantie erstreckt sich auf die unent- Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder geltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der bean- kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel. -
Seite 48: Technik Für Deine Familie
Telefon +49 (0) 2771 2630-355 • Kühl- und Gefriergeräte Telefax +49 (0) 2771 2630-351 E-Mail service-kt@oranier.com • Geschirrspülmaschinen • Standherde Gas und Elektro • Koch- und Backstationen ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH Niederlassung Österreich Blütenstraße 15/4 A-4040 Linz E-Mail info-kuechentechnik@oranier.com www.oranier.com Vertrieb: Telefon +49 (0) 2771 2630-150 Telefax +49 (0) 2771 2630-348 E-Mail vertrieb-kt@oranier.com...