LIVARNOLUX IAN 292091 Bedienungsanleitung

[1]
LED KEYRING LIGHTS
LED KEYRING LIGHTS ΜΠΡΕΛΟΚ LED
Operating instructions Οδηγίες Χρήσης
LANTERNE BRELOC, CU LED LED-SCHLÜSSELLEUCHTEN
Instrucţiuni de utilizare Bedienungsanleitung
IAN 292091
LANTERNE BRELOC, CU LED
Utilizarea conformă
Felicitări pentru achiziţionare noului dv. aparat. Aţi ales un aparat de calitate
superioară. Instrucţiunile de utilizare sunt parte componentă a acestui produs.
Ele conţin indicaţii importante cu privire la siguranţă, utilizare şi gestionarea
deşeurilor. Înainte de utilizarea produsului familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile cu
privire la operare şi siguranţă. Utilizaţi produsul numai în modul descris şi pentru
domeniile de utilizare indicate. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare
privată şi nu pentru utilizare cu scop profesional. În cazul transmiterii către terţi a
produsului înmânaţi şi toată documentaţia care îl însoţeşte.
Prezenta lampă cu LED este adecvată pentru iluminarea spaţiilor din
locuinţă.
•
În cazul acestei lămpi este vorba despre un produs special în baza coor-
donatelor cromatice
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Indicaţii cu privire la siguranţă şi avertizări
LED: Nu priviţi direct în lumină şi nu îndreptaţi lanterna către ochii altor
persoane. Acest lucru poate afecta vederea. Ţineţi întotdeauna copiii la
distanţă de produs şi de ambalaj. Produsul nu este o jucărie. Nu preluăm nici un
fel de răspundere în caz de pagube materiale şi vătămări de persoane datorate
manipulării necorespunzătoare sau nerespectării prezentelor instrucţiuni de
utilizare! În asemenea cazuri se stinge orice drept la garanţie.
Instrucţiuni de securitate privind bateriile
PERICOL MORTAL! Bateriile pot fi înghiţite, ceea ce poate să constituie
un pericol mortal. Dacă a fost înghiţită o baterie trebuie să se solicite
imediat ajutor medical.
•
Îndepărtaţi din aparat bateriile, dacă nu au mai fost utilizate un timp mai
îndelungat.
ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE! Niciodată nu reîncărcaţi baterii!
•
Curăţaţi Înainte de a introduce bateriile bateriile şi contactele aparatului,
dacă acest lucru este necesar.
•
Îndepărtaţi imediat din aparat bateriile uzate. Există mare pericol ca
acestea să curgă!
•
Ţineţi bateriile inaccesibile copiilor, nu le aruncaţi în foc, nu le puneţi în
scurt-circuit şi nu le desfaceţi în părţile lor componente.
•
În caz de nerespectare a indicaţiilor bateriile pot să se descarce dincolo
de valoarea finală a tensiunii prevăzută pt. ele. Astfel apare pericolul de
curgere a acestora. Dacă bateriile din aparatul dv. au curs, scoateţi-le
imediat din aparat pentru a preveni deteriorarea acestuia!
•
Evitaţi contactul cu ochii, pielea şi mucoasele. În caz de contact cu acizii
din baterie, spălaţi zona în cauză cu apă abundentă şi / sau consultaţi
medicul!
•
Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile simultan şi introduceţi numai baterii de
acelaşi tip.
LED KEYRING LIGHTS
Intended use
Congratulations on the purchase of your new device. You have acquired a high-
quality product. The operating instructions are a component of this product. They
contain important information on safety, use and disposal. Familiarise yourself
with all operating and safety information before using the product. Only use the
product as described and for the declared uses. This product is intended only for
private, non-commercial use. If you give the product to a third party, also provide
them with all documents.
This LED lamp is not suitable for household room lighting
•
This light is a special product due to the colour value elements
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Safety instructions and warnings
LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes of
other people. This may lead to vision impairment. Switch the product off
[2]
when it is not in use. Do not immerse the product in water or other liquids. Always
keep the product, batteries, and packaging out of the reach of children. The
product is not a toy. We accept no liability for personal or material damage
caused by incorrect use or by failure to comply with these operating instructions.
In such cases, any guarantee claim is nullified.
[3] Safety instructions for batteries
DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed which poses a danger
to life. If a battery has been swallowed, medical help must be sought im-
mediately.
•
Remove the batteries from the device if they have not been used for a
longer period.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never recharge the batteries!
•
Prior to inserting the batteries, clean the battery contact and device contact
if necessary.
•
Immediately remove exhausted batteries from the device. There is an
increased risk of leakage!
•
Always keep batteries away from children, do not expose the batteries to
fire, do not short-circuit the batteries, and do not disassemble them.
•
If these instructions are not complied with, the batteries can be discharged
beyond the cut-off voltage. This poses a risk of leakage then. If the batteries
have leaked inside the device, remove them immediately to avoid damage
to the device!
•
Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. When getting in
touch with battery acid rinse the affected area with plenty of water and/or
consult a doctor!
•
Always replace all batteries at the same time and only insert batteries of the
7
same type.
1 - 2
Date tehnice şi conţinutul ambalajului
Ambalajul conţine: 2 x Lanterne breloc, cu LED; 8 x LR41 / AG3 / 1,5 V;
Instrucţiuni de utilizare
•
Lampă (LED-ul nu poate fi schimbat): 1 x LED / cca. 15 000 mcd
Punerea în funcţiune
Deşurubaţi capacul (3) şi introduceţi cele patru baterii (2) cu manşonul de
protecţie. Aveţi grijă ca bateriile să fie introduse corect din punctul de vedere al
polarităţii lor. Înşurubaţi înapoi capacul. Pentru a porni lampa apăsaţi pe butonul
(1).
Curăţare şi întreţinere
Produsul se curăţă numai cu o cârpă uscată, care nu lasă scame.
Protecţia mediului / Indicaţie pentru gestio-
narea deşeurilor
Produsul trebuie să fie predat numai la un punct pentru colectarea deşe-
urilor de aparate electrice şi electronice. Bateriile, resp. acumulatoarele
nu trebuie aruncate în gunoiul menajer! Predaţi bateriile, resp. acumula-
Pb
toarele şi/sau aparatul la punctele de colectare oferite în acest scop.
Gestionarea deşeurilor constituite de aparatele vechi nu se realizează
prin intermediul punctelor de vânzare.
Ambalajul constă din materiale ecologice, pe care le puteţi recicla prin
intermediul centrelor de colectare şi reciclare locale.
Materialele inserate sunt fabricate din carton (PAP 21).
Ambalajul tip blister este fabricat din material plastic (PET 01).
01
PET
Aduce aminte consumatorului să elimine ecologic deşeurile provenite din
produse şi ambalaje.
Declaraţie de conformitate: Produsele marcate cu acest simbol îndepli-
nesc toate prevederile legale ale Uniunii aplicabile în spaţiul economic
european.
Garanţie
Acest produs are pentru materiale şi prelucrare o garanţie de 3 luni de la data
cumpărării. Această garanţie nu include produsele care au fost utilizate necon-
form, modificate, neîntreţinute corespunzător (incl. uzura normală), deteriorate
prin accidente sau condiţii anormale de utilizare, sau au fost manipulate necon-
form. În caz de acordare a garanţiei trebuie să se trimită la Mellert SLT aparatul
împreună cu dovada de cumpărare şi o scurtă descriere a deficienţelor. În lipsa
dovezii de cumpărare repararea se va efectua exclusiv contra cost.
Scope of delivery and technical information
Scope of delivery: 2 x LED keyring lights; 8 x LR41/AG3/1,5 V; operating
instructions
•
Illuminant (cannot be replaced): 1 x LED / approx. 15 000 mcd
Initial operation
Unscrew the end cap (3) and insert the four batteries (2) using the protective
sleeve. Please ensure that the polarity of the batteries is correct. Screw the end
cap back on. To switch the light on, press the micro-switch (1).
Cleaning and care
Clean the product only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instruc-
tions
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Bat-
teries do not belong in household waste! Please hand in batteries and/
Pb
or the appliance via available collection facilities. The disposal of old
equipment does not take place via the sales outlet.
The packaging consists of environmentally friendly materials which can
be disposed of through local recycling points.
The insert is made of cardboard (PAP 21).
The blister packaging is made of plastic (PET 01).
01
PET
Reminds consumers to dispose of products and packaging in an environ-
mentally friendly manner.
Declaration of conformity: Products marked with this symbol fulfil all ap-
plicable community rules of the European Economic Area.
Guarantee
This product has a 3 year guarantee from the date of purchase, for time and
materials. This guarantee does not apply to products which are used incor-
rectly, modified, neglected (including normal wear), damaged by accident or
abnormal operating conditions, or are handled incorrectly. For a claim under
guarantee, the appliance together with proof of purchase and a brief descrip-
tion of the fault are to be sent to Mellert SLT. If there is no proof of guarantee,
repairs will be carried out only against payment.
ΜΠΡΕΛΟΚ LED
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
Συγχαρητήρια για την αγορά της καινούργιας σας συσκευής. Με την αγορά
αυτή επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτε-
λούν αναπόσπαστο κομμάτι αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές
οδηγίες για την ασφάλεια, τη χρήση και την αποκομιδή. Εξοικειωθείτε πριν
από τη χρήση του προϊόντος με όλες τις οδηγίες χειρισμού και ασφαλείας.
Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την περιγραφή και για τους
αναφερόμενους τομείς χρήσης. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για
ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση μεταβίβασης του
προϊόντος σε τρίτους εφοδιάστε τους με όλα τα έντυπα.
Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό χώρου σε νοικο-
κυριό
•
Ο παρόν λαμπτήρας είναι ένα ειδικό προϊόν λόγω της χρωματικής
ποιότητας
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Υποδείξεις ασφάλειας και προειδοποιητικές
υποδείξεις
LED: Μην κοιτάτε απευθείας στο φως και μην στρέφετε τη δέσμη στα
μάτια άλλων ανθρώπων. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει μείωση
της οπτικής οξύτητας. Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμο-
ποιείτε. Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά. Φυλάσσετε το προϊ-
όν, τις μπαταρίες και τη συσκευασία μακριά από παιδιά Το προϊόν αυτό δεν
είναι παιχνίδι. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για υλικές ζημιές ή ατυχήματα ως
απόρροια μη ενδεδειγμένου χειρισμού ή μη τήρησης αυτών των οδηγιών
χρήσης! Στις περιπτώσεις αυτές παύει να ισχύει η εγγύηση.
Υποδείξεις ασφαλείας για τις μπαταρίες
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ! Υπάρχει περίπτωση κατάποσης των
μπαταριών, πράγμα το οποίο μπορεί να είναι επικίνδυνο για τη ζωή.
Όταν κάποιος έχει καταπιεί μία μπαταρία θα πρέπει να ζητηθεί αμέσως
ιατρική συνδρομή.
•
Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή, όταν δεν χρησιμοποιούνται
για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Να μην επαναφορτίζετε ποτέ τις
μπαταρίες!
•
Καθαρίστε εάν χρειάζεται τα σημεία επαφών των μπαταριών και της
συσκευής πριν από την τοποθέτηση.
•
Αφαιρέστε άμεσα τις άδειες μπαταρίες από τη συσκευή. Υπάρχει αυξη-
μένος κίνδυνος διαρροής!
•
Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά, μην τις πετάτε στη
φωτιά, μην τις βραχυκυκλώνετε και μην τις αποσυναρμολογείτε.
•
Σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων μπορεί οι μπαταρίες
να αποφορτιστούν μέσω της τάσης εξόδου τους. Τότε υπάρχει ο
κίνδυνος της διαρροής. Όταν παρατηρηθεί διαρροή των μπαταριών