Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
9a
9b
1
1
1
4
ODW 45012
5
3
3
6
3
5
ODW 60032
6
3
3
3
1
2
1
8
1
2
8
1
2
10
4
9
7
7
7
7
7
10
ODW 60032
ODW 45012
1 2 1
4 4 4 4 4 4
1
2 1
2 2 2
8
7
3 3
2
1 2 1
4 4 4 4 4 4
1
3 1
1 2 1
5 5 5 5 5 5
3
3 3
2 2 2
3
3
3 3
3 3
1 2 1
5 5 5 5 5 5
6
6
11
12
1
2
3
5
4
13
14
C
1
B
A
IM_ODW60032_160118_V04_HR.indb 1
9
10
7
7
8
2
IM_ODW60032_160118_V04
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.ok-online.com
ODW 60032 FS A2
ODW 45012 FS A2
GeSchirrSpüler StAnDGerät // FreeStAnDinG DiShWASher
De
en
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
USER MANUAL
15
18/1/16 2:00 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für OK. ODW 60032 FS A2
Inhaltszusammenfassung für OK. ODW 60032 FS A2
- Seite 1 ODW 45012 ODW 60032 ODW 60032 FS A2 ODW 45012 FS A2 GeSchirrSpüler StAnDGerät // FreeStAnDinG DiShWASher ODW 60032 ODW 45012 1 2 1 4 4 4 4 4 4 2 2 2 1 2 1 4 4 4 4 4 4...
- Seite 2 Counter Front Drain pipe 1175 φ 40mm 1.5 L 1.5 Kg H1 - H6 IM_ODW60032_160118_V04_HR.indb 2 18/1/16 2:00 PM...
- Seite 3 HERzLICHEN GLüCkWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERkSAM DURCHLESEN UND FüR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen...
-
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät ist an die Wasserversorgung angeschlossen. Beachten Sie den minimalen und maximal zulässigen Wassereinlassdruck, siehe Kapitel Technische Daten. -
Seite 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
BAUTEILE A. Bedienfeld A1. Ein/Aus-Schalter A2. Programmwahltaste P A3. Ein/Aus-Indikatoranzeige A4. Programmanzeige A5. Halbvoll anzeige A6. Anzeige für Spezialsalz A7. Anzeige für Klarspüler A8. Halbtaste 1/2 A9. Start/Pause-Taste B. Griffmulde C. Tür D. Besteckkorb Oberkorb Unterkorb G. Einfüllkammer Geschirrspülmittel-Tab/Pulver-Fach G1. Abdeckung G2. -
Seite 6: Installation
INSTALLATION Hinweis: Der Geschirrspüler ist mit Netzkabel und Netzstecker ausgestattet. Stellen Sie vor Einbau sicher, dass sich am gewünschten Standort eine Wandsteckdose befindet. Beachten Sie die Abmessungen des Produktes beim Aufstellen oder bei der Montage. Stellen Sie den Geschirrspüler auf einen ebenen, waagerechten und festen Untergrund auf. Hinweis: Der Geschirrspüler darf nicht eingebaut werden, z.B. - Seite 7 Salzmenge einstellen 1. Einstellmodus aktivieren: Schließen Sie die Tür innerhalb von 60 Sekunden nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben. Drücken und halten Sie die Start/Pause-Taste für 5 Sekunden gedrückt. Dadurch wird der Einstellmodus aktiviert, was durch abwechselndes Blinken der Warnleuchten angezeigt wird.
- Seite 8 Geschirrspülpulver oder -tabs einfüllen • Das Geschirrspülmittelfach muss vor jedem Spülgang neu eingefüllt werden. • Für die richtige Menge beachten Sie die Hinweise und Anleitungen des Geschirrspülmittels. 1. Drücken Sie die Deckelöffnungstaste und der Deckel springt auf. 2. Füllen Sie das Geschirrspülmittel (Pulver oder Tabs) unmittelbar vor dem Spülvorgang ein, da es sonst durch länger anhaltende Feuchtigkeit verkleben oder verhärten könnte.
- Seite 9 Geschirrkorb auffüllen • Reinigen Sie im Geschirrspüler nur geschirrspülfestes oder -geeignetes Geschirr und Besteck. • Schaben Sie Speisereste ab. Weichen Sie angebrannte Reste in Bratpfannen an. • Es ist nicht nötig das Geschirr unter fließendem Wasser vorzureinigen. • Beladen sie den Geschirrspüler mit Geschirr und Besteck folgendermaßen: - Teile wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen mit der Öffnung nach unten, sodass Wasser rausläuft.
-
Seite 10: Bedienung
BEDIENUNG Geschirrspülen 11 • Beachten Sie folgende Schritte um den Spülvorgang zu starten: 1. Geschirrspüler vorbereiten. 2. Korb beladen. 3. Geschirrspülreiniger und ggf. Klarspüler einfüllen. 4. Sicherstellen, dass der Wasserhahn/Wasserzulauf geöffnet ist, der Netzstecker steckt und die Tür korrekt geschlossen ist. 5. -
Seite 11: Programm Auswählen
PROGRAMM AUSWÄHLEN 12 Beachten Sie nachfolgende Tabelle um das für Ihren Zweck richtige Programm auszuwählen. Energiever- Wasser- Programm Reiniger Laufzeit Klar- Programm Einsatzgebiet brauch in verbrauch Model Einsatzgebiet Vor/Haupt in min spüler in Liter Für normal Vorspülen verschmutzte 45 °C 5/25 g 1,25 60032... -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
* EN 50242: Diese Program ist der Testzyklus. Informationen für Vergleichstests nach EN 50242 sind wie folgt: - Kapazität: Einstellung 12 (ODW 60032 FS A2), 9 (ODW 4512 FS A2). - Obere Geschirrkorb: obere Rollen auf Bahn. - Klarspülereinstellung: 6... -
Seite 13: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt funktioniert nicht • Keine Stromversorgung • Überprüfen der Stromversorgung • Der Wasserhahn ist • Öffnen Sie den Wasserhahn... -
Seite 14: Spezifikation
• Der Erp-Test wurde anhand EN50242:2008+A11, Directive(EU)1016/2010, Directive(EU)1059/2010 durchgeführt. • Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein technisches Datenblatt. www.ok-online.com. ENTSORGUNG Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. - Seite 15 CONGRATULATIONS Thanks for your purchase of an ok. product. Please read this manual carefully and keep it for future reference. IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS . READ CAREFULLy AND kEEP FOR FUTURE REFERENCE. This product can be used by children aged from 8 years and...
-
Seite 16: Intended Use
Read this user manual thoroughly before first use and pass it on with the product. Pay attention to the warnings on the product and in this user manual. It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment. Use the product only for its intended purpose and with recommended accessories and components. - Seite 17 COMPONENTS A. Operation panel A1. On/Off button A2. Mode selection button P A3. On/Off-Indicator A4. Mode display A5. Half load mode A6. Signal lamp for water softener empty (Salt) A7. Signal lamp for rinse aid empty A8. Half load button 1/2 A9.
- Seite 18 INSTALLATION Note: The dishwasher is equipped with power cord and plug. Make sure before installation that the wall outlet is at the desired place of installation. Consider the dimension of the product for placing and installation. Place the dishwasher on an even, horizontal and steady surface. Note: The dishwasher is not intended to be built in.
- Seite 19 Adjusting salt consumption 1. Activate the setup mode: Close the door within 60 seconds after power ON, press Start/Pause button and hold for 5 seconds, the machine will enter setting mode which is indicated by the alternatingly blinking indicator lights of 2.
- Seite 20 Adding detergent • The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle. • For the correct amount follow the instructions provided with the detergent. 1. Press release button. The lid springs open. 2. Always add the detergent just before starting each wash cycle, otherwise it could get damp and will not dissolve properly.
- Seite 21 Loading the dishwasher basket • Only clean dishes and cutlery which are dishwasher proof or suitable for dishwashers. Follow instructions of manufacturers. • Scrape off any large amounts of leftover food. Soften remnants of burnt food in pan • It is not necessary to rinse the dishes under running water. • Place objects in the dishwasher in following way: - Items such as cups, glasses, pots/pans, etc.
-
Seite 22: Operation
OPERATION Washing dishes 11 • Consider following steps to start the washing process: 1. Prepare dishwasher. 2. Load the dishwasher basket. 3. Add detergent or rinse aid. 4. Make sure the water-tap/water supply is open, the appliance is connected to the mains and the door is closed correctly. - Seite 23 CHOOSING PROGRAM 12 Consider below table to choose the correct program according your needs. Running Energy Water Information and Description Detergent Rinse Program time in cons. in cons. in Model purpose of cycle Pre/Main litre For normally Pre-wash 5/25 g 1.25 soiled loads 45 °C...
-
Seite 24: Cleaning And Care
* EN 50242: This program is the test cycle. The information for comparability test in accordance with EN 50242, is as following: - Capacity: 12 setting (ODW 60032 FS A2), 9 setting (ODW 45012 FS A2). - Upper basket: top wheels on rail. -
Seite 25: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If there are any problems during operation, please refer to the following table. If problems cannot be solved as indicated under Solution, please contact your manufacturer. Problem Possible causes Solution Product does not work • Interrupted power supply • Check the power supply • Water pressure is low • Check whether water supply is connected properly and... -
Seite 26: Technical Data
• Erp-testing was done according to EN50242:2008+A11, Directive(EU)1016/2010, Directive(EU)1059/2010. • See website below for detailed technical information or ask your vendor for specification sheet. www.ok-online.com. DISPOSAL Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE. - Seite 27 Produktdatenblatt/ Product fiche Imtron Modell / ODW 60032 FS A2 ODW 45012 FS A2 Model Energieeffizienzklasse / Energy efficiency class Standardreinigungszyklus / ECO 45 °C ECO 45 °C Standard cleaning cycle Energieverbrauch Standardreinigungszyklus* / 0.91 kWh 0.69 kWh Energy consumption of the standard...