Ebios-fire ebios ONE 500 Montage- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Ebios-fire ebios ONE 500
Inhaltszusammenfassung für Ebios-fire ebios ONE 500
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung burning passion ebios-fire - ebios ON E 500, ebios ON E 500 plus und ebios ON E 1000...
- Seite 2 VORWORT / QUALITÄTSPHILOSOPHIE Sie haben sich für einen Spartherm ebios-fire entschieden - herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. In einer Welt des Überflusses und der Massenproduktion verbinden wir unseren Namen mit dem Credo unseres Inhabers Herrn Gerhard Manfred Rokossa: „Hohe technische Qualität kombiniert mit zeitgerechtem Design und Dienst am Kunden zu dessen Zufriedenheit und Weiterempfehlung.“...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 3.4.3 Kontrolle bei der Erstinbetriebnahme Wichtiger Hinweis 3.5 Brennstoff nachfüllen 3.6 Längere Außerbetriebnahme Besondere Hinweise zur Verbauung des ebios ONE 4. Wartung, Reinigung und Pflege 1. Allgemeine Hinweise 4.1 Möbel und Glas verrußt stark, schnell und ungleichmäßig 1.1 Lieferumfang 4.2 Erhöhte Geruchsbelästigung 4.3 Flammenbild verändert sich 2. -
Seite 4: Wichtiger Hinweis
Gemäß dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) und unserer gesetzlichen Hinweispflicht weisen wir auf die Erwärmung dieses Produktes hin: Die Modelle ebios ONE 500 und ebios ONE 1000 gelten aufgrund seiner Der Heizwert von 96,6%igem Bio-Ethanol beträgt ca. 29.600 kJ / kg. Bei Bauart in Deutschland als Heizgerät und ist somit eine abnahmepflichtige... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Die nationale Verwendungsrichtlinie von 4,5 kW bei Flüssigbrennstoffbren- nern wird durch die DIN EN 16647 beschrieben. Dabei handelt es sich um eine EU-Richtlinie. Anhand dieser Richtlinie wurde der ebios ONE 500 plus entwickelt, getestet und geprüft. Eine Normanforderung ist dies allerdings nicht. -
Seite 6: Lieferumfang
Pumpe automatisch restliches Ethanol eines vorherigen Abbrandes aus der • 1x Netzkabel Verdampfungskammer, zurück in den Tank. • 1x Fernbedienung (nicht für ebios ONE 500 plus) • 1x 1L-Ethanolkanister (nur innerhalb Deutschlands) Mit der rechten Aktions-Schaltfläche wird anschließend der Betrieb und •... -
Seite 7: Technische Daten
250 W / ca. 350 W Schutzart IP 20 * Bei einer Brenndauer von 5 Stunden. Diese Angaben beziehen sich ausschließlich auf den Luftbedarf des ebios-fire. Sollten sich weitere Luftverbraucher im Aufstellraum befinden, so sind diese separat zu berücksichtigen. -
Seite 8: Display
2.3.1 SCHALTFLÄCHEN & FUNKTIONEN ** Als grobe Richtwerte werden folgende Luftwechselzahlen genannt: Es befinden sich insgesamt drei Schaltflächen auf dem Display, worüber das Luftwechsel [1/h] Bemerkung Gerät gesteuert wird: 0…0,5 Fenster, Türen geschlossen 0,3…1,5 Fenster gekippt, keine Rollläden 5…10 Fenster halb offen Recknagel, Sprenger, Schrameck: Heizung+Klimatechnik, Oldenbourg Verlag Abb. -
Seite 9: Display Anzeigen
2.3.2 DISPLAY ANZEIGEN Symbol Bedeutung (von links nach rechts) Eine Störung liegt vor, siehe LED-Anzeige Abb. 2b Display - Anzeigen LED-Anzeige Füllstandsanzeige Die Kindersicherung ist aktiv Flammhöhe Hinweistafel Der ebios ONE hat eine Hinweistafel, auf der wichtige Informationen zum Betriebszustand des Gerätes angezeigt werden. Timer ist aktiv Behalten Sie diese Anzeige beim Umgang mit dem Gerät immer im Auge! -
Seite 10: Grundsätzliche Anforderung An Die Aufstellung
Landesbauordnungen GefStoffV Gefahrstoffverordnung Der ebios-fire darf nur in Räumen und an Stellen aufgestellt werden, bei denen nach Lage, baulichen Umständen und Nutzungsart keine Gefahren entstehen. Die Grundfläche des Aufstellraumes muss so gestaltet und groß sein, dass der ebios-fire ordnungsgemäß und bestimmungsgemäß betrieben werden kann. -
Seite 11: Aufstellort
Wichtige Aufstellhinweise: Achten Sie darauf, dass das Gerät absolut in Waage liegt. WICHTIG! Bitte beachten Sie bei Aufstellung / Installation des ebios-fire, dass das Im Falle der Missachtung kann es zu Störungen beim Brennerstart Gerät nicht in unmittelbarer Einstrahlung von großen Wärmequellen (Heiz- oder gefährlichen Zuständen kommen! -
Seite 12: Allgemeine Hinweise Für Den Einbau In Individuell Erstellte Möbel
2.7. ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DEN EINBAU IN INDIVIDUELL ERSTELLTE MÖBEL • Grundsätzlich besteht die Möbelkonstruktion eines individuell erstellten • Der Mindestquerschnitt an freier Öffnung für die Zuluft in einem Möbels für den Einbau eines ebios ONE Modells mindestens aus einer Möbel beträgt 200 cm / 400 cm²... -
Seite 13: Mindestmaße Für Die Möbelkonstruktion
Obertisch ohne Brenner Abb. 4a Mindestmaße Ober-/Tischplatte zum Einhängen des ebios ONE 500 und ebios ONE 500 plus Abb. 3 Beispiel Auszugschrank ebios ONE 500 / ebios ONE 500 plus / ebios ONE 1000 Ober-/Tischplatte Gehäuseraum Stauraum Abb. 4b Mindestmaße Ober-/Tischplatte zum Einhängen des ebios ONE 1000 Lufteintrittsöffnung... -
Seite 14: Brandschutz/Mindestabstände Bei Der Aufstellung Als Möbel
2.7.2 BRANDSCHUTZ/MINDESTABSTÄNDE BEI DER • Seitlich ist ein Mindestabstand von 1000 mm (siehe Abb.8) zu brenn- AUFSTELLUNG ALS MÖBEL baren Bauteilen, Möbeln, Dekorationen oder Vorhängen einzuhalten, um ausreichend Wärmeschutz zu gewährleisten! Oberhalb des ebios- • Bei der Aufstellung des individuell erstellten Möbels an einer nicht fire-Möbels, bis zur Zimmerdecke (mind. -
Seite 15: Allgemeine Hinweise Für Den Einbau In Handwerklich Erstellte, Offene Feuerräume/Feuerstellen
(ONE 500 / ONE 1000). Die Hinter- lüftungen sind dementsprechend ausreichend zu dimensionieren. • Die Bodenplatte des Feuerraumes (mit Ausschnitt für die ebios ONE 500 / ONE 1000) ist ausreichend zu dimensionieren. • Der Brenner muss zwingend waagrecht schwebend aufgebaut werden! -
Seite 16: Mindestmaße Für Einen Handwerklich Erstellten Feuerraum
2.8.1 MINDESTMASSE FÜR EINEN HANDWERKLICH ERSTELLTEN FEUERRAUM • Die Feuerraumbreite beträgt je nach Brennerlänge mindestens 935 mm (ONE 500) bzw. 1435 mm (ONE 1000) • Die Feuerraumhöhe muss mindestens 600 mm betragen. • Die Feuerraumtiefe muss mindestens 485 mm betragen. •... -
Seite 17: Brandschutz/Mindestabstände Bei Handwerklich Erstellten Feuerstellen
2.8.2 BRANDSCHUTZ/MINDESTABSTÄNDE BEI HAND- Hinweis: Die Zulufteintrittsöffnung (5) kann vorne, hinten, seitlich links WERKLICH ERSTELLTEN FEUERSTELLEN oder rechts an der Feuerstelle bauseitig vorgesehen werden. Wichtig ist, dass der freie Luftquerschnitt eingehalten wird um eine optimale Kühlung für das Gerät zu gewährleisten. •... -
Seite 18: Verbrennungsluftversorgung
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung vor der Montage bzw. Inbe- luftabhängig). Es ist sicherzustellen, dass der Aufstellraum ausreichend triebnahme Ihres ebios-fire sorgfältig durch. Es sind alle Gegenstände aus mit Frischluft versorgt wird. Bei abgedichteten Fenstern und Türen (z.B. in der Brennleiste des ebios ONE zu entfernen. - Seite 19 • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen mit eingeschränkten • Ihr Ethanolbrenner entnimmt die Verbrennungsluft dem Aufstellungs- physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden, raum (raumluftabhängige Betriebsweise). Es ist sicherzustellen, dass es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- der Aufstellungsraum ausreichend mit Frischluft versorgt wird (Näheres son beaufsichtigt oder erhalten von dieser Anweisungen, wie das Gerät in den „Allgemein anerkannten Regeln der Technik“...
-
Seite 20: Brandschutz
Kinder und andere Personen im Haushalt darauf aufmerksam. chende Belüftung gesorgt wird. Bitte beachten Sie in diesem Zusam- • Rauchen Sie nicht beim Umgang mit dem Brennstoff und dem ebios-fire. menhang die Tabelle unter Technische Daten auf Seite 7. • Bei Nichtbeachtung dieser Grundregeln kann es zu unkontrollierter Zün- •... -
Seite 21: Brennstoff
3.3 BRENNSTOFF 3.4 INBETRIEBNAHME Als Brennstoff wird „Bio-Ethanol“ (chemische Formel C Die ebios ONE Modelle werden mit entleertem Tank geliefert, damit während mit einem Ethanolgehalt von 96,6 % genutzt. Diesen können des Transportes kein Ethanol auslaufen oder verdunsten kann. Sie bei Ihrem Fachhändler beziehen. Es handelt sich dabei um einen Gefahrstoff nach ADR: Klasse 3 PG II, UN 1170. -
Seite 22: Zusammenbau, Aufstellung & Erste Befüllung
Aufnahmen (Bild 4). Bild 1 Brennergehäuse Auflageplatte ebios-fire ONE 1000 Bild 4 5. Messen Sie als letzten Schritt noch einmal aus, ob das Gerät in Waage 2. Heben Sie anschließend den ebios ONE an und lassen Sie ihn vorsichtig in steht. - Seite 23 Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht eingeklemmt 10. Kuppeln Sie nun den mitgelieferten Befüllschlauch an den Tankstutzen oder beschädigt wird. Kontrollieren Sie, ob der Brennereinsatz an (Bild 8). waagerecht verbaut wurde. Bitte nur im kalten Zustand mit einer Wasserwaage prüfen, ob der Brenner waagerecht steht.
-
Seite 24: In- Und Außerbetriebnahme Des Ebios One
3.4.2 IN- UND AUSSERBETRIEBNAHME DES EBIOS Sollte die Pumpe kein Ethanol fördern, so befindet sich noch Luft im Ansaugbereich der Pumpe. Mit sanfter Betätigung der Handpumpe bei aktivierter Tankpumpe können Sie die Luft entfernen. Wiederholen Sie dies so oft, bis die Pumpe merklich Ethanol ansaugt. 1. -
Seite 25: Kontrolle Bei Der Erstinbetriebnahme
3.5 BRENNSTOFF NACHFÜLLEN Hinweis: In dem Gerät ist ein Thermosensor verbaut, der die Temperatur der Brennleiste misst. Wenn Sie das Gerät betreiben und ausschalten dauert es ca. 15 - 20 Minuten bis das Gerät wieder einzuschalten ist. Dies dient • Der Brenner darf NICHT über die Brennrinne befüllt werden! zu Ihrer eigenen Sicherheit. - Seite 26 3. Kuppeln Sie nun den mitgelieferten Befüllschlauch an den Tankstutzen Mit sanfter Betätigung der Handpumpe bei aktivierter Tankpumpe an (Bild 15). können Sie die Luft entfernen. Wiederholen Sie dies so oft, bis die Pumpe merklich Ethanol ansaugt. Bild 15 Bild 18 4.
-
Seite 27: Längere Außerbetriebnahme
3.6 LÄNGERE AUSSERBETRIEBNAHME Eine reguläre Wartung seitens der Fa. Spartherm Feuerungstechnik GmbH ist nötig bei einer kritischen Störung (siehe Kapitel 5.2), bei akustischem Signal oder nach spätestens 3 Jahren! Zur sicheren Außerbetriebnahme für eine längere Zeit lassen Sie das Gerät komplett leer brennen. -
Seite 28: Erhöhte Geruchsbelästigung
5. EINSTELLUNGEN 4.2 ERHÖHTE GERUCHSBELÄSTIGUNG 5.1 MENÜ • Wurde Brennstoff beim Befüllen verschüttet? • Korrekter Brennstoff verwendet? • Ist die Belüftung ausreichend? Um zum Beispiel die Kindersicherung einzustellen, wird zuerst in das Ein- • Partikel oder andere Fremdkörper in der Brennrinne? stellungsmenü... -
Seite 29: Fehlercodes
5.2 FEHLERCODES Menü-Strukturplan: Jeder Fehlercode beschreibt einen anderen Fehler am Gerät. Sollte das Gerät einen Fehlercode ausgeben, schaltet sich das Gerät automatisch ab und gibt ein akustisches Signal aus. Unkritische Fehler (beispielsweise ein leerer Tank) können mithilfe der „Aktions-Taste“ gelöscht werden. Allen tr (timer) tr: off Fehlercodes ist ein „E“... - Seite 30 Die Brennrinne hat sich innerhalb von 3 Lassen Sie das Gerät abkühlen, und Die Temperatur des Heizelementes 1 1 Stunde warten, Gerät abkühlen lassen Minuten nach dem Einschalten des starten Sie das Gerät neu. liegt unter 74 Grad und Neustarten Vorheizelementes nicht auf 70 Grad Kontaktieren Sie den Kundendienst sollte Die Temperatur des Heizelementes 2...
-
Seite 31: Fernbedienung
Knopfdruck zu starten. Ebenfalls ermöglicht die Fernbedienung das Sind die Slave-/Master-Modi korrekt ausgewählt? Ausschalten, sowie das verändern der Flammenhöhe. Die mitgelieferte Fernbedienung (außer bei dem ebios ONE 500 plus) ist bereits ab Werk Einer der Slave-Brenner sendet keine Wenden Sie sich an den Verbauer Rückmeldung oder den Kundendienst angelernt und einsatzbereit. -
Seite 32: Funktionen Der Fernbedienung
5.3.1 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 5.3.2 FERNBEDIENUNG ANLERNEN Um die Funktionen der Fernbedienung nutzen können, starten Sie das Gerät Um eine neue Fernbedienung anzulernen, wird in das Menü „rc: Ad“ über und versetzen Sie es in den Bereitschaftsmodus (siehe 2.1 Funktionsbe- das Display navigiert (siehe 5.1 Menü-Strukturplan). -
Seite 33: Garantiezeit
Veränderungen aufgrund der thermischen Belastung. • Benutzung von ungeeignetem oder nicht genanntem Brennstoff. Für Ihr 6.3 GARANTIEZEIT ebios-fire Gerät empfehlen wir Bioethanol von der Firma Spartherm Feu- erungstechnik GmbH mit einer Konzentration von 96,6 %. Die Allgemeinen Garantiebedingungen gelten nur innerhalb der Bundes- •... -
Seite 34: Verlängerung Der Garantiezeit
7. MASSZEICHNUNGEN 6.7 VERLÄNGERUNG DER GARANTIEZEIT Wird aus dem Garantieversprechen eine Leistung in Anspruch genommen, ebios ONE 500 / 500 plus: sei es Mängelbeseitigung oder durch Austausch eines Gerätes, verlängert sich für dieses ausgetauschte Gerät/die Komponente die Garantiezeit. 6.8 ERSATZTEILE Werden Ersatzteile verwandt, dürfen ausschließlich die vom Hersteller her-... -
Seite 35: Produktinformation Für Kaminanlagen Mit Einzelnen Ebios One Brennern
8. PRODUKTINFORMATION FÜR K AMI- NANLAGEN MIT EINZELNEN EBIOS Kleben Sie für die Messungen bei Brennzellen aus Glas (evtl. Raumteiler in Spa- und Wellnessbereiche oder Restaurants, Hotels o.ä.) geeig- ONE BRENNERN nete Messpunkte auf. Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung Ihres Temperaturmessgerätes. -
Seite 36: Die Weltmarke Für Ihr Wohnzimmer
SPARTH ERM DIE WELTMARKE FÜR IHR WOHNZIMMER The Global brand for your living room | La référence mondiale pour votre salon | Il marchio mondiale per il vostro soggiorno La marca mundial para su salón | Het merk van wereldformaat voor uw woonkamer | Światowa marka do Państwa salonu Торговая...