Renishaw RMI-Q Schnellstartanleitung Seite 5

EN
In the countries identified below an additional label is required. The label must be fitted on the
side of the RMI-Q but not across the front cover.
DE
In den nachfolgend angegebenen Ländern ist ein zusätzliches Etikett erforderlich. Das Etikett
muss auf der Seite des RMI-Q angebracht werden, jedoch nicht über der Frontplatte.
ES
Los países señalados a continuación necesitan una etiqueta adicional. La etiqueta debe
pegarse en el lateral de la interfaz RMI-Q, pero no en la parte frontal.
FR
Dans les pays identifiés ci-dessous, une étiquette supplémentaire est exigée. Cette étiquette
doit être apposée sur le côté du RMI-Q mais pas en travers du couvercle avant.
IT
Nei paesi qui di seguito indicati è richiesta una etichetta aggiuntiva. Questa deve essere
posta sul fianco del RMI-Q, non sul coperchio frontale.
日本語
下記の国々では下に示すラベルが更に必要となります。 ラベルは必ずRMI-Qユニッ トの側面に貼
り、 正面カバーには貼らないでください。
PL
W krajach wymienionych poniżej wymagana jest dodatkowa etykieta informacyjna. Etykieta
powinna zostać umieszczona na obudowie RMI-Q poza obszarem jej czołowej części.
CS
V zemích uvedených níže se vyžaduje další štítek. Tento štítek musí být umístěn na boční
straně RMI-Q, nikoli přes přední kryt.
RU
В странах, указанных ниже, требуется дополнительная этикетка. Этикетка должна
монтироваться около RMI-Q, но не на переднюю крышку:
中文 (繁體)
下列國家要求張貼一標籤。此標籤需貼在 RMI-Q 之側面且不可遮擋前蓋視線。
中文 (简体)
下列国家/地区要求另贴一张标签。标签必须贴在RMI-Q的侧面，但不能遮挡前盖。
한국어
추가적인 라벨은 아래에 확인된 국가들에서 요구됩니다. 라벨은 RMI-Q의 쪽에 적합해야
합니다 그렇지 않으면 표지를 통과할 수 없습니다.
Radio approval (continued)