Sunrise Medical Jay Lite Bedienungsanleitung Seite 48

This product is manufactured to comply with the 'Medical Device Directive' 93/42/EEC.
Dieses Produkt wird in Konformität mit der 'Richtlinie für Medizinprodukte', 93/42/EEC, hergestellt.
Dit product is gemaakt om te voldoen aan de Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.
Este producto está fabricado cumpliendo con los requerimientos de las directivas sobre productos sanitarios 93/42/CEE.
Ce fauteuil a été fabriqué conformément à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
Este produto foi fabricado de acordo com a 'Directiva de Dispositivos Médicos' 93/42/EEC.
Questo prodotto è fabbricato in conformità ai requisiti della direttiva in materia dei dispositivi medici 93/42/CEE.
Denna produkt uppfyller fordringarna i direktivet för medicinsk utrustning, 93/42/EEC.
Dette produktet er produsert i samsvar med medisinsk utstyrsdirektiv 93/42/EEC.
Tento výrobek je vyroben tak, aby splňoval směrnici o zdravotnických prostředcích 93/42/EHS.
Produkt ten został wyprodukowany zgodnie z zapisami Dyrektywy dotyczącej wyrobów medycznych 93/42/EWG.
Tento výrobok je vyrobený v súlade so smernicou o zdravotníckych pomôckach 93/42/EHS.
Dette produkt er fremstillet i henhold til kravene i EU-direktivet for medicinsk udstyr, 93/42/EØF.
Manufactured under one or more of
the following patents plus other pat-
ents pending:U.S. Patent #
4,588,229; 4,660,238; 4,726,624; 4,761,843; 4,842,330; 5,018,790; 5,255,404; 5,352,023; 5,362,543; 5,369,829; 5,390,384; 5,395,162; 5,457,833; 5,490,299;
and other foreign patents.
Sunrise Medical
North American Headquarters
2842 Business Park Avenue
Fresno, CA, 93727, USA
(800) 333-4000
(800) 300-7502
www.SunriseMedical.com
Sunrise Medical
Thorns Road
Brierley Hill
West Midlands
DY5 2LD
Phone: 0845 605 66 88
Fax: 0845 605 66 89
www.SunriseMedical.co.uk
Sunrise Medical GmbH & Co. KG
Kahlbachring 2-4
69254 Malsch/Heidelberg
Deutschland
Tel.: +49 (0) 7253/980-0
Fax: +49 (0) 7253/980-222
www.SunriseMedical.de
Sunrise Medical S.L.
Polígono Bakiola, 41
48498 Arrankudiaga – Vizcaya
España
Tel.: +34 (0) 9 0214 24 34
Fax: +34 (0) 9 46 481575
www.SunriseMedical.es
Fabbricato in conformità ad uno o più
dei seguenti brevetti e ad altri brevet-
ti in attesa di approvazione: brevetti
statunitensi n.
5,397,517, 5,687,436; 5,869,164
ed altri brevetti stranieri.
ZAC de la Vrillonnerie
17 Rue Michael Faraday
37170 Chambray-Lès-Tours
France
Tel : 02 47 55 44 00
Fax : 02 47 55 44 03
www.SunriseMedical.fr
Sunrise Medical Srl
Via Riva 20, Montale
29100 Piacenza (PC)
Italy
Tel.: +39 (0) 05 23-57 3111
Fax: +39 (0) 05 23-570 60
www.SunriseMedical.it
Sunrise Medical A.G.
Lückhalde 14
3074 Muri bei Bern
Schweiz/Suisse/Svizzera
Tel.: +41 (0) 31-958-38 38
Fax: +41 (0) 31-958-38 48
www.SunriseMedical.ch
V. Guldmann A/S - G2
Graham Bells Vej 21-23 A
8200 Arhus N
Tel.: +45 87 41 31 00
Fax: +45 87 41 31 31
www.guldmann.dk
Tillverkad under en eller flera av
följande patent samt andra sökta pat-
ent: USA patentnummer
samt andra utländska patent.
Sunrise Medical Pty. Ltd.
Sunrise Medical AS
Dynamitveien 14B 6 Healey Circuit, Huntingwood, NSW 2148,
1400 SKI
Australia
Norway
Phone: 9678 6600,
Tel.: +47 (0) 66963800
Orders Fax: 9678 6655,
Fax: +47 (0) 66963880
Admin Fax: 9831 2244.
www.SunriseMedical.no
www.SunriseMedical.au
Sunrise Medical Poland Sp. z o.o.
Sunrise Medical AB
ul. Elektronowa 6,
Box 9232
94-103 Łódź
400 95 Göteborg
Polska
Sweden
Telefon: + 48 42 275 83 38
Tel: +46 (0)31 748 37 00
Fax: + 48 42 209 35 23
Fax: +46 (0)31 748 37 37
E-mail: pl@sunrisemedical.de
www.SunriseMedical.sv
Sunrise-Medical.pl
Sunrise Medical B.V.
Sunrise Medical Canada Inc. -
Groningenhaven 18-20
Concord Head Office
3433 PE NIEUWEGEIN
237 Romina Drive, Unit 3
The Netherlands
Concord , Ontario L4K 4V3
T: +31 (0)30 – 60 82 100
Canada
F: +31 (0)30 – 60 55 880
Telephone:(+1) 905 660 6704 (Administration)
E: info@sunrisemedical.nl
Telephone 2: (+1) 888 703 9021 (Toll Free)
www.SunriseMedical.nl
Fax:(+1) 905 660 2460 (Main)
©2011 Sunrise Medical (US) LLC
OM_Jay Lite_Rev.4.0 _EU_ML_30_06_2014
Hergestellt unter einem oder meh-
reren der folgenden Patente sowie
unter anderen, erwarteten Patenten:
U.S. Patent #
und anderen, ausländischen Patenten.
112803 Rev. D Lite OM
_