SM 85 S-Serie Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 2

85 S 2 GR.
NEW 85 S: un restyling di successo
La macchina per caffè espresso NEW 85 S (semiautomatica) è il rest-
yling della famosa linea 85, nota per la sua qualità, robustezza e affidabi-
lità. Perciò la NEW 85 S segue la strada dell'originale ed è considerata
la naturale evoluzione di una grande macchina per caffè espresso.
La nuova versione è disponibile in 5 colori (rosso, nero, blu, grigio, beige)
ed anche in una versione cromata.
Caratteristiche tecniche:
1) autolivello: di serie
2) motore-pompa esterno: di serie (eccetto 85 SPRINT S)
3) motore-pompa interno: optional (per mod. 2 – 3 – 4 gruppi)
4) scaldatazze elettrico: optional (per mod. 2 – 3 – 4 gruppi)
5) impianto gas: optional (per mod. 2 – 3 – 4 gruppi)
6) fermatazze: optional (per mod. 2 – 3 – 4 gruppi)
NEW 85 S: a successful restyling
The espresso machine NEW 85 S (semiautomatic) is the restyling of
the famous 85 line, well known for its quality, solidity and reliability.
Therefore the NEW 85 S follows the course of the original 85 and is
considered as the natural evolution of a great espresso machine.
The new version is available in 5 colours (red, black, blue, grey, beige)
and also in a chromed version.
T echnical features:
1) autofill: standard
2) external motor-pump: standard (except on 85 SPRINT S)
3) built-in motor-pump: optional (on 2 – 3 – 4 group models)
4) electric cup warmer: optional (on 2 – 3 – 4 group models)
5) gas heating: optional (on 2 – 3 – 4 group models)
6) cup holder: optional (on 2 – 3 – 4 group models)
NEW 85 S: Un restyling de succès
La machine à café express NEW 85 S (semi-automatique) est le
restyling de la fameuse ligne 85, connue pour sa qualité, robustesse
et fiabilité.
Par conséquent la NEW 85 S suit la route de l'originale et est consi-
dérée la naturelle évolution d'une grande machine à café express.
La nouvelle version est disponible en 5 couleurs (rouge, noir, bleu, gris,
beige) et existe aussi en version chromée.
Caractéristiques techniques :
1) Niveau automatique d'eau : de série
2) Compresseur extérieur : de série (sauf pour la 85 SPRINT S)
3) Compresseur incorporé : option(pour mod. 2-3-4 groupes)
4) Chauffe –tasses électrique : option (pour mod.2-3-4 groupes)
5) Dispositif gaz: option(pour mod.2-3-4 groupes)
6) Arrête tasses: option (pour mod.2-3-4 groupes)
85 S 3 GR.
85 Sprint S
85 Pratical S
NEW 85 S: ein erfolgreiches Restyling
Die Espressomaschine NEW 85 S (halbautomatisch) ist ein Restyling
der berühmten 85 Serie, die für ihre Qualität, Robustheit und
Zuverlässigkeit geschätzt war. Deshalb folgt die NEW 85 S den Weg
der originalen 85 Serie und ist die natürliche Entwicklung einer großar-
tigen Espressomaschine betrachtet.
Die neue Version ist in 5 Farben (rot, schwarz, blau, grau, beige) und
auch in einer verchromten Version verfügbar.
T echnische Eigenschaften:
1) Automatischer Wasserzulauf: serienmaessig
2) externe Motor-Pumpe: serienmaessig (85 SPRINT S ausgenommen)
3) interne Motor-Pumpe: optional (auf 2 – 3 – 4 gruppige Modelle)
4) elektrischer Tassenwärmer: optional (auf 2 – 3 – 4 gruppige Modelle)
5) Heizanlage mit Gas: optional (auf 2 – 3 – 4 gruppige Modelle)
6) Tassenabgrenzer: optional (auf 2 – 3 – 4 gruppige Modelle)