Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CRETA PREMIUM
Multicocina eléctrica
Català
Multicuina elèctrica
Electric multi-cooker
Multi Cuiseur électrique
Elektro-Multipfanne
Multi-cucina elettrica
Multifogão eléctrico
Elektrische multipan
Wielofunkcyjne naczynie do
gotowania i pieczenia
Ηλεκτρική πολυ-κατσαρόλα
Сковорода-мультиварка
электрическая
Multibucătărie electrică
Мултифункционален
електрически тиган
Manual Creta Premium.indb 1
18/12/14 18:14
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus CRETA PREMIUM
Inhaltszusammenfassung für Taurus CRETA PREMIUM
- Seite 1 CRETA PREMIUM Multicocina eléctrica Català Multicuina elèctrica Electric multi-cooker Multi Cuiseur électrique Elektro-Multipfanne Multi-cucina elettrica Multifogão eléctrico Elektrische multipan Wielofunkcyjne naczynie do gotowania i pieczenia Ηλεκτρική πολυ-κατσαρόλα Сковорода-мультиварка электрическая Multibucătărie electrică Мултифункционален електрически тиган Manual Creta Premium.indb 1 18/12/14 18:14...
- Seite 2 Manual Creta Premium.indb 2 18/12/14 18:14...
- Seite 3 Manual Creta Premium.indb 3 18/12/14 18:14...
-
Seite 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. Manual Creta Premium.indb 4 18/12/14 18:14... - Seite 5 Asa/s de Transporte: - Este aparato dispone de unas asas laterales para hacer fácil y cómodo su transporte Limpieza - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. Manual Creta Premium.indb 5 18/12/14 18:14...
- Seite 6 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. menors de 8 anys. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció...
- Seite 7 - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo. - Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius. Manual Creta Premium.indb 7 18/12/14 18:14...
-
Seite 8: Safety Advice And Warnings
- This appliance is not a toy. Children Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. should be supervised to ensure that Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. - Seite 9 Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material. - The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment Manual Creta Premium.indb 9 18/12/14 18:14...
-
Seite 10: Conseils Et Mesures De Sécurité
- Cet appareil peut être utilisé par des Si la connexion au réseau est abimée, personnes dont les capacités physi- il faudra la changer ; remettre l’appareil ques, sensorielles ou mentales sont à un service d’assistance technique au- Manual Creta Premium.indb 10 18/12/14 18:14... - Seite 11 - Attendre que le témoin lumineux s’éteigne, ce qui signifiera que l’appareil a atteint la température adéquate. - Lorsque l’appareil sera en marche, le voyant lumineux s’allumera et s’éteindra automatiquement, en indiquant ainsi le bon fonctionnement des parties chauffantes pour maintenir la température désirée. Manual Creta Premium.indb 11 18/12/14 18:14...
- Seite 12 Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. werden und die möglichen Gefahren Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
- Seite 13 - Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlussleitung richtig mit dem Gerät verbunden ist. - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. - Die gewünschte Temperatur mittels des Thermostatreglers einstellen. - Warten, bis die Kontrolllampe erlischt, was darauf hinweist, dass das Gerät Manual Creta Premium.indb 13 18/12/14 18:14...
- Seite 14 8 anni. Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. - Non è consentito ai bambini svolgere La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più...
- Seite 15 - Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte laterale per rendere agevole e comodo il trasporto. Pulizia - Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. Manual Creta Premium.indb 15 18/12/14 18:14...
-
Seite 16: Conselhos E Advertências De Segurança
- Guardar este aparelho fora do alcan- ce de crianças menor de 8 anos. Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. - As crianças não devem realizar ope- A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. - Seite 17 - Parar o aparelho, seleccionando a posição 0 do comando selector. - Desligar o aparelho da rede eléctrica. - Limpar o aparelho. Asa(s) de Transporte: - Este aparelho dispõe de asas na parte lateral para o transporte ser fácil e cómodo. Manual Creta Premium.indb 17 18/12/14 18:14...
- Seite 18 8 jaar. Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. - Het schoonmaken en het onderhoud De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
- Seite 19 Na gebruik van het apparaat: - Zet het apparaat uit door de keuzeknop op 0 te zetten. - Haal de stekker uit het stopcontact. - Reinig het apparaat. Manual Creta Premium.indb 19 18/12/14 18:14...
- Seite 20 - Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub osoby nie mające odpowiedniego i powinien być wymieniony, należy doświadczenia mogą posługiwać się zanieść urządzenie do autoryzowa- sprzętem, o ile zostały odpowiednio nego Serwisu Technicznego. Nie i pod nadzorem przeszkolone pod Manual Creta Premium.indb 20 18/12/14 18:14...
- Seite 21 - W trakcie pracy urządzenia lampka kontrolna włącza się i wyłącza auto- matycznie, w zależności od działania elementów grzewczych nadających i utrzymujących żądaną temperaturę. - Gdy produkt osiągnie pożądany wygląd, należy delikatnie wyjąć go przy pomocy drewnianej łopatki lub innego, odpornego na wysokie temperatury Manual Creta Premium.indb 21 18/12/14 18:14...
- Seite 22 παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος. πάντα υπό επιτήρηση ή που να έχουν - Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή. Manual Creta Premium.indb 22 18/12/14 18:14...
- Seite 23 στην ζέστη. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία που ίσως να κάνουν ζημιά στην αντικολλητική επένδυση. Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή: - Σταματήστε την συσκευή, επιλέγοντας την θέση 0 του χειριστηρίου επιλογής θερμοκρασίας. - Βγάλετε το πολυτηγάνι από την πρίζα λήψης ρεύματος. - Καθαρίστε την συσκευή. Manual Creta Premium.indb 23 18/12/14 18:14...
- Seite 24 соответствующие инструкции о Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе безопасной работе с прибором и марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, осознают имеющийся риск. функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству...
- Seite 25 находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе Чистка и уход. Эксплуатация: - Проверьте, что электрический соединитель установлен правильно. - Подключите прибор к электрической сети. - Выберите температуру, установив ручку термостата на соответствующую отметку. Manual Creta Premium.indb 25 18/12/14 18:14...
- Seite 26 înțeleg posibilele riscuri. - Nu lăsați aparatul şi conexunea sa la Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. rețea la îndemâna copiilor sub 8 ani. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
- Seite 27 - Nu utilizați dizolvanți, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăța aparatul. - Se recomandă curățarea periodică a aparatului şi eliminarea tuturor resturilor de alimente. Manual Creta Premium.indb 27 18/12/14 18:14...
- Seite 28 - Този уред не е играчка. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. с уреда. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно...
- Seite 29 - Никоя от частите на уреда не може да бъде мита в миялна машина. Неизправности и ремонт - В случай на неизправност, занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно. Manual Creta Premium.indb 29 18/12/14 18:14...
- Seite 30 ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍا ﻭو ﺔ ﻴﯿ ﻧ ﻭو ﺮ ﺘ ﻜ ﻟ ﻻ ﺍا ﻭو ﺔ ﻴﯿ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍا ﺓة ﺰ ﻬ ﺟ ﻷ ﺍا ﻲ ﻓ Manual Creta Premium.indb 30 18/12/14 18:14...
- Seite 31 ﺒ ﻠ ﻗ ﻦ ﻋ ﻉع ﺎ ﻨ ﺘ ﻣ ﻻ ﺍا ﻭو ً ﺎ ﻴﯿ ﻨ ﺤ ﻨ ﻣ ﺯز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍا ﻝل ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﺍا ﻡم ﺪ ﻋ Manual Creta Premium.indb 31 18/12/14 18:14...
- Seite 32 Net weight: 2,7 Kg Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 3 Kg E 25790 Oliana Spain Manual Creta Premium.indb 32 18/12/14 18:14...