Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
DE
EN
NL
IT
ES
PL
RU
AD244 - AD279
Français (page 2)
Sonde d'ambiance
Deutsch (Seite 4)
Raumfühler
English (page 6)
Room sensor
Nederlands (pagina 8)
Omgevingssensor
Italiano (pagina 10)
Sonda ambiente
Español (página 12)
Sonda ambiente
Polski (strona 14)
Czujnik pomieszczenia
РУССКИЙ (Страница 16)
Датчик комнатной температуры
300017411-001-B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für De Dietrich AD244
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich AD244
- Seite 1 AD244 - AD279 Français (page 2) Sonde d'ambiance Deutsch (Seite 4) Raumfühler English (page 6) Room sensor Nederlands (pagina 8) Omgevingssensor Italiano (pagina 10) Sonda ambiente Español (página 12) Sonda ambiente Polski (strona 14) Czujnik pomieszczenia РУССКИЙ (Страница 16) Датчик комнатной температуры...
-
Seite 2: Instructions De Montage Et D'utilisation
Encaissé, exposé au rayonnement solaire, réchauffé par un passage de conduit de fumées, exposé à des courants d'air frais ou chauds de gaines d'aération, à proximité d'une cheminée à feu ouvert, d'une source de chaleur (téléviseur), derrière un rideau. AD244 - AD279 10/01/11 - 300017411-001-B... -
Seite 3: Raccordement Électrique
(très basse tension) et des fils de l'alimentation 230 V. Veiller à maintenir un écartement de 10 cm minimum entre les câbles très basse tension et les câbles d'alimentation 230 V. 10/01/11 - 300017411-001-B AD244 - AD279... -
Seite 4: Wahl Der Anbaustelle
Nicht empfohlene Anbringungsorte eingeschlossenen Winkeln, Stellen, direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, durchgehenden Rauchabzugsrohren erwärmt werden, sich in kalten oder warmen Luftströmen von Lüftungsrohren befinden, in der nähe eines offenen Kamins, neben Wärmequellen (Fernsehgerät) oder hinter Vorhängen. AD244 - AD279 10/01/11 - 300017411-001-B... -
Seite 5: Elektrischer Anschluss
Anleitung des Gerätes. Es dürfen in keinem Fall 230 V führende Kabel zusammen mit Fühlerkabeln in einem Rohr oder Kabelkanal verlegt werden. Zusätzlich ist ein minimaler Abstand von 10 cm zwischen Fühlerkabel und 230 V-Kabel einzuhalten. 10/01/11 - 300017411-001-B AD244 - AD279... -
Seite 6: Choice Of The Location
Positions to be avoided Enclosed, exposed to solar radiation, heated by a flue duct, exposed to cold or hot air currents from air ducts, close to an open fireplace, a heat source (television), behind a curtain. AD244 - AD279 10/01/11 - 300017411-001-B... -
Seite 7: Electrical Connection
230 V. Furthermore, a minimum distance of 10 cm should be kept between cables supplying very low voltage and cables supplying 230 V. 10/01/11 - 300017411-001-B AD244 - AD279... -
Seite 8: Montage Mogelijkheden
1.5 meter van de vloer, in een verstanding gekozen kamer. Afgeraden montageplaatsen Ingebouwd, blootgesteld aan zonnestralen, verwarmd door een rookgasbuis, blootgesteld aan koude of warme luchtstromen afkomstig van ventilatiebuizen, in de buurt van een open haard, een warmtebron (televisietoestel), achter een gordijn. AD244 - AD279 10/01/11 - 300017411-001-B... -
Seite 9: Elektrische Aansluiting
Plaats nooit in eenzelfde buis de draden van een sensor (zeer lage spanning) samen met de draden met een voeding van 230 V. De afstand tussen beide stroomdraden moet minimaal 10 cm bedragen. 10/01/11 - 300017411-001-B AD244 - AD279... -
Seite 10: Scelta Del Luogo Di Installazione
Incassato, esposto ai raggi del sole, riscaldato dal passaggio di una canna fumaria, esposto a correnti d'aria fredda o calda di condotti d'aerazione, in prossimità di un camino aperto, d'una fonte di calore (televisore), dietro verniciature. AD244 - AD279 10/01/11 - 300017411-001-B... -
Seite 11: Collegamento Elettrico
(a bassissima tensione) e quelli con alimentazione a 230 V. Assicurarsi anzi di mantenere una distanza di almeno 10 cm tra i cavi a bassa tensione e quelli a 230 V. 10/01/11 - 300017411-001-B AD244 - AD279... -
Seite 12: Elección Del Emplazamiento
(televisor), detrás de una cortina. AD244 - AD279 10/01/11 - 300017411-001-B... -
Seite 13: Conexión Eléctrica
(muy baja tensión) y cables 230 V. Además, asegúrese también de que mantiene una distancia mínima de 10 cm entre los cables de muy baja tensión y los cables de 230 V. 10/01/11 - 300017411-001-B AD244 - AD279... -
Seite 14: Instrukcja Montażu I Obsługi
źródeł ciepła, takich jak np. telewizor, lub za zasłonami. AD244 - AD279 10/01/11 - 300017411-001-B... -
Seite 15: Podłączenie Elektryczne
W żadnym wypadku nie wolno układać razem w jednej rurze lub kanale kablowym przewodów pod napięciem 230V z przewodami czujników. Ponadto pomiędzy przewodami czujników i przewodami pod napięciem 230V należy zachować minimalny odstęp 10 cm. 10/01/11 - 300017411-001-B AD244 - AD279... -
Seite 16: Инструкция По Монтажу И Эксплуатации
Нерекомендуемые места для установки Тесные, подверженные солнечному излучению, нагреваемые за счет прохождения дымовой трубы, на сквозняке холодного или горячего воздуха из вентиляционных каналов, вблизи камина с открытым огнем, вблизи источника тепла (телевизор), за занавеской. AD244 - AD279 10/01/11 - 300017411-001-B... -
Seite 17: Электрическое Подключение
Ни в коем случае не прокладывать в одном и том же кабельном канале или кабелепроводе кабели датчиков (низковольтные) и силовые кабели 230 В. Кроме того, выдерживать расстояние не менее 10 см между низковольтными кабелями и силовыми кабелями 230 В. 10/01/11 - 300017411-001-B AD244 - AD279... - Seite 18 AD244 - AD279 10/01/11 - 300017411-001-B...
- Seite 19 10/01/11 - 300017411-001-B AD244 - AD279...
- Seite 20 © Copyright All technical and technological information contained in these technical instructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied, remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing. Subject to alterations. 10/01/11 EBV 0451129431...