Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
05-CB 842 New.indd 1
05-CB 842 New.indd 1
Электрощипцы BOMANN CB 842
Krultang • Le fer à friser • Tenacillas para rizos • Encaracolador
Arricciacapelli • Hårtang • Hair crimper • Szczypce do loków
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Kulma • Hajsütő vas • Щипцы для завивки волос
Bedienungsanleitung/Garantie
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
L
CB 842
OCKENZANGE
21.11.2007 15:37:43 Uhr
21.11.2007 15:37:43 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOMANN CB 842
Inhaltszusammenfassung für BOMANN CB 842
- Seite 1 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua CB 842 OCKENZANGE Krultang • Le fer à friser • Tenacillas para rizos • Encaracolador Arricciacapelli • Hårtang • Hair crimper • Szczypce do loków Kulma • Hajsütő vas • Щипцы для завивки волос...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. -
Seite 3: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Symbole auf dem Produkt Auf dem Produkt fi nden Sie Symbole mit Warn- oder Informationscharakter: Warnung vor elektrischem Schlag! Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder andern Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. -
Seite 4: Konformitätserklärung
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät CB 842 in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromag- netische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi... - Seite 5 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.
-
Seite 6: Algemene Veiligheidsinstructies
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. -
Seite 7: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Symbolen op het product Het product is voorzien van waarschuwings- en informatie-symbolen. Waarschuwing voor elektrische schokken! Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen, wastafels of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt. - Seite 8 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Technische wijzigingen voorbehouden! Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).
-
Seite 9: Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer'
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verza- melpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. -
Seite 10: Conseils Généraux De Sécurité
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à... -
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Symboles sur le produit Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d’avertissement ou d’information: Avertissement d’électrocution! Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de lavabos ou d’autres récipients contenant de l’eau. - Seite 12 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.
- Seite 13 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où...
-
Seite 14: Indicaciones Generales De Seguridad
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucci- ones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. -
Seite 15: Indicaciones Especiales Para Su Seguridad Referentes A Este Aparato
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato Símbolos en el producto En el producto encontrará símbolos con el fi n de advertir o informar: ¡Aviso de precaución contra la sacudida eléctrica! No utilice este aparato cerca de bañeras, lavabos u... -
Seite 16: Después De La Garantía
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. - Seite 17 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura domé- stica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí...
-
Seite 18: Instruções Gerais De Segurança
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quan- to possível, a embalagem com os elementos interiores. -
Seite 19: Primeiro Funcionamento
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções particulares de segurança para este aparelho Símbolos inscritos no produto No produto encontra símbolos inscritos com caracter de aviso ou informativo: Aviso de perigo de choque eléctrico! Não utilizar este aparelho na proximidade de banheiras, lavatórios ou outros recipientes, que contenham água. - Seite 20 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.
- Seite 21 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.
-
Seite 22: Norme Di Sicurezza Generali
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. -
Seite 23: Messa In Funzione
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Avvertenze speciali per la sicurezza per l’uso di quest’apparecchio Simboli sul prodotto Sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza: Attenzione alle scosse elettriche! Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di va- sche, lavandini o altri recipienti che contengano acqua. -
Seite 24: Dopo La Garanzia
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più... - Seite 25 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.
-
Seite 26: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksan- visningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med. -
Seite 27: Rengjøring Og Vedlikehold
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Hold apparatet borte fra vann og fuktighet, f.eks. badekaret, dusjen og til og med folk som bader. Berøring med vann medfører LIVSFARE på grunn av faren for elektrisk støt. Ta i bruk apparatet 1. - Seite 28 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garanti For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassa- lapp). Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår vurdering –...
-
Seite 29: General Safety Instructions
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. -
Seite 30: Special Safety Instructions For This Device
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Special safety instructions for this device Symbols on the Product On the products you will fi nd symbols that indicate warnings or provide information: Warning of electric shock! Do not use this device near baths, wash basins or other vessels containing water. -
Seite 31: After The Expiry Of The Guarantee
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electro- magnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. -
Seite 32: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. -
Seite 33: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję... -
Seite 34: Specjalne Wskazówki Związane Z Bezpieczną Obsługą Tego Urządzenia
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia Symbole na produkcie Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne: Ostrzeżenie o możliwości porażenia elektryczne- go! Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych pojemników z wodą. -
Seite 35: Dane Techniczne
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dane techniczne Model: ..........................CB 842 Napięcie zasilające: ..................220-240 V, 50 Hz Pobór mocy: ........................15-17 W Stopień ochrony: ........................ΙΙ Masa netto: ........................0,15 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. - Seite 36 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane, • roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta, • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.
-
Seite 37: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. -
Seite 38: Technické Údaje
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Speciální bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič Symboly na výrobku Na výrobku naleznete symboly s výstražným nebo informačním charakterem: Výstraha před úrazem elektrickým proudem! Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti koupacích van, umyvadel nebo nádob obsahujících vodu. - Seite 39 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka...
- Seite 40 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné...
-
Seite 41: Általános Biztonsági Rendszabályok
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. -
Seite 42: Üzembe Helyezés
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Speciális biztonsági fi gyelmeztetés a készülékhez A terméken lévő jelzések A terméken az alábbi fi gyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak: Figyelem! Elektromos áramütés! A készüléket nem szabad fürdőkád, mosdó vagy más, folyadékot tartalmazó... - Seite 43 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elek- tromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!
-
Seite 44: Общие Указания По Технике Безопасности
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой... -
Seite 45: Очистка И Уход
Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Специальные указания по безопасности для этого прибора Условные обозначения на продукте На продукте Вы найдёте условные обозначения предупреждающего или информационного характера: Предупреждение об электрическом ударе! Не пользуйтесь этим прибором вблизи ванн, умывальников или других резервуаров, содержащих... - Seite 46 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Технические данные Модель: .........................CB 842 Электропитание: ....................220-240 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..................15-17 ватт Класс защиты: .........................ΙΙ Вес нетто: ........................0,15 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные...
- Seite 47 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-CB 842 New.indd 47 05-CB 842 New.indd 47 21.11.2007 15:37:52 Uhr 21.11.2007 15:37:52 Uhr...
- Seite 48 Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка...