Werbung
QRKNM==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ
cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
lx
7445
1 TC-T 26 W
50
4
E
40
2
30
0
20
2
10
4
1
2
3
4
m
=
^åïÉåÇìåÖ
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ãáí=jçåí~ÖÉÇçëÉ=ÑΩê=ÇáÉ
çêíëÑÉëíÉ=jçåí~ÖÉ=~ìÑ=aÉÅâÉå=ìåÇ=t®åÇÉåK
_êÉáíëíêÉìÉåÇÉë=iáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=Ñä®ÅÜáÖÉ=
_ÉäÉìÅÜíìåÖ=~ìë=ÖÉêáåÖÉå=båíÑÉêåìåÖÉå=îçå=
t~åÇJ=ìåÇ=tÉêÄÉÑä®ÅÜÉåI=îçå=mÑä~åòÉå=ìåÇ=
dÉÜ∏äòÉåK
i~ãéÉ
hçãé~âíJiÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉ
q`Jq=ˇ=OS t=ˇ=du=OQ=ÇJP
lëê~ãW=aìäìñ=q=OS t
mÜáäáéëW=miJq=OS t
_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëÜáåïÉáëÉ=ÇÉê=
i~ãéÉåÜÉêëíÉääÉêK
mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=^äìãáåáìãÖìëëI=
^äìãáåáìã=ìåÇ=bÇÉäëí~Üä
páÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë
páäáâçåÇáÅÜíìåÖ
oÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìã
aêÉÜÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜÉáåïÉêÑÉêë=PRMø
pÅÜïÉåâÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜÉáåïÉêÑÉêë
ìã=ÇáÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉ=^ÅÜëÉ=HVMøLJQRø
jçåí~ÖÉÇçëÉ=ãáí=O=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÄçÜêìåÖÉå=
›=SIR=ãã=ˇ=^Äëí~åÇ=UT=ãã
sÉêÄáåÇìåÖëäÉáíìåÖ=eMRokJc=PdMITR@
O=iÉáíìåÖëÉáåÑΩÜêìåÖÉå=òìê=aìêÅÜîÉêÇê~ÜíìåÖ=
ÇÉê=kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ
Äáë=›=NMIR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NIR@
píÉÅâîçêêáÅÜíìåÖ
^åëÅÜäìëëâäÉããÉ=OIR@
pÅÜìíòäÉáíÉê~åëÅÜäìëë
c~ëëìåÖ=du=OQ=ÇJP
sçêëÅÜ~äíÖÉê®í=OPM s=y=RM eò=
_ÉÑÉëíáÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáí=ÑΩê
hçãéÉåë~íáçåëâçåÇÉåë~íçê
pÅÜìíòâä~ëëÉ=f
pÅÜìíò~êí=fm=SR
pí~ìÄÇáÅÜí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=píê~Üäï~ëëÉê
h wÉáÅÜÉå Ó=iÉìÅÜíÉ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=jçåí~ÖÉ=~ìÑ=
åçêã~ä=ÉåíÑä~ããÄ~êÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä®ÅÜÉå=
ÖÉÉáÖåÉí
r Ó=páÅÜÉêÜÉáíëòÉáÅÜÉå
c Ó=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉå
dÉïáÅÜíW=PIO âÖ
iáÅÜííÉÅÜåáâ
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÑΩê=ÇáÉ=^åëíê~ÜäìåÖ=îçå=
lÄàÉâíÉå=~ìë=ÖÉêáåÖÉå=båíÑÉêåìåÖÉåK=
eçÜÉ=iáÅÜí~ìëÄÉìíÉI=ëÉÜê=ÖìíÉ=
c~êÄïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ìåÇ=ÖÉêáåÖÉê=ÉäÉâíêáëÅÜÉê=
^åëÅÜäìëëïÉêí=ÇìêÅÜ=báåë~íò=îçå=hçãé~âíJ
iÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉåK=póããÉíêáëÅÜÉê=oÉÑäÉâíçê=
ãáí=ÄêÉáíëíêÉìÉåÇÉê=iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖK=
e~äÄëíêÉìïáåâÉä=^M=Z=VTø=ˇ=_M=Z=NNOø
pÅÜÉáåïÉêÑÉê
cäççÇäáÖÜí
mêçàÉÅíÉìê
225
110
=
^ééäáÅ~íáçå
cäççÇäáÖÜí=ïáíÜ=ãçìåíáåÖ=Äçñ=Ñçê=éÉêã~åÉåí=
áåëí~ää~íáçå=çå=ÅÉáäáåÖë=~åÇ=ï~ääëK
_êç~Ç=ëéêÉ~Ç=äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçå=Ñçê=ëìêÑ~ÅÉ=
äáÖÜíáåÖ=Ñêçã=~=ëÜçêí=Çáëí~åÅÉ=çå=ï~ää=~åÇ=
~ÇîÉêíáëáåÖ=ëìêÑ~ÅÉëI=Ñçê=ëã~ää=ïççÇä~åÇë=~åÇ=
éä~åíëK
i~ãé
`çãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé
q`Jq=ˇ=OS t=ˇ=du=OQ=ÇJP
NUMM äã
lëê~ãW=aìäìñ=q=OS t
NUMM äã
mÜáäáéëW=miJq=OS t
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ä~ãé=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå
iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~äìãáåáìã=~ääçóI=
~äìãáåáìã=~åÇ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä
p~ÑÉíó=Öä~ëë
páäáÅçåÉ=Ö~ëâÉí
oÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìã
oçí~íáçå=ê~åÖÉ=çÑ=ÑäççÇäáÖÜí=PRMø
pïáîÉä=ê~åÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí
~êçìåÇ=íÜÉ=Üçêáòçåí~ä=~ñáë=HVMøLJQRø
jçìåíáåÖ=Äçñ=ïáíÜ=O=ÑáñáåÖ=ÜçäÉë=›=SKR=ãã===
UT=ãã=ëé~ÅáåÖ
`çååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=eMRokJc=PdMKTR@
O=Å~ÄäÉ=ÉåíêáÉë=Ñçê=íÜêçìÖÜJïáêáåÖ=çÑ=ã~áåë=
ëìééäó=Å~ÄäÉ=ìé=íç=›=NMKR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NKR@
mäìÖ=ÅçååÉÅíáçå
`çååÉÅíáåÖ=íÉêãáå~ä=OKR@=
b~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=ÅçååÉÅíáçå=
i~ãéÜçäÇÉê=du=OQ=ÇJP
_~ää~ëí=OPM s=y=RM eò=
mêÉé~êÉÇ=Ñçê=mc=ÅçêêÉÅíáçå=Å~é~Åáíçê
p~ÑÉíó=Åä~ëë=f
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=fm=SR
aìëí=íáÖÜí=~åÇ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ï~íÉê=àÉíë
h póãÄçä Ó=iìãáå~áêÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãçìåíáåÖ=
çå=åçêã~ä=áåÑä~ãã~ÄäÉ=ÑáñáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë
r Ó=p~ÑÉíó=ã~êâ
c Ó=`çåÑçêãáíó=ã~êâ
tÉáÖÜíW=PKO âÖ
iáÖÜí=íÉÅÜåáèìÉ
cäççÇäáÖÜí=Ñçê=äáÖÜíáåÖ=çÄàÉÅíë=Ñêçã=ëÜçêí=
Çáëí~åÅÉëK
eáÖÜ=äáÖÜí=çìíéìíI=îÉêó=ÖççÇ=Åçäçìê=êÉåÇÉêáåÖ=
~åÇ=äçï=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíÉÇ=äç~Ç=Äó=ìëáåÖ=
Åçãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãéëK
póããÉíêáÅ~ä=êÉÑäÉÅíçê=ïáíÜ=ïáÇÉ=ÄÉ~ã=äáÖÜí=
ÇáëíêáÄìíáçåK
e~äÑ=ÄÉ~ã=~åÖäÉ=^M=Z=VTø=ˇ=_M=Z=NNOø
_bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ
eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå
r==fm=SR
145
=
ríáäáë~íáçå
mêçàÉÅíÉìê=~îÉÅ=Äç≤íÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=éçìê
áåëí~ää~íáçå=ëìê=ÇÉë=éä~ÑçåÇë=Éí=ãìêëK
iìãá≠êÉ=ÉñíÉåëáîÉ=éçìê=äD¨Åä~áê~ÖÉ=¶=Öê~åÇ
~åÖäÉ=Éí=¶=Ñ~áÄäÉ=Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=ãìêëI=é~ååÉ~ìñ
Éí=ÉåëÉáÖåÉë=éìÄäáÅáí~áêÉëI=ÇÉ=éä~åíÉë=Éí=
ÇD~êÄìëíÉëK=
i~ãéÉ
i~ãéÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉ=Åçãé~ÅíÉ
q`Jq=ˇ=OS t=ˇ=du=OQ=ÇJP
NUMM äã
lëê~ãW=aìäìñ=q=OS t
NUMM äã
mÜáäáéëW=miJq=OS t
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíë
ÇÉ=ä~ãéÉëK
aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáí
iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=ÑçåíÉ=ÇD~äìI
~äìãáåáìã=Éí=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ
sÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
gçáåí=ëáäáÅçåÉ
o¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáë¨
mêçàÉÅíÉìê=çêáÉåí~ÄäÉ=ëìê=PRMø
o¨Öä~ÖÉ=Çì=éêçàÉÅíÉìê
ëìê=äÛ~ñÉ=Üçêáòçåí~ä=HVMøLJQRø
_ç≤íÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=~îÉÅ=O=íêçìë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=
›=SIR=ãã=ˇ=båíê~ñÉ=UT=ãã
`ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=eMRokJc=PdMITR@
O=Éåíê¨Éë=ÇÉ=ÅßÄäÉ=éçìê=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éå=
Ǩêáî~íáçå=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí
àìëèìÛ¶=›=NMIR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NIR@
`çååÉÅíÉìê=ÉãÄêçÅÜ~ÄäÉ
_çêåáÉê=OIR@
o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ
açìáääÉ=du=OQ=ÇJP
_~ää~ëí=OPM s=y=RM eò=
cáñ~íáçå=éê¨îìÉ=éçìê=ÅçåÇÉåë~íÉìê=ÇÉ=
ÅçãéÉåë~íáçå
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=f
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=SR
bí~åÅÜÉ=¶=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=éêçí¨Ö¨=ÅçåíêÉ=äÉë
àÉíë=ÇDÉ~ì
h páÖäÉ Ó=iìãáå~áêÉ=~ééêçéêá¨=¶=äDáåëí~ää~íáçå=
ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=åçêã~äÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉë
r Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
c Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨
mçáÇëW=PIO âÖ
qÉÅÜåáèìÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ
mêçàÉÅíÉìê=éçìê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=çì=äÛáääìãáå~íáçå=
ÇÉ=ãçíáÑë=¶=Ñ~áÄäÉ=Çáëí~åÅÉK=
oÉåÇÉãÉåí=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ=¨äÉî¨I=íê≠ë=Äçå=êÉåÇì=
ÇÉë=ÅçìäÉìêë=Éí=Ñ~áÄäÉ=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=
ÖêßÅÉ=¶=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉë=ä~ãéÉë=ÑäìçêÉëÅÉåíÉë=
Åçãé~ÅíÉëK=o¨ÑäÉÅíÉìê=ëóã¨íêáèìÉ=¶=ê¨é~êíáíáçå=
äìãáåÉìëÉ=ÉñíÉåëáîÉK=^åÖäÉ=ÇÉ=ÇáÑÑìëáçå=¶=
ÇÉãáJáåíÉåëáí¨=^M=Z=VTø=ˇ=_M=Z=NNOø
!
TQQR
NUMM äã
NUMM äã
Werbung
