Seite 1
VA-VD005 ASIA PACIFIC E-mail: support.jp@vava.com(JP) JP Importer: 株式会社ニアバイダイレク トジャパン MANUFACTURER Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd. Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129 VAVA DASH CAM Learn more about the EU Declaration of Conformity: User Guide https://www.vava.com/downloads-VA-VD005-CE-Cert.html MADE IN CHINA...
Seite 2
CONTENTS English 01/07 Deutsch 08/14 Français 15/21 Español 22/28 Italiano 29/35 日本語 36/42...
VAVA Car Charger Storage Class 10 Micro SD Card up to 128GB (max) WiFi (between phone and VAVA Dash Cam) ⑩ Wireless Connections 2.4G (between Snapshot Button and VAVA Dash Cam) ⑪ -20°C to 50°C Operating Temperature -4°F to 122°F Built-in Battery...
White LED light off Downloading the VAVA Dash App Not connected to WiFi For Android / iOS phones, search for “VAVA Dash” in the Google Play Store or Apple App Store. Download the app and Snapshot Button install it on your phone.
Seite 5
Add photos to driving routes and turn it into a Travel Log. Click the share icon to post it on your favorite social networks (Facebook, Twitter, Instagram, etc.)! ② Note: The Path and Travel Log function is only available when the dash cam is used with the VAVA GPS module. Please purchase it separately. Installing the VAVA Dash Cam 1.
Seite 6
· Do not use cardboard, paper towel, or napkin to clean the lens. ⑤ ⑥ ⑥ Reset-Knopf ⑦ · Do not attempt to repair, dismantle, or modify the dash camera hardware by yourself. Micro-SD-Kartenschacht ⑦ ⑧ Schnappschuss-Knopf Optional GPS-Modul Optional ⑨ ⑩ Micro-USB-Kabel ⑨ ⑪ VAVA Autoladegerät ⑩ ⑪ 07/08...
Dashcam eingeschaltet ist, bis Sie 4 Pieptöne hören und beide synchronisiert sind. Nach 1-minütiger Inaktivität Kabellose Verbindungen WLAN (zwischen Handy und VAVA Dashcam) wechselt der Schnappschuss-Knopf in den Standby-Modus. Drücken Sie ihn erneut, um ihn wieder zu aktivieren und ein 2.4G (zwischen Schnappschuss-Knopf und VAVA Dashcam)
Herunterladen der VAVA Dash App Anmerkung: Suchen Sie für Android / iOS Handys im Google Play Store oder Apple App Store nach "VAVA Dash". Laden Sie die App Die Pfad-und Reiseprotokoll Funktion ist nur verfügbar, wenn die Dash Kamera mit dem VAVA GPS-Modul herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Handy.
6. Starten Sie den Automotor, um die VAVA Dashcam einzuschalten. Verknüpfen Sie sie mit Ihrem Telefon (sehen Sie hierzu das Kapitel "VAVA Dash App") und öffnen Sie die VAVA Dash App, um den ① Ideale Befestigungsposition ② Autoladegerät Echtzeit-Videofeed sehen zu können. 13/14...
Carte Micro SD jusqu’à 128GB (max) ⑩ Connexions sans fil WiFi (entre le téléphone et la Dash Cam VAVA) ⑪ 2.4G (entre la télécommande de capture de photos et la Dash Cam VAVA) Température de fonctionnement -20℃ à 50℃ Batterie Intégrée 320mAh...
Seite 11
Pour les téléphones Android / iOS, recherchez “VAVA Dash” sur le Google Play Store ou l’ A pp Store Apple. Téléchargez 2. Utilisation de la télécommande: 1) Appuyez une fois pour prendre des photos; 2) Appuyez et maintenez pendant 3 l’...
Seite 12
Visualisation en direct (Live) au support par l’ a imant. Lorsque votre téléphone est connecté à la Dash Cam VAVA, ouvrez l’ a ppli pour visualiser un flux vidéo en temps réel et 4. Branchez le câble USB au port micro configurer votre caméra embarquée.
・Ne pas essayer de réparer, démonter ou modifier le matériel de la caméra embarquée vous-même. Ranura para Tarjeta Micro SD ⑦ ⑧ Botón de Instantánea (Opcional) Modulo GPS (Opcional) ⑨ ⑨ ⑩ Cable Micro USB ⑪ Cargador de Coche de VAVA ⑩ ⑪ 21/22...
Botón de Instantánea Conexiones Inalámbricas WiFi (entre el teléfono móvil y la Cámara de Tablero de VAVA) 1. Emparejamiento entre la Cámara de Tablero y el Botón de Instantánea: Una vez que la cámara de tablero esté encendida, 2,4G (entre el Botón de Instantánea y la Cámara de Tablerode VAVA) presione y mantenga presionando el Botón de Instantánea durante 5 segundos hasta que escuchen 4 pitidos y se...
Seite 15
1. Después de que la cámara y el Botón de Instantánea se emparejan correctamente, el Botón de Instantánea entra en el Una vez que su teléfono móvil esté conectado a la Cámara de Tablero de VAVA, abra la aplicación para ver un canal de video en tiempo real y configurar la cámara.
Seite 16
5. Inserte el cargador en el encendedor de cigarrillos, conecte la cámara al cargador de coche. 6. Encienda su vehículo para encender la Cámara de Tablero de VAVA. Conéctela con su teléfono móvil (consulte la sección “VAVA Dash App”) y entre la aplicación VAVA Dash para ver la imagen en tiempo real. Aviso ・La cámara de tablero es compatible con tarjetas micro SD clase 10 de hasta 128 GB.
Scheda Micro SD Classe fino a 128GB (max) ⑩ Connessioni Wireless WiFi (tra un telefono e la Videocamera per Auto VAVA) ⑪ 2.4G (tra il Pulsante per Istantaneo e la Videocamera per Auto VAVA) Temperatura di funzionamento Da -20℃ a 50℃ Batteria Integrata 320mAh...
Seite 18
Premere nuovamente per riavviarlo e scattare una fotografia. Per telefoni Android / iOS cercare “VAVA Dash” su Google Play Store o sull’ A pp Store di Apple. Scaricare l’ a pp ed installarla 2. Funzionamento del Pulsante Istantaneo: 1) Premere una volta per scattare fotografie; 2) Premere e tenere premuto per 3 sul proprio telefono.
Seite 19
Anteprima dal Vivo 4. Connettere il cavo USB alla porta Una volta che il tuo telefono è collegato alla Videocamera per Auto VAVA, apri l’ a pp per visualizzare un video in tempo reale micro USB port della videocamera. e configurare la videocamera.
Seite 20
スナップ写真ボタン (別売り) ⑧ ・Non utilizzare cartone, asciugamani di carta o tovaglioli per pulire le lenti. GPSモジュール (別売り) ⑨ ・Non cercare di riparare, smontare o modificare l’hardware della videocamera da soli. Micro USB ケーブル ⑩ VAVA車載充電器 ⑨ ⑪ ⑩ ⑪ 35/36...
Seite 24
FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules: Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference that is received, including any interference that may cause undesired operation. This device is acting as slave and operating in the 2.4 GHz (2412 ~2462 MHz) band.