SPX 232-E Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für SPX 232-E
Inhaltszusammenfassung für SPX 232-E
- Seite 81 _____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE Lieber Automechaniker, an dieser Stelle möchten wir Ihnen danken, daß Sie für Ihre Werkstatt eines unserer Geräte gewählt haben. Wir sind sicher, daß es voll Ihren Erwartungen entspricht und Ihnen bei der Arbeit stets gut zur Hand gehen wird. Lesen Sie bitte die Anleitungen dieses Handbuchs gründlich durch.
- Seite 82 • Die Reproduktion dieses Handbuchs, sowohl Integral als auch auszugsweise, ist in jeder Form untersagt, wenn keine schriftliche Genehmigung des Herstellers vorliegt. • Die Daten und Merkmale, die in diesem Handbuch stehen, sind für den Hersteller unverbindlich, der sich das Recht vorbehält, alle Änderungen, die er für erforderlich hält, ohne die Verpflichtung zur Bekanntgabe oder Ersetzung vorzunehmen.
- Seite 83 _____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE INHALT ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE SICHERHEIT DES BEDIENERS Beim Arbeiten an Motoren oder anderen Teilen des Fahrzeugs ist es erforderlich: Wenn man an der Batterie arbeitet, folgendes nicht zu vergessen: ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DER STROBOSKOPLAMPE 1.0 - FUNKTIONSPRINZIP DER STROBOSKOPLAMPE 1.1 - Vorzündung bei Benzinmotoren 1.2 -...
-
Seite 84: Allgemeine Vorschriften Für Die Sicherheit Des Bedieners
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE SICHERHEIT DES BEDIENERS Lesen Sie die Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung, die in diesem Handbuch stehen, aufmerksam durch. Lassen Sie es nicht zu, daß nicht qualifiziertes Personal dieses Gerät benutzt, um Unfälle der Personen oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden. Die Arbeitsstätte muß... -
Seite 85: Wenn Man An Der Batterie Arbeitet, Folgendes Nicht Zu Vergessen
_____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE • Außerhalb der Reichweite des Gebläses bleiben. Das Kühlgebläse wird durch einen Thermoschalter gesteuert, der an die Temperatur der Kühlflüssigkeit gebunden ist: Daher das Kabel des Gebläses immer dann abtrennen, wenn man an dem noch warmen Motor arbeitet, damit das Gebläse nicht plötzlich anspringt, auch wenn der Motor abgestellt ist. -
Seite 86: Ordnungsgemässe Verwendung Der Stroboskoplampe
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DER STROBOSKOPLAMPE Zur ordnungsgemäßen Verwendung Ihrer Stroboskoplampe gelten die folgenden Regeln: • Die Stroboskoplampe in einem trockenen Raum verwenden, in dem eine ausreichende Belüftung zur Beseitigung der Abgase gewährleistet ist. • Stroboskoplampe einer Batterie speisen, deren Spannung Wertangaben des Gerätes entspricht. -
Seite 87: Funktionsprinzip Der Stroboskoplampe
_____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE 1.0 - FUNKTIONSPRINZIP DER STROBOSKOPLAMPE 1.1 - Vorzündung bei Benzinmotoren In den Motoren mit Zündzeitpunktregelung startet die Verbrennung bei der Zündung des Funkens in der Brennkammer. In dieser bilden sich bei der Zündung zwei Mischungen, Luft/Kraftstoff und Luft/verbrannter Kraftstoff, die voneinander durch die Verbrennungsflamme oder Flammenflanke getrennt sind. -
Seite 88: Traditionelle Zündung Bei Benzinmotoren
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ 1.2 - Traditionelle Zündung bei Benzinmotoren Bei der herkömmlichen Zündung wird der von der Batterie (34) entnommene Strom über den Zündschalter (23) durch die Primärwicklung der Spule (32) geleitet. Die Spule (33) nimmt Energie auf und die Batteriespannung (12 Volt) erreicht die Kontakte (25), die sich gewöhnlich in Schließposition befinden. -
Seite 89: Vorzündung Bei Dieselmotoren
_____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE 1.3 - Vorzündung bei Dieselmotoren Dieselmotoren wird Einspritzung Dieselöls Verbrennungskammer, in der die Luft durch die Kolbenverdichtung erhitzt wurde, die Verbrennung-Expansion eingeleitet. Obwohl die Druckluft im Zylinder sehr heiß ist, erfolgt die Zündung des eingespritzten Dieselöls nicht augenblicklich, die Einspritzung muß daher um einen gewissen Winkel zum Oberen Totpunkt vorversetzt werden. -
Seite 90: Meßbare Werte
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ 1.5 - Meßbare Werte Die Mikroprozessoren-Technik der Stroboskoplampe ermöglicht die Messung der Drehzahl und des Voreilungswinkels der Benzin-und Dieselmotoren. Zudem mißt sie den Spannungswert und die Spannungsspitze in VOLT (z.B. bei magnetischen Impulsgeneratoren) und automatisch den Voreilungswinkel durch Meßwertnehmer auf dementsprechend vorgerüsteten Motoren. -
Seite 91: Beschreibung Der Stroboskoplampe
_____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE 2.0 - BESCHREIBUNG DER STROBOSKOPLAMPE 2.1 - Bedientafel 1. Display Voreilungswinkel: Zeigt den von der Stroboskoplampe gemessenen Voreilungswinkel an. 2. Led Voreilungswinkel Stroboskoplampe: Meldet, daß der Voreilungswinkel Mithilfe der Stroboskoplampe abgelesen werden kann. 3. Display Spannung/Spitzenspannung: Auf diesem Display werden die gemessenen Spannungs-und Spitzenspannungswerte in Volt angezeigt. -
Seite 92: Vorbereitung Zur Prüfung Der Benzinmotoren
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ 3.0 - VORBEREITUNG ZUR PRÜFUNG DER BENZINMOTOREN 3.1 - Fahrzeuganschlüsse • Den Steckerstift (36) des Kabels des 1. Zylinders in die Buchse (16) der Stroboskoplampe stecken Induktionszange (41) Kerzenkabel des 1. Zylinders (42) verbinden; darauf achten, daß der auf der Induktionszange eingeschlagene Pfeil zur Kerze gerichtet ist. -
Seite 93: Induktionszange
_____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE 3.2 - Induktionszange Induktionszange einem Schalter Regelung Signal- Abtastempfindlichkeit ausgestattet; dieser Schalter hat zwei Stellungen: • Normale Empfindlichkeit • Schwache Empfindlichkeit Normalerweise steht Zangenschalter Normale Empfindlichkeit. Es können jedoch besondere Bedingungen eintreten, in denen Stroboskoplampe ausgeführte Abtastung der Motordrehzahl falsche Werte ergibt; die Messung beispielsweise trotz... -
Seite 94: Messung Der Benzinmotoren
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ 4.0 - MESSUNG DER BENZINMOTOREN 4.1 - Anfängliche Vorzündung VORSICHT: Die bewegliche Markierung ist normalerweise am Schwungrad oder auf der Riemenscheibe angebracht. • Das zu prüfende Fahrzeug starten. • Nachdem alle Verbindungen zum Motor ausgeführt wurden befindet sich die Pistole in der Lesemodalität Benzin - 4 Takt (SPPLUG). - Seite 95 _____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE • Zur Erhöhung des angezeigten Voreilungswinkels den UMSCHALTER nach links drehen, während Verringerung nach rechts drehen (Siehe Abbildung c). • Der gleiche Arbeitsgang bewirkt, indem er zu den Markierungen am Motor blickend ausgeführt wird, die Rechts-oder Linksverschiebung der beweglichen Markierung. •...
-
Seite 96: Kontrolle Bei Vorzündungsänderung
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ 4.2 - Kontrolle bei Vorzündungsänderung Bei belastetem Motor wird der Voreilungswinkel erst nach der Kontrolle der Vorzündung im Leerlauf überprüft. • Nach der Überprüfung des Voreilungswinkels befindet sich die Stroboskoplampe in Ruhestellung; auf der Bedientafel des Gerätes werden 3 Displays eingeblendet. •... -
Seite 97: Vorzündung Mit Meßwertnehmer
_____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE 4.3 - Vorzündung mit Meßwertnehmer Die Stroboskoplampe ist für Magnetfühler eingestellt – d.h. Fühler, die keine Stromversorgung benötigen. Wenn trotz der Verbindung aller Kabel keine Messung aufgenommen wird, dann ist der Fühler des Fahrzeugs kein Magnetfühler. • Wenn dieses der Fall ist, den Druckknopf Wahl des Fühlers (6) 1-2 Sekunden gedrückt halten, um den Fühler zu versorgen. - Seite 98 STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ CITRÖEN PEUGEOT CITRÖEN AB 1987 RENAULT MERCEDES PEUGEOT BIS 1986 Abb. 1 HERSTELLER PHASENVERSCHIEBUNG CITRÖEN G.S. 0° CITRÖEN CX/BX -20° PEUGEOT -20° RENAULT -20° -20° PORSCHE -20° VOLVO -20° MERCEDES -15° VOLKSWAGEN -20° AUDI -20° Tab. 1 BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 99: Spannungsmessung (Volt)
_____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE 4.4 - Spannungsmessung (Volt) Dieses Gerät kann auch wie ein normaler Voltmeter unter Verwendung des Voltkabels zur Messung der Spannungswerte benutzt werden. Der Meßwert wird am Display VOLT angezeigt. 4.5 - Messung der Spitzenspannung (Volt) Bei dieser Prüfung wird der Wert der Signal-Spitzenspannung (Volt) am Ausgang jedes magnetischen oder Elektronikzündungs-Impulsgenerators festgesetzt. -
Seite 100: Vorbereitung Zur Prüfung Der Dieselmotoren
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ 5.0 - VORBEREITUNG ZUR PRÜFUNG DER DIESELMOTOREN 5.1 - Fahrzeuganschlüsse • Den Steckerstift (35) des Drehzahlkabels (38) in die Strombuchse (16) der Stroboskoplampe stecken; Den Fastonstecker (43) (Signal) am Piezoelektrisch Meßwertgeber (18). • Die rote Zange (15) des Speisekabels und die kleine rote Zange (13) des Spannungskabels (Volt) an den positiven Batteriepol (39) anschließen. -
Seite 101: Messung Der Dieselmotoren
_____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE 6.0 - MESSUNG DER DIESELMOTOREN 6.1 - Vorzündung mit Stroboskoplampe • Das in Prüfung stehende Fahrzeug starten. • Die Pistole auf die Modalität Diesel einstellen: die Taste (8) gedrückt halten bis auf dem Display die Meldung DIESEL erscheint. •... -
Seite 102: Vorzündung Mit Meßwertnehmer
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ 6.2 - Vorzündung mit Meßwertnehmer Die Stroboskoplampe ist für Magnetfühler eingestellt – d.h. Fühler, die keine Stromversorgung benötigen. Wenn trotz der Verbindung aller Kabel keine Messung aufgenommen wird, dann ist der Fühler des Fahrzeugs kein Magnetfühler. • Wenn dieses der Fall ist, den Druckknopf Wahl des Fühlers (6) 1-2 Sekunden gedrückt halten, um den Fühler zu versorgen. - Seite 103 _____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE CITRÖEN PEUGEOT CITRÖEN AB 1987 RENAULT MERCEDES PEUGEOT BIS 1986 Abb. 1 HERSTELLER PHASENVERSCHIEBUNG CITRÖEN G.S. 0° CITRÖEN CX/BX -20° PEUGEOT -20° RENAULT -20° -20° PORSCHE -20° VOLVO -20° MERCEDES -15° VOLKSWAGEN -20° AUDI -20° Tab. 1 BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 104: Nützliche Ratschläge
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ 7.0 - NÜTZLICHE RATSCHLÄGE Bei der Überprüfung von Motoren, die mit besonderen Zündsystemen versehen sind oder bei stark gestörtem Hochspannungskreis können Funktionsstörungen der Stroboskoplampe auftreten (unregelmäßiges Blinken, nur teilweise eingeblendete Displays usw...). In den obengenannten Fällen oder bei Auftreten von Problemen technischer Natur gelten die folgenden Regeln: •... -
Seite 105: Technische Daten
_____________________________________________________________________ STROBOSKOPLAMPE 8.0 - TECHNISCHE DATEN Meßbereich: BENZINMOTOREN 0 ÷ 9990 UpM Motordrehzahl Aufl. 10 Voreilungswinkel 0,8 ÷ 44 Grade Aufl. 0.1 Voreilungswinkel mit Meßwertnehmer 0,8 ÷ 44 Grade Aufl. 0.1 Spannung 0 ÷ 23 Volt Aufl. 0.1 Spitzenspannung für magnetische Impulosgeneratoren 0 ÷... -
Seite 106: Ersatzteile
STROBOSKOPLAMPE ______________________________________________________________________ 9.0 - ERSATZTEILE 12. Komplettes Kabel 2303165 18. Piezoelektrisch Meßwertgeber Durchmesser 6 3119041 19. Massekabel pick-up SL21096 20. Schmelzsicherung 2 A 5 × 20 3123006 37. Kabel des Meßwertnehmers 2303166 38. Diesel-Kabel SL06032 41. Induktionszange SL06003/PAD BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 161 POSIZIONE NORMALE DECREMENTA ANTICIPO INCREMENTA ANTICIPO ORDINARY POSITION DECREASE ADVANCE INCREASE ADVANCE POSITION ORDINAIRE DIMINUE AVANCE AUGMENTE AVANCE NORMALEPOSITION VERRINGERUNG DES VORZÜNDWERTES ERNÖHUNG DES VORZÜNDWERTES POSICION NORMAL DISMINUYE AVANCE INCREMENTA AVANCE POSIÇÃO NORMAL DIMINUI ADIANTAMENTO AUMENTA ADIANTAMENTO...