Introduction; Avertissements Généraux; Risques Résiduels Et Epi (Équipements/Dispositifs De Protection Individuelle) - IMER TERRA series Handbuch Für Bedienung, Wartung Und Ersatzteile

F

- INTRODUCTION

Cher Client,
Nous nous félicitons de votre achat : le MACHINE COUPE-JOINTS
IMER, fruit de nombreuses années d'expérience, est une machine très
fi able, robuste et légère. Un soin particulier a été porté à l'ergonomie
afi n de faciliter le travail de l'opérateur.
La machine permet la découpe de surfaces en asphalte ou en béton à
l'aide de lames diamantées.
Pour des raisons de sécurité, il est indispensable de lire attentivement
les instructions suivantes.
Le présent manuel doit toujours accompagner la machine, être conser-
vé par le chargé des travaux (par exemple, le CHEF DE CHANTIER) et
toujours être disponible à la consultation.
Le manuel fait partie intégrante de la machine et doit être conservé ju-
squ'à la destruction. En cas de détérioration ou de perte, une copie
devra en être demandée au constructeur.
Le manuel contient d'importantes indications sur la préparation de la
zone de travail, sur l'utilisation, sur les modalités d'entretien et sur la
demande de pièces de rechange. Dans tous les cas, il est indispensable
que l'opérateur chargé de la conduite et l'opérateur chargé de l'entretien
aient une expérience adaptée et une bonne connaissance de la machi-
ne. La vérifi cation de ces aptitudes rentre dans les obligations prévues
par la loi à la charge de l'employeur.
Afi n de garantir la sécurité de l'opérateur, la sécurité de fonctionnement
et une longue durée de vie de la machine, on devra respecter les in-
structions du manuel, ainsi que les normes de sécurité et de prévention
des accidents de travail conformément à la législation en vigueur.
Une attention particulière doit être portée aux avertissements
repérés par ce symbole :
1 - AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
1.1 - Lire et comprendre les instructions avant d'utiliser la machine.
L'utilisation correcte de cette machine exige une connaissance précise
de ces instructions et de tous les risques liés à un mauvais usage : la
machine doit donc être uniquement utilisée par un personnel expert et
autorisé.
1.2 - La sécurité à l'utilisation de la machine n'est garantie que pour les
fonctions et les matériaux listés dans les présentes instructions.
IMER INTERNATIONAL n'assume aucune responsabilité dès lors que
la machine est utilisée dans un but non indiqué et non conforme aux
instructions d'utilisation.
1.3 - IMER INTERNATIONAL ne se retient pas responsable de la sécu-
rité, de la fi abilité et des prestations de la machine si les avertissements
et les consignes reportés dans le présente manuel ne sont pas re-
spectés et, en particulier, au niveau des activités de montage, d'utilisa-
tion, d'entretien ordinaire et extraordinaire, de réparation.
1.4 - Pour les opérations d'entretien extraordinaire et de réparation, seu-
les des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.
1.5 - Dans tous les cas, il est conseillé, pour les opérations de répara-
tion, de contacter le service d'assistance technique d'IMER INTERNA-
TIONAL.
La responsabilité du bon fonctionnement de la machine retombe exclu-
sivement sur l'utilisateur si celle-ci n'a pas été réparée ou entretenue
correctement par un personnel non qualifi é ou non autorisé.
1.6 - L'opérateur chargé de la machine doit être instruit sur son utilisa-
tion, sur les dispositifs de protection et sur les accessoires.
1.7 - Lors de l'utilisation, porter des vêtements adaptés, des chaussures
de sécurité, un casque antibruit, des gants (vidange et remplissage du
réservoir du moteur) et un casque de protection (opérations de levage).
Ne pas utiliser la machine si l'on ne se trouve pas en parfaite forme
physique.
1.8 - Les dispositifs de protection prévus sur la machine sont déjà
montés et fi xés correctement.
Soumettre, à la fréquence requise, ces dispositifs de protection et l'en-
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
TERRA 450
semble de la machine aux procédures d'entretien ordinaire et extraor-
dinaire.
1.9 - Avant toute opération avec la machine, s'assurer qu'aucune per-
sonne, aucun animal et aucun obstacle ne se trouvent sur la zone de
travail aussi bien lors du fonctionnement que des opérations d'approvi-
sionnement et d'entretien.
1.10 - Si l'on doit abandonner la machine, s'assurer que le moteur est
éteint.
1.11 - Ne pas utiliser la machine dans un environnement où il existe
un risque d'explosion ou d'incendie, ou dans des locaux fermés et non
ventilés ou bien encore pour des travaux souterrains ou des fouilles.
1.12 - Maintenir les signalisations toujours lisibles.
1.13 - Il est interdit d'apporter des modifi cations de quelque
nature que ce soit à la structure de la machine et à la disposition et
au type des composants de la machine. En particulier, il est interdit
d'apporter des modifi cations qui pourraient entraîner une variation
des caractéristiques d'origine de la machine (vitesse de rotation,
diamètre de l'outil, etc.).
1.14 - MOTEUR À COMBUSTION INTERNE : pour toutes les opéra-
tions d'approvisionnement, de vidange, d'entretien et de nettoyage,
consulter le manuel joint.
2 - NIVEAU D'ÉMISSION SONORE ET VIBRATIONS
2.1 - ÉMISSION SONORE
Le niveau de la pression sonore mesurée à l'oreille de l'opérateur est :
HONDA GX390
2.2 - VIBRATIONS
Vibrations transmises au système main / bras :
HONDA GX390
Les relevés ont été réalisés avec le moteur au régime maximal et le
disque hors prise.
3 - RISQUES RÉSIDUELS ET EPI (ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION
INDIVIDUELLE)
Bien que la machine ait été construite conformément aux normes de
sécurité en vigueur, il subsiste des risques résiduels liés à la fonctionna-
lité même de la machine.
- Risques dus aux CHARGES SUSPENDUES :
Ce risque se concrétise lors des opérations de déplacement par
levage (voir le paragraphe "TRANSPORTABILITÉ"). Cette opéra-
tion doit être effectuée par un personnel expert et muni des EPI
adaptés : casque et chaussures de protection du métatarse.
- Risques dus aux CORPS EN TRANSLATION :
Malgré la faible vitesse de translation de la machine conduite
manuellement, la présence d'un disque de découpe constitue un
risque. Il est prescrit de porter des EPI (chaussures de sécurité),
de dégager la zone de découpe et d'en interdire l'accès. Il est fait
interdiction expresse de déplacer la machine avec le disque sou-
levé et le moteur en marche (cette interdiction est signalée par un
pictogramme sur le carter du disque de découpe).
- Risques CHIMIQUES dus a présence d'HUILES MINÉRALES et de CARBURANT :
Voir les prescriptions correspondantes dans le manuel du moteur
à combustion interne (joint).
- Risques MÉCANIQUES dus à la présence d'ORGANES EN MOUVEMENT :
Les organes de transmission et le disque de découpe sont pro-
tégés par des carters métalliques. Des pictogrammes signalent la
présence des risques et l'interdiction d'opérer sans protections.
- Risques dus au BRUIT :
Restant entendues les prescriptions relatives au bruit de l'ambian-
ce de travail, le bruit produit par la machine exige le port d'une
protection de l'ouïe (casque). L'obligation est signalée par un pic-
togramme.
- Risques dus aux VIBRATIONS :
La valeur de l'accélération transmise à l'ensemble main /bras de
l'opérateur a été reportée afi n que les mesures préventives puis-
sent être prises par l'employeur.
- Risques dus au MANQUE D'INFORMATION ET DE FORMATION :
La signalisation retenue nécessaire a été mise en place. Le
10
- L = 91 dB(A)
PA
- a = 6,7 m/s2
eq