1. Öffnung für Abluft
2. Filtergehäuse
3. Rohrstutzen Vakuumanschluss
4. Spannschlösser
5. Netzschalter
6. Sicherung
7. Netzanschluss
8. Turbinengehäuse
9. Verschlussstopfen
10. Feinstaubfilter
11. Kompaktfilter
12. Turbinenplatte
13. Taste Drehzahl ▲
14. Taste Drehzahl ▼
15. Bereitschaftsanzeige
16. Warnleuchte
17. Filteranzeige
1. Ouverture d'air d'évacuation
2. Corps de filtres
3. Prise d'aspiration
4. Attaches
5. Interrupteur d'alimentation
6. Fusible
7. Branchement secteur
8. Carter de turbine
9. Bouchon
10. Filtre pour poussières fines
11. Filtre compact
12. Plaque de turbine
13. La touche de vitesse ▲
14. La touche de vitesse ▼
15. Affichage de mode en veille
16. Lampe d´avertissement
17. Affichage de I´éta du filtre
1. Opening for exhaust air
2. Filter housing
3. Vacuum connection pipe nozzle
4. Turnbuckles
5. Mains switch
6. Fuse
7. Mains connection
8. Turbine housing
9. Bung
10. Fine dust filter
11. Compact filter
12. Turbine plate
13. Speed button ▲
14. Speed button ▼
15. Standby indicator
16. Warning lamp
17. Filter indicator
1. Apertura per l'aria di scarico
2. Alloggiamento filtro
3. Bocchettone attacco per il vuoto
4. Meccanismo di chiusura
5. Interruttore generale
6. Fusibile
7. Allacciamento alla rete
8. Alloggiamento turbina
9. Tappo di chiusura
10. Filtro per polveri fini
11. Filtro compatto
12. Piastra turbina
13. Tasto numero di giri ▲
14. Tasto numero di giri ▼
15. Indicatore di disponibilità
16 Spia luminosa
17. Indicatore filtro
1. Abertura para la salida de aire
2. Carcasa del filtro
3. Toma para la manguera de vacío
4. Cierre
5. Interruptor principal
6. Fusible
7. Conector del cable de alimentación
8. Carcasa de la turbina
9. Tapón
10. Filtro de polvo fino
11. Filtro compacto
12. Placa de la turbina
13. Tecla de número de revoluciones ▲
14. Tecla de número de revoluciones ▼
15. Indicador de disponibilidad
16. Piloto de advertencia
17. Indicador de filtro
1. Abertura para o ar de exaustão
2. Invólucro do filtro
3. Ponta do tubo de ligação de vácuo
4. Fechos de mola
5. Interruptor de rede
6. Fusível
7. Ligação de rede
8. Invólucro da turbina
9. Bujão de fecho
10. Filtro de poeiras finas
11. Filtro compacto
12. Placa de turbina
13. Tecla N.º de rotações ▲
14. Tecla N.º de rotações ▼
15. Indicador do estado de prontidão
16. Luz de advertência
17. Indicação do filtro
2
10
10
11
12
8