gc GRADIA PLUS Bedienungsanleitung

Seite von 168

/ 168
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

GRADIA

EN MODULAR COMPOSITE SYSTEM FOR INDIRECT RESTORATIONS

DE MODULARES KOMPOSITSYSTEM FÜR INDIREKTE RESTAURATIONEN

FR SYSTEME COMPOSITE MODULAIRE POUR RESTAURATIONS INDIRECTES

IT SISTEMA MODULARE DI COMPOSITO PER RESTAURI INDIRETTI

ES SISTEMA DE COMPOSITE MODULAR PARA RESTAURACIONES INDIRECTAS

NL MODULAIR COMPOSIETSYSTEEM VOOR INDIRECTE RESTAURATIES

DA MODULOPBYGGET KOMPOSITSYSTEM TIL INDIREKTE RESTAURERINGER

SV MODULUPPBYGGT KOMPOSITSYSTEM FÖR INDIREKTA RESTAURERINGAR

PT SISTEMA DE COMPÓSITO MODULAR PARA RESTAURAÇÕES INDIRETAS

EL ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΘΕΤΗΣ ΡΗΤΙΝΗΣ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

NO MODULÆRT KOMPOSITTSYSTEM FOR INDIREKTE RESTAURERINGER

FI MODULAARINEN YHDISTELMÄMUOVIJÄRJESTELMÄ EPÄSUORIA TÖITÄ VARTEN

BG МОДУЛНА КОМПОЗИТНА СИСТЕМА ЗА ИНДИРЕКТНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ

CS MODULÁRNÍ KOMPOZITNÍ SYSTÉM PRO NEPŘÍMÉ DOSTAVBY

HR MODULARNI KOMPOZITNI SUSTAV ZA INDIREKTNE RADOVE

HU MODULÁRIS KOMPOZIT RENDSZER AZ INDIREKT HELYREÁLLÍTÁSOKHOZ

PL MODUŁOWY SYSTEM KOMPOZYTOWY DO POŚREDNICH UZUPEŁNIEŃ PROTETYCZNYCH

RO SISTEM COMPOZIT MODULAR PENTRU RESTAURĂRI INDIRECTE

RU МОДУЛЬНАЯ КОМПОЗИТНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ НЕПРЯМЫХ РЕСТАВРАЦИЙ

SK MODULÁRNY KOMPOZITNÝ SYSTÉM PRE NEPRIAME NÁHRADY

SL MODULARNI KOMPOZITNI SISTEM ZA INDIREKTNE OBNOVE

SR MODULARNI KOMPOZITNI SISTEM ZA INDIREKTNE RADOVE

UK МОДУЛЬНА КОМПОЗИТНА СИСТЕМА ДЛЯ НЕПРЯМИХ РЕСТАВРАЦІЙ

TR İNDİREK RESTORASYONLAR İÇİN MODÜLER KOMPOZİT SİSTEMİ

LV MODULĀRA KOMPOZĪTA SISTĒMA NETIEŠĀM RESTAURĀCIJĀM

LT KOMPOZITINĖ SISTEMA NETIESIOGINIŲ RESTAURACIJŲ GAMYBAI

ET MODULAARNE KOMPOSIIDI SÜSTEEM INDIREKTSETELE RESTAURATSIOONIDELE

PLUS

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für gc GRADIA PLUS

Seite 1 ® GRADIA PLUS EN MODULAR COMPOSITE SYSTEM FOR INDIRECT RESTORATIONS DE MODULARES KOMPOSITSYSTEM FÜR INDIREKTE RESTAURATIONEN FR SYSTEME COMPOSITE MODULAIRE POUR RESTAURATIONS INDIRECTES IT SISTEMA MODULARE DI COMPOSITO PER RESTAURI INDIRETTI ES SISTEMA DE COMPOSITE MODULAR PARA RESTAURACIONES INDIRECTAS NL MODULAIR COMPOSIETSYSTEEM VOOR INDIRECTE RESTAURATIES DA MODULOPBYGGET KOMPOSITSYSTEM TIL INDIREKTE RESTAURERINGER SV MODULUPPBYGGT KOMPOSITSYSTEM FÖR INDIREKTA RESTAURERINGAR PT SISTEMA DE COMPÓSITO MODULAR PARA RESTAURAÇÕES INDIRETAS...
Seite 3: Contraindications
Immediately apply a layer of OPAQUE over retention area and light cure for 1 minute. Repeat this process until the metal color is masked out. Note: For irradiation time by the GC’s visible light curing unit, refer to the chart given below. b) Forming Dentin: Apply Dentin shades*, building up to the desired thickness.
Seite 4 Dry and clean with air gun. b) Priming: Immediately apply a silane coupling agent (e.g. CERAMIC PRIMER II (GC)) to the resin surface and dry. c) Coloring, Coating and Final light curing: Apply a thin layer (<0.1mm) of Lustre Paint over the resin surface and ﬁnal-cure.
Seite 5 1. As for PREPARATION of RESTORATION, refer to G-Premio BOND IFU-II.1. Note: Use a rubber dam for isolation. 2. Apply GRADIA PLUS OPAQUE (GC) to the prepared metal surface only. The layer applied should have a thickness of maximum 0.2 mm. Light-cure GRADIA PLUS OPAQUE (GC) for 20 seconds.
Seite 6 Conﬁguration table: Opaque mixing ratio OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 7 • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • METAL PRIMER II (GC) 5mL / METAL PRIMER Z (GC) 5mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIE-HARDNER 5mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 8 3. LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE HARDNER, GC METAL PRIMER II / GC METAL PRIMER Z and GC CERAMIC PRIMER II are highly ﬂammable liquid and vapour. Do not use near naked ﬂame. Keep away from sources of ignition. Keep away from direct sunlight.
Seite 9 Das Metallgerüst mit 50 µm Aluminiumoxid sandstrahlen. Mit Druckluft reinigen und trocknen. c) Primern Tragen Sie im Retentionsbereich sofort METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) auf. Trocknen lassen. 2. Aufbau der Verblendung a) Tragen Sie OPAQUE auf und härten Sie ihn mit Licht aus.
Seite 10 Innenﬂäche der Jacket-Krone mit Aluminiumoxid sandstrahlen 1,5 bar aufrauen, um die mechanische Adhäsion zu erhalten. Anschließend mit Druckluft reinigen. 6. Zementierung (Chair side) a) Primern Eine dünne Schicht eines Silanhaftvermittlers (z. B. CERAMIC PRIMER II (GC)) auf die Haftoberﬂäche auftragen. b) Zementierung adhäsiven Composite-Zement verwenden (z. B. G-CEM LinkForce (GC)). C. Inlay Seitenzahnbereich 1.
Seite 11 1. Für die Präparation der Restauration, beachten Sie bitte die G-Premio BOND IFU-II.1. Hinweis: Benutzen Sie Kofferdam zur Isolation. 2. Tragen Sie GRADIA PLUS OPAQUE (GC) nur auf die vorbereitete Metalloberﬂäche auf. Die aufgetragene Schicht sollte die Stärke von maximal 0.2 mm nicht übersteigen. Lichthärten Sie GRADIA PLUS OPAQUE (GC) für 20 Sekunden.
Seite 12 Zuordnungstabelle: OPAQUER-Mischverhältnis OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD OA:OD...
Seite 13: Verpackungsgrössen
• MODELLIERFLÜSSIGKEIT 3 ml • Lustre Paint VERDÜNNUNGSFLÜSSIGKEIT 3 ml • AIR BARRIER 10 ml • ISOLIERUNG 5 ml • DIE-HARDNER 5 ml • METAL PRIMER Z (GC) 3 ml • CERAMIC PRIMER II (GC) 3 ml • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1 g...
Seite 14 3. LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID (verdünnungsﬂüssigkeit), SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) und CERAMIC PRIMER II (GC) sind hochentzündliche Flüssigkeiten und Dämpfe. Von Hitze, heißen Oberﬂächen, Funken, offenen Flammen und anderen Entzündungsquellen fernhalten. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Behälter fest verschlossen halten.
Seite 15: Contre-Indications
Appliquer aussitôt une couche d’OPAQUE sur la zone de rétention et photopolymériser 1min. Répéter la procédure jusqu’à ce que le métal soit masqué. Note : pour le temps d’irradiation dans une unité lumineuse à lumière visible GC, se référer au tableau proposé plus bas.
Seite 16 Nettoyer et sécher avec un pistolet à air. b) Primer Appliquer immédiatement un silane (ex : CERAMIC PRIMER II (GC)) à la surface de la résine et sécher. c) Coloration, vernis et photopolymérisation ﬁnale : Appliquer une ﬁne couche de Lustre Paint (<0.1mm) sur la surface résineuse et procéder à la photopolymérisation ﬁnale.
Seite 17 1. Dépolir la surface de la résine avec une fraise au carbure de tungstène ou sabler (1.5 kg/cm 2. Appliquer aussitôt un silane (ex. CERAMIC PRIMER II (GC)) sur la surface de la résine et sécher. 3. Appliquer les teintes, etc. comme nécessaire B.
Seite 18 Conﬁguration : Ratio mélange opaque OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 19 étui de protection contre la lumière 3. Accessoires • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 20 3. LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) et CERAMIC PRIMER II (GC) sont des liquides hautement inﬂammables émettant des vapeurs. Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, étincelles, ﬂammes nues et autres sources de chaleur. Tenir à l’écart des rayons directs du soleil.
Seite 21 Applicare immediatamente uno strato di OPACO sull’area di ritenzione e fotopolimerizzare per un minuto. Ripetere questo processo ﬁno a coprire completamente il colore del metallo. Nota: Per i tempi di irraggiamento con lampada a luce visibile di GC, consultare lo schema riportato successivamente.
Seite 22 Quindi pulire con getto d’aria. 6. Cementazione (alla poltrona) a) Priming Applicare uno strato sottile di agente accoppiante silanico (ad esempio CERAMIC PRIMER II (GC)) sulla superﬁcie di adesione. b) Cementazione Usare un cemento adesivo in resina (ad esempio G-CEM LinkForce (GC)).
Seite 23 1. Per la PREPARAZIONE del RESTAURO, consultare le istruzioni per l’uso di G-Premio BOND IFU-II.1. Nota: Usare una diga di gomma per l’isolamento. 2. Applicare GRADIA PLUS OPAQUE (GC) solamente sulla superﬁcie in metallo preparata. Lo strato applicato dovrebbe avere uno spessore minimo di 0,2 mm. Fotopolimerizzare GRADIA PLUS OPAQUE (GC) per 20 secondi.
Seite 24 Tabella di conﬁgurazione: rapporti di miscelazione dell’Opaco OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 25 3. Accessori • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 26 3. LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) e CERAMIC PRIMER II (GC) contengono liquidi e vapore altamente inﬁammabili. Tenere lontano da calore, superﬁci calde, scintille, ﬁamme nude e altre fonti di accensione.
Seite 27 Aplicar inmediatamente una capa de OPAQUE sobre el área o áreas de retención y fotopolimerice durante 1minuto. Repita este proceso hasta que el metal esté enmascarado. Nota: Para el tiempo de irradiación de la unidad de polimerización por luz visible GC,ver la tabla más abajo. b) Conformación de la dentina Aplique los colores de Dentina *, reconstruyendo el espesor deseado.
Seite 28 ) para obtener una adhesión mecánica.Limpie y seque con pistola de aire. b) Imprimación: Aplique inmediatamente una capa de silano (p.e.. CERAMIC PRIMER II (GC)) a la superﬁcie del composite y deje secar. c) Color, Recubrimiento y Polimerización ﬁnal: Aplique una capa ﬁna (<0.1mm) de Lustre Paint sobre la superﬁcie del composite y proceda a la polimerización ﬁnal.
Seite 29 1. Haga rugosa la superﬁcie utilizando una fresa de carburo o arenando (1.5kg/cm 2. Aplique inmediatamente un agente silano (p.e. CERAMIC PRIMER II (GC)) a la superﬁcie del composite y deje secar. 3. Aplique colores de esmalte, etc, como se requiera.
Seite 30 Tabla de conﬁguración: Ratio de Mezcla Opaquer OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 31 Light Protective Cover 3. Accessorios • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 32 2. Lleve protector de ojos y guantes de plástico o goma durante su uso, en especial para evitar contacto directo con las pastas y capa inhibida para prevenir posibles sensibilidades. 3. LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) y CERAMIC PRIMER II (GC) son líquidos y gases altamente inﬂamables. Manténgalos alejados del calor, superﬁcies calientes, llamas o cualquier fuente de ignición.
Seite 33: Contra-Indicaties
Zandstraal het metalen frame met 50 micron aluminum oxide. Reinig en droog met de luchtspuit. b) Primen Onmiddellijk METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) aanbrengen op de retentie delen. Dit laten drogen. 2. Opbouwen van een veneer a) Breng Opaque aan en hard dit uit met licht: Breng onmiddelijk een laagje OPAQUE aan over het retentie deel en hard dit uit met licht gedurende 1 minuut.
Seite 34 ) om mechanische hechting te verkrijgen. Droog en reinig met een luchtspuit. b) Primen: Onmiddellijk een silane bindmiddel aanbrengen (b.v. CERAMIC PRIMER II (GC)) op het kunststof oppervlak en droog. c) Inkleuren, coaten en ﬁnale deﬁnitieve uitharding: Breng een dunne laag (<0.1mm) Lustre Paint aan over het kunststof oppervlak en hard deﬁnitief uit.
Seite 35 1. PREPARATIE VAN DE RESTAURATIE, zie G-Premio BOND IFU-II.1. Opmerking: Maak gebruik van een rubberdam voor isolatie. 2. Breng GRADIA PLUS OPAQUE (GC) enkel op de voorbereide metalen oppervlakte aan. De aangebrachte laag mag een maximum dikte van 0.2mm hebben. Belicht GRADIA PLUS OPAQUE (GC) gedurende 20 seconden.
Seite 36 Conﬁguratie tabel: Opaque mengverhouding OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD OA:OD...
Seite 37 3. Accessoires • MODELING LIQUID (modelleervloeistof) 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID (verdunningsvloeistof) 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 38 3. LUSTRE PAINT, LP VERDUNNINGSVLOEISTOF, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) en CERAMIC PRIMER II (GC) zijn uiterst brandbare vloeistoffen en dampen. Houd weg van hitte, hete oppervlakken, vonken, open vlammen en andere ontstekingsbronnen. Houd weg van direct zonlicht. Houd de verpakking goed gesloten. Bewaar op een goed geventileerde plek.
Seite 39 Sandblæsning Sandblæs metalkanten med 50 micron aluminiumoxid. Rengør og tørlæg med luftpistol/luftsprøjten. c) Priming/forbehandling Applicer straks METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) på retentionsområdet og lad det tørre. 2. Opbygning af facaden a) Applicer og lyshærd Opaque.
Seite 40 Tørlæg og rengør med luftsprøjten/luftpistol. b) Priming: Applicer straks et silankoblingsmiddel (f.eks. CERAMIC PRIMER II (GC)) på resinoverﬂaden og tørlæg. c) Farve, Coating og afsluttende lyshærdning: Applicer et tyndt lag (0,1mm) Lustre Paint på resinoverﬂaden og lyshærd. For at undgå kontaminering vaskes børsten med Lustre Paint Diluting Liquid hver gang.
Seite 41 1. For præparation af restaureringen, henvises der til G-Premio Bond IFU-II.1. Obs: Kofferdam bør anvendes til isolering 2. Påfør kun GRADIA PLUS OPAQUE (GC) på den præparerede metaloverﬂade. Laget skal have en maximum tykkelse på 0.2 mm. Lyspolymeriser GRADIA PLUS OPAQUE (GC) i 20 sekunder.
Seite 42 Konﬁgurationstabel: Opaque Mixing ratio OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD OA:OD...
Seite 43 3. Tilbehør • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 44 2. Bær beskyttelsesbriller og plastik- eller gummihandsker ved brug for at undgå direkte kontakt med materialer og iltinhiberede resin lag og deraf mulige overfolsomhedsreaktioner. 3. LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) and CERAMIC PRIMER II (GC) er let antændelige væsker/materialer. Holdes væk fra varme, varme overﬂader, gnister, åben ild og andre antændingskilder.
Seite 45 Sandblästring Sandblästra metallen med 50 mikron aluminumoxid. Rengör och torrlägg med tryckluft. c) Användning av primer Applicera omedelbart METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) på retentionsytorna. Låt primer torka. 2. Uppbyggnad av fasad a) Applicera samt ljushärda opakern: Applicera omedelbart ett lager opaker på...
Seite 46 6. Cementering (Chair side) a) Att använda Primer Applicera ett tunt skikt av ett silanpreparat (e.g. CERAMIC PRIMER II (GC) på de ytor so ska bondas. b) Cementering Använd ett adhesivt dentalt cement (e.g. G-CEM LinkForce (GC)). C. Posteriort inlägg 1.
Seite 47 1. Innan preparering, se bruksanvisning tillhörande G-Premio Bond IFU-II.1. Obs: Kofferdam bör användas för isolering. 2. Applicera GRADIA PLUS OPAQUE (GC) på den preparerade metallytan. Skiktet ska inte överstiga en tjocklek av 0.2 mm. Ljuspolymerisera GRADIA PLUS OPAQUE (GC) under 20 sekunder.
Seite 48 Konﬁgurationstabell: Opaker, blandningsrelation OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD OA:OD...
Seite 49 Protective Cover 3. Accessories • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 50 3. LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) and CERAMIC PRIMER II (GC) är brandfarliga samt avger ångor. Håll dessa borta från värme, varma ytor, gnistor, öppen eld och andra brandfarliga källor. Håll borta dessa från direkt solljus. Tillse att fp. är väl stängda. Förvaras i välventilerade utrymmen.
Seite 51 Aplicar imediatamente uma camada de OPAQUE sobre a área de retenção e fotopolimerizar durante 1 minuto. Repetir este processo até a cor do metal ser mascarada. Nota: Para obter os tempos de irradiação com a unidade de fotopolimerização de luz visível da GC, consulte o quadro abaixo.
Seite 52 6. Cimentação (no consultório) a) Preparação da superfície Aplicar uma camada ﬁna de agente de ligação de silano (p. ex. CERAMIC PRIMER II (GC)) sobre a superfície de união. b) Cimentação Utilizar um cimento dentário de resina adesivo (p.ex. G-CEM LinkForce (GC)).
Seite 53 1. Asperizar a superfície de resina com uma broca de tungsténio ou tratar com jato de óxido de alumínio (1,5 kg/cm 2. Aplicar imediatamente um agente de ligação de silano (p. ex. CERAMIC PRIMER II (GC)) sobre a superfície de resina e secar.
Seite 54 Quadro de conﬁguração: Proporção de mistura Opaque OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 55 Protective Cover 3. Acessórios • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 56 ﬁm de evitar uma possivel reacao de sensibilidade. 3. LUSTRE PAINT, LÍQUIDO DE DILUIÇÃO LP, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) e CERAMIC PRIMER II (GC) são líquidos e vapores muito inﬂamáveis. Manter afastado de fontes de calor, de superfícies quentes, de fagulhas, de chamas abertas e outras fontes de ignição.
Seite 57 Αμμοβολήστε το μεταλλικό σκελετό με 50 micron οξειδίου του αλουμινίου. Καθαρίστε και στεγνώστε με αεροσύριγγα. γ) Τοποθέτηση συγκολλητικού Εφαρμόστε αμέσως τον παράγοντα METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) στις περιοχές συγκράτησης. Αφήστε τον να στεγνώσει. 2. Διαστρωμάτωση της Όψης...
Seite 58 δημιουργία μηχανικής συγκράτησης. Στεγνώστε και καθαρίστε με αεροσύριγγα. β) Προετοιμασία επιφάνειας: Εφαρμόστε αμέσως παράγοντα σιλανίου (π.χ. CERAMIC PRIMER II (GC)) στην επιφάνεια της ρητίνης και στεγνώστε. γ) Απόδοση τελικής απόχρωσης επικάλυψης και τελικού φωτοπολυμερισμού: Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα (<0.1mm) του παράγοντα Lustre Paint πάνω στην επιφάνεια της ρητίνης και...
Seite 59 A. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΑ 1. Αδροποιήστε την επιφάνεια της ρητίνης με κατάλληλη εγγλυφίδα τουγκστενίου ή αμμοβολή (1.5 kg/cm 2. Εφαρμόστε αμέσως στην επιφάνεια της ρητίνης παράγοντα σιλανίου (e.g. CERAMIC PRIMER II (GC)) και στεγνώστε. 3. Εφαρμόστε αποχρώσεις Αδαμαντίνης κλπ. όπως απαιτείται. B. ΣΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ...
Seite 60 Συνδυαστικός πίνακας: Αναλογίες μίξης των αδιαφανειών OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 61 3. Βοηθητικός εξοπλισμός • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 62 την πάστα και τα στρώματα ζώνης αναστολής πολυμερισμού ώστε να αποφευχθεί τυχόν περίπτωση υπερευαισθησίας. 3. Τα LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) και CERAMIC PRIMER II (GC) είναι ιδιαίτερα εύφλεκτα και πτητικά. Κρατήστε τα μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, φλόγα...
Seite 63 Sandblåsing. Sandblås metallskjelettet med 50 mikron aluminiumoksid. Rengjør og tørr med luftblåser. c) Grunning Umiddelbart applisér METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) på retensjonsområdene. La det tørke. 2. Bygge opp Laminatet a) Applisér og lysherd Opaque: Applisér umiddelbart et lag med OPAQUE på retensjonsområdene og lysherd i 1 minutt. Gjenta denne prosessen til metallfargen er maskert ut.
Seite 64 Tørr og rens med luftblåser. 6. Sementering (Chair side) a) Grunning Påfør et tynt lag av et silan-behandlingsmiddel (f.eks CERAMIC PRIMER II (GC)) på den bondede overﬂaten. b) Sementering Bruk en dental adhesiv resinsement (for eksempel G-CEM LinkForce (GC)). C. Posteriore innlegg 1.
Seite 65 A. PÅ LABORATORIET 1. Rubb resinoverﬂaten med et karbidbor eller sandblåser (1,5 kg / cm 2. Umiddelbart applisére en silan coupling agent (som til eksempel CERAMIC PRIMER II (GC)) til resinoverﬂaten og tørr. 3. Påfør Emaljefarger etc. etter behov. B. PÅ KLINIKKEN / CHAIRSIDE MASKERING AV SYNLIGE METALLOVERFLATER VED INTRAORAL REPARASJON AV INDIREKTE RESTAURERINGER.
Seite 66 Konﬁgurasjons tabell: Opake blandingsforhold OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD OA:OD...
Seite 67 • MODELERINGS VÆSKE 3 ml • Lustre Paint FORTYNNINGS VÆSKE 3 ml • LUFT BARRIERE 10 ml • SEPARATOR 5 ml • STØP HERDER 5 ml • METAL PRIMER II (GC) 3ml • CERAMIC PRIMER II (GC) 3 ml • DIAPOLISHER PASTA (GC) 1g...
Seite 68 3. LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) og CERAMIC PRIMER II (GC) er svært brennbart og fordamper lett. Må ikke brukes nær varme, varme overﬂater, gnister, åpen ﬂamme og andre antennelseskilder. Hold unna direkte sollys. Hold ﬂaske / beholder godt lukket. Oppbevares i godt ventilerte omgivelser.
Seite 69 Hiekkapuhallus Hiekkapuhalla metallirunko 50 mikronin alumiinioksidilla. Puhdista ja kuivaa paineilmalla. c) Esikäsittely Levitä METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC)-ainetta retentioalueille. Anna kuivua. 2. Fasadin tekeminen a) Levitä ja valokoveta opaakki: Levitä kerros OPAQUE-opaakkia retentioalueelle ja valokoveta 1 minuutin ajan. Toista, kunnes metallin väri on peitossa.
Seite 70 ), jotta mekaaninen retentio on mahdollinen. Kuivaa ja puhdista paineilmalla. b) Esikäsittely: Levitä silaania (esim. CERAMIC PRIMER II (GC)) muovin pintaan ja kuivaa. c) Maalaus, pinnoitus ja lopullinen valokovetus: Levitä ohut kerros (< 0,1 mm) Lustre Paint -valmistetta muovin pinnalle ja tee lopullinen valokovetus.
Seite 71 1. Katso ohjeet työn käsittelyyn G-Premio BOND -tuotteen käyttöohjeesta kohdasta II.1. Huomaathan: Eristä alue kofferdamilla. 2. Levitä GRADIA PLUS OPAQUE (GC) -muovia vain käsitellylle metallipinnalle. Levitettävän kerroksen pitäisi olla paksuudeltaan korkeintaan 0,2 mm. Valokoveta GRADIA PLUS OPAQUE (GC) -muovia 20 sekunnin ajan.
Seite 72 Sekoitussuhdetaulukko: Opaakkien sekoitussuhteet OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD OA:OD...
Seite 73 • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3 ml • AIR BARRIER 10 ml • SEPARATOR 5 ml • DIE-HARDNER 5 ml • METAL PRIMER II (GC) 3 ml • CERAMIC PRIMER II (GC) 3 ml • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1 g...
Seite 74 2. Käytä silmäsuojaimia ja muovi- tai kumihansikkaita hoitotoimenpiteen aikana välttääksesi suoraa kosketusta pastaan ja pehmeisiin resiinikerroksiin sekä mahdollista herkistymistä. 3. LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) ja CERAMIC PRIMER II (GC) ovat erittäin herkästi syttyviä nesteitä ja höyryjä. Pidä tuotteet suojassa kuumilta lämpötiloilta, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä.
Seite 75 Песъкосруене Песъкоструйте металната рамка с 50 микрона алуминиев оксид. Почистете и подсушете с въздушен пистолет. c) Нанасяне на праймер Незабавно нанесете METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) върху ретенционната повърхност. Оставете да изсъхне. 2. Изграждане на фасета...
Seite 76 ) за постигане на механична адхезия. А след това почистете с въздушна струя. 6. Циментиране (Клинично) a) Нанасяне на праймер Нанесете тънък слой силан (например CERAMIC PRIMER II (GC)) към подлежащата на залепване повърхност. b) Циментиране Използвайте дентален композитен цимент (например G-CEM LinkForce (GC)).
Seite 77 1. Както при ПОДГОТОВКА за ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ, обърнете се към G-Premio BOND IFU-II.1. Забележка: Използвайте кофердам за изолация. 2. Нанесете GRADIA PLUS OPAQUE (GC) само по подготвената метална повърхност. Нанесеният слой трябва да има максимална дебелина от 0.2 mm. Фотополимеризирайте GRADIA PLUS OPAQUE (GC) за 20 секунди.
Seite 78 Таблица за конфигурация: Съотношение на смесване на опакерите OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3...
Seite 79 Предпазител за светлина 3. Аксесоари • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 80 контакт с пастата и кислородно инхибирания композитен слой, за да избегнете евентуална чувствителност. 3. LUSTRE PAINT, LP DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) и CERAMIC PRIMER II (GC) са високо запалими и летливи течности. Дръжте далеч от топлина, горещи повърхности, искри, открит...
Seite 81: Návod K Použití
Opískování Opískujte kovovou konstrukci oxidem aluminia s hrubostí 50 mikronů. Očistěte a osuště vzduchovou pistolí. c) Priming Okamžitě aplikujte METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) do retenční oblasti. Nechte zaschnout. 2. Dostavba fazety a) Aplikujte a polymerujte Opáker: Okamžitě...
Seite 82 Osušte a očistěte vzduchovou pistolí. b) Priming: Okamžitě aplikujte silanizační prostředek (např. CERAMIC PRIMER II (GC)) na pryskyřičný povrch a vysušte. c) Kolorování, překrytí a konečná polymerace: Aplikujte tenkou vrstvu (<0.1mm) Lustre Paint přes kompozitní povrch a nakonec zpolymerujte.
Seite 83 1. Ohledně PŘÍPRAVY DOSTAVBY naleznete příslušné informace v návodu použití k G-Premio BOND II.1. Poznámka: pro izolování povrchu použijte koferdam. 2. GRADIA PLUS OPAQUE (GC) aplikujte pouze na preparovaný kovový povrch. Aplikovaná vrstva má být silná maximálně 0.2 mm. Polymerujte GRADIA PLUS OPAQUE (GC) po dobu 20 sekund.
Seite 84 Konfigurační tabulka: poměr míchání opákerů OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 85 • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • METAL PRIMER II (GC) 5mL / METAL PRIMER Z (GC) 5mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIE-HARDNER 5mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 86 3. LUSTRE PAINT, LP DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) a CERAMIC PRIMER II (GC) jsou vysoce hořlavé kapaliny a páry. Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji vznícení.
Seite 87: Upute Za Uporabu
Metalnu osnovu pjeskariti česticama aluminij oksida veličine 50 mikrona. Očistiti i osušiti zračnim mlazom. c) Nanošenje primera Odmah nanijeti METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) na područje retencije. Ostaviti da se osuši. 2. Nadogradnja ljuske a) Nanijeti opaker i polimerizirati svjetlom: Odmah nanijeti sloj OPAKERA na područje retencije i polimerizirati svjetlom 1 minutu.
Seite 88 Zatim očistiti zračnim mlazom. 6. Cementiranje (direktno u ordinaciji) a) Nanošenje primera Nanijeti tanki sloj silanskog sredstva za spajanje (npr. CERAMIC PRIMER II (GC)) na površinu za spajanje. b) Cementiranje Koristiti dentalni adhezivni kompozitni cement (npr. G-CEM LinkForce (GC)).
Seite 89 2. Nanijeti GRADIA PLUS OPAQUE (GC) samo na prepariranu metalnu površinu. Sloj koji se nanosi ne smije biti deblji od 0.2 mm. Polimerizirati GRADIA PLUS OPAQUE (GC) 20 sekundi 3. Ako površina još uvijek nije dovoljno prekrivena, nanijeti drugi sloj OPAKERA i polimerizirati.
Seite 90 Konfiguracijska tablica: Omjer za miješanje opakera OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 91 • AIR BARRIER (sredstvo za sprječavanje stvaranja mjehurića zraka) 10 ml • SEPARATOR (separator) 5 ml • METAL PRIMER II (GC) 5mL / METAL PRIMER Z (GC) 5ml • CERAMIC PRIMER II (GC) 3ml • DIE-HARDNER (sredstvo za otvrdnjavanje) 5 ml...
Seite 92 3. Paste za sjaj, LP tekućina za razrjeđivanje, separator, sredstvo za stvrdnjavanje, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) i CERAMIC PRIMER II (GC) su visoko zapaljive tekućine i pare. Ne koristiti pored otvorene vatre. Držati ih dalje od izvora paljenja.
Seite 93: Használati Utasítás
Homokfúvás Fújja le a fémvázat 50 mikronos alumínium-oxiddal. Tisztítsa meg és szárítsa le puszterrel. c) Előkezelés A retenciós felszínekre AZONNAL vigyen fel egy réteg METAL PRIMER II-t / METAL PRIMER Z-t (GC). Hagyja megszáradni. 2. A felépítés a) Az Opaque réteg applikálása és fénykezelése Azonnal applikáljon egy opaker réteget a retenciós területre, majd fénykezelje egy percig.
Seite 94 ). Szárítsa le és tisztítsa meg puszterrel. b) Előkezelés: A retenciós felszínekre azonnal vigyen fel szilanizáló anyagot (pl. GC CERAMIC PRIMER II-t ) és szárítsa meg. c) Színezés, lakkozás és végső fénykezelés: Applikáljon egy vékony réteg (<0.1 mm) Lustre Panitet a rezinfelszínre, majd fénykezelje.
Seite 95 1. A HELYREÁLLÍTÁS ELŐKÉSZÍTÉSE során tartsa magát a G-Premio BOND Használati útmutatójának II.1. pontjához. Figyelem: használjon kofferdámot az izoláláshoz. 2. Applikáljon GRADIA PLUS OPAQUE-ot (GC) kizárólag a preparált fém felületére. Az applikált réteg maximum 0,2 mm rétegvastagságú legyen. Polimerizálja a GRADIA PLUS OPAQUE-ot (GC) 20 másodpercig.
Seite 96 Konfigurációs táblázat: Opaque keverési arányok OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 97 3. Kiegészítők • MODELLÁLÓ FOLYADÉK 3 ml • Lustre Paint HÍGÍTÓ FOLYADÉK 3 ml • AIR BARRIER 10ml • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 98 így megakadályozva az esetleges érzékenységet. 3. A LUSTRE PAINT, LP DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) és CERAMIC PRIMER II (GC) erősen gyúlékony folyadékok és gőzök. Tartsa távol őket hőtől, forró felületektől, szikráktól, nyílt lángoktól és egyéb gyújtóforrásoktól, közvetlen napfénytől.
Seite 99 Piaskowanie Wypiaskować metalową konstrukcję 50 mikronowym tlenkiem glinu. Osuszyć i oczyścić sprężonym powietrzem. c) Aplikacja primera Bezpośrednio po wypiaskowaniu nanieść na powierzchnie retencyjne METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC). Odczekać do całkowitego odparowania. 2. Modelowanie warstwowe licówki a) Aplikacja i utwardzanie światłem opakera:...
Seite 100 Osuszyć i oczyścić sprężonym powietrzem. b) Zastosowanie Primer’a / Gruntowanie Od razu, na powierzchnię kompozytu nanieść silanowy środek łączący (np. CERAMIC PRIMER II (GC)) i wysuszyć. c) Barwienie, powlekanie i utwardzanie końcowe światłem: Nałożyć cienką warstwę (<0,1 mm) Lustre Paint na powierzchnię kompozytu i przeprowadzić ostateczną...
Seite 101 A. W LABORATORIUM PROTETYCZNYM 1. Nadać chropowatości powierzchni kompozytu przy użyciu wiertła z węglika lub piaskowania (1,5 kg/cm 2. Od razu, nanieść na powierzchnię kompozytu silanowy środek łączący (np. CERAMIC PRIMER II (GC)) i osuszyć. 3. Zastosować odcienie szkliwne itp. zgodnie z wymogami.
Seite 102 Tabela konfiguracji: proporcje mieszania opakera OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 103 • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • METAL PRIMER II (GC) 5mL / METAL PRIMER Z (GC) 5mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIE-HARDNER 5mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 104: Środki Ostrożności
3. LUSTRE PAINT, LP DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) i CERAMIC PRIMER II (GC) są wysoce łatwo palnymi cieczami i parami. Nie używać w pobliżu otwartego zakładać. Trzymać z dala od źródeł zapłonu. Przechowywać z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
Seite 105 Sablați suportul metalic cu oxid de aluminiu 50 microni. Curățați și uscați cu pistol cu aer. c) Adeziunea Aplicați imediat METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) pe zonele de retenție. Așteptați să se usuce. 2. Realizarea fațetei a) Aplicați și fotopolimerizați Opacul: Aplicați imediat un strat de OPAC pe zona de retenție și fotopolimerizați timp de 1 minut.
Seite 106 Și apoi curățați cu pistol cu aer. 6. Cimentare (în cabinet) a) Adeziune Aplicați un strat subțire de agent de silanizare (e.x. CERAMIC PRIMER II (GC)) pe suprafața de adeziune. b) Cimentare Utilizați un ciment de cimentare rășinic (e.x. G-CEM LinkForce (GC)).
Seite 107 1. Pentru PREPARAREA RESTAURĂRII, consultați G-Premio BOND IFU-II.1. Notă: Utilizați diga pentru izolare. 2. Aplicați GRADIA PLUS OPAQUE (GC) doar pe suprafața metalică preparată. Stratul aplicat trebuie să aibă o grosime de maxim 0.2 mm. Fotopolimerizați GRADIA PLUS OPAQUE (GC) timp de 20 secunde.
Seite 108 Tabel configurare: Raport de amestecare Opac OA3.5 O-Base:OA O-Base:OA O-Base:OA O-Base:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-Base:OB O-Base:OB O-Base:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-Base:OC O-Base:OC O-Base:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-Base:OD...
Seite 109 Light Protective Cover 3. Accesorii • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 110 și straturile rășinice inhibitoare de oxigen și eventualitatea unei posibile sensibilități. 3. LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, GC METAL PRIMER II / GC METAL PRIMER Z și GC CERAMIC PRIMER II sunt lichide extrem de inflamabile. Nu depozitați în apropierea surselor de căldură, a suprafețelor calde, în locuri unde există...
Seite 111: Показания К Применению
Произведите пескоструйную обработку каркаса оксидом алюминия с размером частиц 50 микрон. Очистите поверхность и просушите воздушным пистолетом. c) Обработка праймером Сразу же нанесите праймер METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) на области ретенции. Дайте праймеру высохнуть. 2. Послойное моделирование облицовки a) Нанесение и фотополимеризация опакового слоя: Сразу...
Seite 112 ). Просушите и очистите поверхность с помощью воздушного пистолета. b) Нанесение праймера: Сразу же нанесите на поверхность композита силан (напр. CERAMIC PRIMER II (GC)) и просушите его. c) Окрашивание, нанесение покрытия и окончательная полимеризация: Нанесите тонкий слой (<0.1 мм) красителя Lustre Paint на поверхность композита и произведите...
Seite 113 1. Загрубите поверхность реставрации, используя карбидный бор, или произведите пескоструйную обработку (1.5 кг/см 2. Сразу же нанесите на поверхность композита силан (напр. CERAMIC PRIMER II (GC)) и просушите его. 3. Продолжите работу, нанося эмалевые оттенки либо другие, необходимые для получения нужного...
Seite 114 Таблица конфигураций: соотношение смешивания опаковых масс OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 115 • Отвердитель для штампиков DIE-HARDNER, флакон 5 мл • Праймер для металла METALPRIMER II (GC), флакон 5 мл / Праймер для металла METAL PRIMER Z (GC), флакон 5 мл • Праймер для керамики CERAMIC PRIMER II (GC), флакон 3 мл...
Seite 116: Меры Предосторожности
3. Растворитель LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID, сепаратор SEPARATOR, отверждающая жидкость DIE-HARDNER, праймер METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) и праймер CERAMIC PRIMER II (GC) являются горючими веществами. Храните их вдали от источников нагревания, горячих поверхностей, искр, открытого пламени и прочих...
Seite 117: Návod Na Použitie
Opieskovanie Kovovú konštrukciu opieskujte 50 μ oxidom hlinitým. Vyčistite a osušte vzduchovou pištoľou. c) Priming Ihneď naneste na retenčné oblasti vrstvu METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC). Nechajte zaschnúť. 2. Dostavba fazety a) Aplikácia a vytvrdenie opakeru: Ihneď...
Seite 118 Vyčistite a osušte vzduchovou pištoľou. b) Priming: Okamžite naneste silanové väzbové činidlo (napr. CERAMIC PRIMER II (GC)) na povrch živice a osušte. c) Farbenie, lakovanie a konečné vytvrdzovanie svetlom: Naneste tenkú vrstvu (<0,1 mm) Lustre Paint na povrch živice a finálne polymerizujte.
Seite 119 1. Pokiaľ ide o PRÍPRAVU NÁHRADY, pozrite návod na použitie u G-Premio BOND IFU-II.1. Poznámka: Použite koferdam pre izoláciu. 2. Len na pripravený kovový povrch aplikujte opaker GRADIA PLUS OPAQUE (GC). Aplikovaná vrstva by mala mať hrúbku maximálne 0,2 mm. GRADIA PLUS OPAQUE (GC) vytvrďte lampou po dobu 20 sekúnd.
Seite 120 Konfiguračná tabuľka: Zmiešavacie pomery pre Opakery OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 121 3. Príslušenstvo • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • METAL PRIMER II (GC) 5mL / METAL PRIMER Z (GC) 5mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIE-HARDNER 5mL...
Seite 122 3. LUSTRE PAINT, LP DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) a CERAMIC PRIMER II (GC) sú vysoko horľavé a vyparujúce sa tekutiny. Chráňte ich pred teplom, horúcimi povrchmi, žiarením, otvoreným ohňom a iným zdrojom zapálenia.
Seite 123: Navodila Za Uporabo
Speskajte kovinsko ogrodje s 50 mikronskim aluminijevim oksidom. Očistite in osušite z zrakom iz zračne pištole. c) Nanos primer-ja Takoj nanesite METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) na retencijska mesta. Pustite, da se posuši. 2. Izdelava fasete a) Nanesite in presvetlite opaker: Takoj nanesite plast OPAQUE preko retencijskih mest in svetlobno polimerizirajte 1 minuto.
Seite 124 Osušite in očistite z zračno pištolo. b) Nanos primerja: Takoj nanesite povezovalno sredstvo silan (npr. CERAMIC PRIMER II (GC)) na površino smole in osušite. c) Obarvanje, premazanje in dokončno polimeriziranje: Nanesite tanko plast(<0.1mm) lesketajoče barve preko površine sklenine in dokončno polimerizirajte.
Seite 125 2. Nanesite GRADIA PLUS OPAKER (GC) samo na pripravljeno kovinsko površino. Sloj nanosa naj bo debel maksimalno 0,2 mm. Svetlobno polimerizirajte GRADIA PLUS OPAKER (GC) 20 sekund. 3. Če površina še vedno ni dovolj dobro premazana, nanesite 2. sloj OPAKRA in svetlobno polimerizirajte.
Seite 126 Konfiguracijska tabela: Razmerje mešanja opakra OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 127 • MODELIRNA TEKOČIN 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID (RAZREDČILO) 3mL • ZRAČNA BARIERA 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER (TRDILEC MAVCA) 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (POLIRNA PASTA) (GC) 1g...
Seite 128 3. BARVA LESKA, LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID(RAZREDČILO), SEPARATOR, DIE-HARDNER (TRDILEC MAVCA), METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) in CERAMIC PRIMER II (GC) so zelo vnetljive in hlapljive tekočine. Hranite jih stran od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Hranite stran od direktne sončne svetlobe. Hranite dobro zaprto.
Seite 129: Uputstvo Za Upotrebu
Metalnu osnovu peskariti česticama aluminijum oksida veličine 50 mikrona. Očistiti i osušiti vazdušnim mlazom. c) Nanošenje primera Odmah naneti METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) na područje retencije. Ostaviti da se suši. 2. Nadogradnja fasete a) Naneti opaker i polimerizovati svetlom: Odmah naneti sloj OPAKERA na područje retencije i polimerizovati svetlom 1 minut.
Seite 130 Zatim očistiti vazdušnim mlazom. 6. Cementiranje (direktno u ordinaciji) a) Nanošenje prajmera Naneti tanak sloj silanskog sredstva za spajanje (npr. CERAMIC PRIMER II (GC)) na površinu za spajanje. b) Cementiranje Koristiti dentalni adhezivni kompozitni cement (npr. G-CEM LinkForce (GC)).
Seite 131 II. DODATNO NANOŠENJE I POPRAVAK A. U LABORATORIJI 1. Kompozitne površine ohrapaviti karbidnim svrdlom ili peskariti (1,5 kg/cm 2. Odmah naneti silansko sredstvo za spajanje (npr. CERAMIC PRIMER II (GC)) na površinu kompozita i osušiti. 3. Po potrebi naneti gleđne boje. B. U ORDINACIJI PREKRIVANJE IZLOŽENE METALNE POVRŠINE KOD INTRAORALNE REPARACIJE INDIREKTNE...
Seite 132 Konfiguracijska tablica: Razmera za mešanje opakera OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 133 • Separator 5 ml • Sredstvo za stvrdnjavanje modela 5 ml • METAL PRIMER II (GC) (prajmer za metal) 3 ml • CERAMIC PRIMER II (GC) (prajmer za keramiku) 3 ml • DIAPOLISHER PASTE (GC) (pasta za poliranje) 1 g...
Seite 134 3. Paste za sjaj, LP tečnost za razređivanje, separator, sredstvo za stvrdnjavanje, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) i CERAMIC PRIMER II (GC) su visoko zapaljive tečnosti i pare. Potrebno je držati ih dalje od izvora topline, vrućih površina, iskri, otvorene vatre i ostalih izvora paljenja.
Seite 135 Обробіть металевий каркас піскоструменевим апаратом, використовуючи оксид алюмінію з розміром зерна 50 мкм. Очистіть та висушіть, обдуваючи повітрям. в) Обробка праймером Негайно нанесіть METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) на ретенційні поверхні. Дайте висохнути. 2. Надбудова облицювання a) Нанесіть та виконайте світлову полімеризацію Opaque: Негайно...
Seite 136 ) для отримання механічної адгезії. Очистіть струменем повітря. 6. Фіксація (у клінічних умовах) a) Праймування Нанесіть тонкий шар силану (наприклад, CERAMIC PRIMER II (GC)) на поверхню, що призначена для бондингу. б) Фіксація Використовуйте адгезивний композитний цемент (наприклад, G-CEM LinkForce (GC)).
Seite 137 2. Нанесіть GRADIA PLUS OPAQUE (GC) виключно на підготовлену поверхню металу. Максимальна товщина нанесеного шару повинна бути 0.2 мм. Полімеризуйте GRADIA PLUS OPAQUE (GC) світлом протягом 20 секунд. 3. Якщо поверхня не достатньо замаскована, нанесіть та заполімеризуйте другий шар OPAQUE.
Seite 138 Таблиця конфігурацій відтінків: Співвідношення для змішування опакових відтінків OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3...
Seite 139 • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3 мл • AIR BARRIER 10 мл • SEPARATOR 5 мл • DIE-HARDNER 5 мл • METAL PRIMER II (GC) 3 мл • CERAMIC PRIMER II (GC) 3 мл • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1 гр...
Seite 140 пастою та інгібованими киснем шарами композиту для попередження виникнення надмірної чутливості. 3. LUSTRE PAINT, LP DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) та CERAMIC PRIMER II (GC) являють собою надзвичайно легкозаймисті рідини, що швидко випаровуються. Тримати на безпечній...
Seite 141 Kumlama Metal altyapıyı 50 mikron alimünyumoksit ile kumlayınız.Temizleyiniz ve hava tabancası ile kurutunuz. c) Şartlama (Priming) Hemen fırça ile METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) tabakasını retansiyon alanlarına uygulayınız. Ve kurumasına izin veriniz.. 2. Veneer Yığımı a) Opak’ı uygulayınız ve ışık kürü tutunuz Hemen retansiyon alanlarınına OPAQUE (O) sürünüz ve 1 dakika ışık kürü...
Seite 142 Kurutunuz ve hava tabancası ile temizleyiniz. b) Şartlandırma (Priming) Rezin yüzeyine silan coupling ajanını (CERAMIC PRIMER II (GC)) hemen uygulayınız ve kurutunuz. c) Renklerndirme , Örtme ve Son Polimerizasyon Rezin yüzeyin üzerine ince bir tabaka (<0.1mm) Lustre Paint uygulayınız ve son polimerizasyonu yapınız.
Seite 143 A. LABORATUAR KISMI 1. Karbid frez veya kumlama (1.5 kg/cm ). ile rezin yüzeyi pürüzlediriniz 2. Hemen silan coupling ajanını (örn CERAMIC PRIMER II (GC)) rezin yüzeye uygulayınız ve kurutunuz. 3. Gerektiği gibi mine renklerini uygulayınız. B. HASTA BAŞINDA İNDİREK RESTORASYONLARIN AĞIZ İÇİNDE TAMİRİ SIRASINDA AÇIĞA ÇIKMIŞ METALİN MASKELENMESİ...
Seite 144 Konfirügasyon tablosu : Opak karıştırma Oranları OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 145 • Lustre Paint DILUTING LIQUID (SEYRELTME LİKİDİ) 3mL • AIR BARRIER (HAVA BARİYERİ) 10mL • SEPARATOR (AYIRICI) 5mL • DIE-HARDNER (GÜDÜK SERTLEŞTİRİCİ) 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 146 önlemek için göz koruyucusu ve plastik veya lastik eldiven giyiniz. 3. LUSTRE PAINT, LP DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) ve GC CERAMIC PRIMER II yüksek derecede yanıcı ve buharlaşıcıdır. Direk çıplak ateş yanında kullanmayınız. Tutuşturucu kaynaklardan uzak tutunuz.
Seite 147: Lietošanas Norādījumi
Karkasu apstrādājiet ar 50 mikronu alumīnija oksīda smilšstrūklas pulveri. Notīriet un nožāvējiet ar gaisa pistoli. c) Praimēšana Nekavējoties aplicējiet METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC). uz retensijas vietām. Ļaujiet tam nožūt. 2. Venīra veidošana a) Aplicējiet un nogaismojiet opaku: Pāri retensijas vietām nekavējoties aplicējiet OPAKU un polimerizējiet to 1 minūti.
Seite 148 Nožāvējiet un notīriet ar gaisa pistoli. b) Praimēšana: Nekavējoties uz kompozīta virsmas aplicējiet silāna aģentu (piem.. CERAMIC PRIMER II (GC)) un nožāvējiet. c) Iekrāsošana, pārklāšana un galīgā polimerizācija: Aplicējiet uz kompozīta virsmas plānu slāni (<0.1mm) Lustre Paint un veiciet galīgo polimerizāciju.
Seite 149 1. RESTAURĀCIJAS SAGATAVOŠANU skatiet G-Premio BOND Lietošanas instrukcijā II.1. Piezīme: Izolācijai izmantojiet koferdamu. 2. GRADIA PLUS OPAQUE (GC) uzklājiet tikai uz sagatavotās metāla virsmas. Uzklātajai kārtai jābūt maksimāli 0,2 mm biezai. GRADIA PLUS OPAQUE (GC) cietiniet 20 sekundes ar gaismu .
Seite 150 Konfigurācijas tabula: Opaku samaisīšanas attiecības OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 151 3. Piederumi • MODELING LIQUID 3mL • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3mL • AIR BARRIER 10mL • SEPARATOR 5mL • DIE-HARDNER 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1g...
Seite 152 2. Darba laikā, lai izvairītos no kontakta ar pastu un ar skābekli inhibēto slāni, kas var izsaukt jutigumu, valkājiet gumijas aizsargcimdus un aizsargbrilles. 3. LUSTRE PAINT, LP DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) un CERAMIC PRIMER II (GC) ir viegli uzliesmojoši šķidrumi un izgaro. Turiet prom no karstuma, karstām virsmām,dzirkstelēm, vaļējas liesmas un citiem uguns avotiem.
Seite 153: Naudojimo Instrukcijos
Metalinį karkasą smėliuokite 50 mikronų skersmens aliuminio oksidu. Išvalykite ir nusausinkite orapūte. c) Rišamosios medžiagos naudojimas Ant retencinių vietų šepetėliu nedelsiant užtepkite METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC). Leiskite nudžiūti. 2. Venyrinės restauracijos formavimas a) Opakinės medžiagos aplikavimas bei kietinimas: Ant retencinių...
Seite 154 Siekdami išgauti mechaninį sukibimą vidinį vainikėlio paviršių pašiurkštinkite aliuminio smėliasraute (1.5 kg/cm Nuvalykite orapūte. 6. Cementavimas (Chair side) a) Surišimas: Ant jungiamųjų paviršių nedelsdami užtepkite ploną silaninės medžiagos sluoksnį ( pvz. CERAMIC PRIMER II (GC)). b) Cementavimas Naudokite dervinį cementą (pvz., G-CEM LinkForce (GC)) C. Šoninių dantų įklotai 1.
Seite 155 1. Po RESTAURACIJOS PREPARAVIMO, vadovaukitės G-Premio BOND IFU-II.1. skyriumi. Pastaba: izoliacijai naudokite koferdamą. 2. Ant paruoštų metalinių paviršių dėkite GRADIA PLUS OPAQUE (GC). Sluoksnio storis neturėtų viršyti 0.2 mm. GRADIA PLUS OPAQUE (GC) medžiagą pakietinkite šviesa apie 20 sekundžių. 3. Jei paviršius nepakankamai padengtas, tepkite antrą opakerio sluoksnį ir sukietinkite.
Seite 156 Derinimo lentelė: Opakerio maišymo santykis OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 157 3. Priedai • MODELIUOJAMASIS SKYSTIS 3mL • Lustre Paint SKIEDŽIAMASIS SKYSTIS 3mL • AIR BARRIER MEDŽIAGA 10mL • SEPARATORIUS 5mL • DIE-HARDNER MEDŽIAGA 5mL • METAL PRIMER II (GC) 3mL • CERAMIC PRIMER II (GC) 3mL • POLIRAVIMO PASTA (GC) 1g...
Seite 158 3. LUSTRE PAINT, LP SKIEDIKLIS, SEPARATORIUS, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) ir CERAMIC PRIMER II (GC) yra degūs ir lakūs skysčiai. Todėl laikykite atokiau nuo šilumos šaltinių, ugnies. Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių. Medžiagas laikykite sandariai uždarytas. Saugokite gerai vėdinamoje ir vėsioje vietoje.
Seite 159 Liivapritsi kasutamine Puhasta metallkarkass liivapritsi kasutades 50 mikronilise alumiiniumoksiidiga. Puhasta ja kuivata suruõhuga. c) Primer’ga katmine Kanna koheselt retensioonialadele METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC). Lase kuivada. 2. Fasseti ülesehitamine a) Opaagi aplitseerimine ja valguskõvastamine: Kanna koheselt retensioonialadele OPAAGI kiht ja valguskõvasta 1 minut. Korda seda protseduuri kuni metalli värv on täielikult kaetud.
Seite 160 Mehaanilise retensiooni saavutamiseks karesta vaigu pind karbiidfreesiga või liivapritsiga (1,5 kg/cm²). Puhasta pind aurupritsiga ja kuivata suruõhuga. b) Primer’ga katmine: Kata koheselt vaigu pind silaaniga (nt. CERAMIC PRIMER II (GC)) ja kuivata. c) Värvimine, katmine ja lõplik valguskõvastamine: Kanna õhuke kiht (<0.1 mm) Lustre Paint’i vaigu pinnale ja valguskõvasta lõplikult. Ristkontaminatsiooni vältimiseks pese pintslit iga kord Lustre Paint Diluting Liquid’ga.
Seite 161 1. RESTAURATSIOONI PREPAREERIMISE juhiseid vt. G-Premio BOND IFU-II.1 Märkus: Kasuta isoleerimiseks kofferdami. 2. Kanna GRADIA PLUS OPAQUE (GC) ainult prepareeritud metalli pinnale. Maksimaalne kihi paksus peaks olema kuni 0,2 mm. Valguskõvasta GRADIA PLUS OPAQUE (GC) 20 sekundit. 3. Kui metalli pind ei ole piisavalt peidetud, siis kanna teine kiht OPAQUE ja valguskõvasta.
Seite 162 Konfiguratsiooni tabel: Opaagi segamise vahekord OA3.5 O-Base:OA O-BASE:OA O-BASE:OA O-BASE:OA 3 : 1 1 : 1 1 : 2 1 : 3 O-BASE:OB O-BASE:OB O-BASE:OB 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OC O-BASE:OC O-BASE:OC 3 : 1 1 : 1 1 : 3 O-BASE:OD...
Seite 163 • Lustre Paint DILUTING LIQUID 3 ml • AIR BARRIER 10 ml • SEPARATOR 5 ml • DIE-HARDNER 5 ml • METAL PRIMER II (GC) 3 ml • CERAMIC PRIMER II (GC) 3 ml • DIAPOLISHER PASTE (GC) 1 g...
Seite 164 2. Töötamise ajal kanna kaitseprille –ja kindaid, et vältida võimalikku ülitundlikkust, mis võib tekkida kokkupuutel pasta ja inhibeeritud vaigu kihtidega. 3. LUSTRE PAINT, LP DILUTING LIQUID, SEPARATOR, DIE-HARDNER, METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z (GC) ja CERAMIC PRIMER II (GC) on kergesti süttivad (nii vedelik kui ka aur). Hoia eemal soojusest, kuumadest pindadest, sädemetest, lahtisest tulest ja teistest süüteallikatest.
Seite 168 MANUFACTURED by GC DENTAL PRODUCTS CORP. 2-285 Torrimatsu-cho, Kasugai, Aichi 486-0844, Japan DISTRIBUTED by GC EUROPE N.V. Researchpark Haasrode-Leuven 1240, Interleuvenlaan 33, B-3001 Leuven, Belgium TEL: +32 16 74 10 00 GC CORPORATION 76-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8585, Japan PRINTED IN BELGIUM...