Seite 1
® Librett o di istruzioni Руководство по эксплуатации Manual Manuel d’instructions Gebrauchsanl eitung Manual de instrucciones...
Seite 2
DISEGNI ILLUSTRATIVI – ИЛЛЮСТРАЦИИ ДЕТАЛЕЙ EXAMPLES DESSINS - Рис./Abb. 1 Рис. / Abb. 2 Avvitare per 5mm Затяните винт примерно на 5мм Visser sur 5 mm env. ca. 5 mm einschrauben Рис./Abb. 3 Рис./Abb. 4...
Seite 21
Maschine zu verwandeln. Ihr handbetriebenes Gerät wird durch Einsatz des Motors BEMERKUNGEN. PastaFacile ein elektrisches Gerät und IST KEIN SPIELZEUG. WÄHREND DES GEBRAUCHES IST ES IMMER AUßER REICHWEITE VON KINDERN ZU HALTEN. Das Gerät ist nicht mit Kleidungsstücken oder Kitteln zu benutzen, deren Zipfel zwischen die sich drehenden Rollen des Teigausrollers oder des Zubehörs kommen könnten.
Seite 22
Das mit dem Motor PastaFacile anzuwendende Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche stellen, die in der Lage ist, sein Gewicht zu tragen. Vor Gebrauchsbeginn versichern Sie sich bitte, daß Sie das Gerät in Notfällen binnen kurzer Zeit zum Stehen bringen können.
Seite 23
Montage der “Universal-Halterung/Führung” auf Teigausrollgeräte mit nicht durchgehendem Schlitz für die Befestigungsklemme (Abb. Bitte versichern Sie sich, daß die Platte (A) für ungefähr 5 mm mit der Schraube (B) verschraubt ist. Die Halterung/Führung (C) unter schräger Einführung der Platte (A) (wie der Knopf ins Knopfloch) in den Klemmensitz (F) auf dem Ausrollgerät (D) einführen.
Seite 24
Verbindung von Motor und Ausroll-gerät dient, da der Knetzusatz bereits über eine eigene Verbindungsvorrichtung verfügt. Hier genügt die Einführung des Stiftes (M) in die Öffnung (L) und Herunterdrücken des PastaFacile bis zur Einrastung der Rille (N) in die Nute (R).
Seite 25
Dieser Druckknopf ist nur aktiv, wenn darauf gedrückt wird, der Motor des PastaFacile bleibt sofort nach Freigabe desselben stehen. Die “intermittierende” Tätigkeit ist bei Benutzung des Zusatzgerätes Imperia RavioliMaker unerläßlich und dient für die korrekte Verteilung der Füllung während der Ravioli-Herstellung.
Staubrückstände zu entfernen). Dieser Vorgang ist auch für alle zu benutzenden Zubehör-teile ratsam. Der zu diesem Zweck verwendete Teig ist klarerweise nicht weiter ACHTUNG! zu verwenden. Das Untersetzungsgetriebe PastaFacile, das Ausrollgerät und alle Zubehörteil sind NIE durch Wasserbestrahlung oder mit Spülmitteln säubern. Kein Bestandteil dieses Gerätes...
Seite 27
Sie sich bitte an einen zuverläßigen Wiederverkäufer Imperia.
Seite 35
® ASSISTENZA La macchina contiene parti elettriche delicate, pertanto ogni riparazione deve essere effet- tuata esclusivamente da personale specializzato. Si ricorda che la garanzia decade: - se vengono eseguite riparazioni da persone non autorizzate; se vengono utilizzati componenti non originali della Casa; se la macchina viene usata in modo improprio.