Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Converter IDE > SATA / SATA > IDE
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:62438
User manual no:62438-a
www.delock.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLOCK IDE
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK IDE
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Converter IDE > SATA / SATA > IDE Product-No:62438 User manual no:62438-a www.delock.com...
- Seite 2 English *Switch: Set the switch to the required Master / Slave / Cable Select mode on the converter.*...
-
Seite 3: Specification
English Description This converter by Delock enables to convert the interface of IDE drives into SATA or the interface of SATA drives into IDE 40 pin. Specification • Connectors: 1 x IDE 40 pin female 1 x SATA 7 pin plug (yellow - host) - Seite 4 SATA port of your motherboard. Connect a power cable of your power supply to the converter. Or connect a SATA device to a motherboard with IDE interface: Use an optional SATA cable to connect your SATA device to the black SATA connector of the converter.
-
Seite 5: Spezifikation
Deutsch Kurzbeschreibung Mit diesem Konverter von Delock kann man die Schnittstelle von IDE Laufwerken in SATA umwandeln oder die Schnittstelle von SATA Laufwerken in IDE 40 Pin. Spezifikation • Anschlüsse: 1 x IDE 40 Pin Buchse 1 x SATA 7 Pin Stecker (Gelb - Host) 1 x SATA 7 Pin Stecker (Schwarz - Gerät) - Seite 6 Ihren freien SATA Anschluss am Mainboard. Verbinden Sie ein Stromkabel Ihres Netzteils mit dem Konverter. Oder schließen Sie ein SATA Gerät an ein Mainboard mit IDE Anschluss an: Schließen Sie Ihr SATA Gerät mit Hilfe eines optionalen Kabels an den schwarzen SATA Anschluss des Konverters an.
- Seite 7 Français Description Ce convertisseur proposé par Delock vous permet de convertir l’interface de vos lecteurs IDE en SATA ou l’interface de vos lecteurs SATA en IDE 40 broches. Spécifications techniques • Connecteurs : 1 x IDE femelle 40 broches 1 x SATA 7 broches mâle (jaune - hôte) 1 x SATA 7 broches mâle (noir - appareil)
- Seite 8 Branchez le cordon d’alimentation de votre source d’alimentation sur le convertisseur. Ou branchez un appareil SATA sur une carte mère à interface IDE: Utilisez un câble SATA optionnel pour relier votre appareil SATA sur le connecteur SATA noir du convertisseur.
- Seite 9 Español Descripción Este convertidor de Delock permite convertir la interfaz de sus unidades IDE en SATA o la interfaz de las unidades SATA en IDE de 40 contactos. Especificación técnica • Conectores: 1 x IDE hembra de 40 contactos 1 x SATA de 7 pines macho (amarillo - host) 1 x SATA de 7 pines macho (negro - dispositivo) 1 x conector de alimentación hembra de 4 contactos...
- Seite 10 Conecte un cable de alimentación desde la fuente de alimentación al concentrador. O bien, conecte un dispositivo SATA a una placa base con interfaz IDE: Utilice un cable SATA opcional para conectar el dispositivo SATA al conector SATA negro del convertidor.
- Seite 11 • SATA 1,5 Gb/s a Ultra ATA 133 specifikace • IDE podporuje PIO mód a UDMA mód • IDE nastavení přes propojku Master / Slave / Cable Select mode • Vhodné pro harddisky nebo DVD mechaniky • LED indikující napájení a přístup •...
- Seite 12 Připojte vhodný SATA kabel ke žlutému SATA portu konvertoru a druhý konec k volnému SATA portu vaší základní desky. Připojte napájecí kabel napájecího zdroje k adaptéru. Nebo připojení SATA zařízení k základní desce s IDE rozhraním: Použijte vhodný SATA kabel k připojení vašeho SATA zařízení k černému SATA konektoru adaptéru.
- Seite 13 • Specyfikacja SATA 1,5 Gb/s i Ultra ATA 133 • Interfejs IDE obsługuje tryb PIO i UDMA • Ustawienia IDE — przełącznik trybu Master / Slave / Cable Select • Odpowiedni do dysków twardych lub stacji dysków optycznych • Wskaźnik LED zasilania i dostępu •...
- Seite 14 Podłącz opcjonalny kabel SATA do żółtego portu SATA konwertera i do wolnego portu SATA na płycie głównej. Podłącz kabel zasilający źródła zasilania do konwertera. Lub podłącz urządzenie SATA do płyty głównej z interfejsem IDE: Za pomocą opcjonalnego kabla SATA podłącz urządzenie SATA do czarnego złącza SATA konwertera.
- Seite 15 Italiano Descrizione Questo convertitore Delock consente di convertire i dischi IDE in SATA o i dischi con interfaccia SATA in IDE a 40 pin. Specifiche • Connettori: 1 x IDE a 40 pin femmina 1 x SATA a 7 pin maschio (giallo - host)
- Seite 16 SATA della scheda madre. Collegare un cavo di alimentazione dell'alimentatore al convertitore. Oppure collegare una periferica SATA a una scheda madre con interfaccia IDE: Utilizzare un cavo opzionale SATA per collegare la periferica SATA al connettore nero SATA del convertitore.
-
Seite 17: Säkerhetsinstruktioner
Svenska Beskrivning Denna omvandlare från Delock låter dig konvertera gränssnittet för dina IDE- enheter till SATA, eller gränssnittet för SATA-enheter till IDE 40-stifts. Specifikationer • Anslutning: 1 x IDE 40-stifts, hona 1 x SATA 7-stifts hane (gul - värd) 1 x SATA 7-stifts hane (svart - enhet) 1 x 4-stifts nätkontakt, hona... - Seite 18 Anslut en extra SATA-kabel till den gula SATA-porten på omvandlaren och till en ledig SATA-port på ditt moderkort. Anslut en strömkabel till din strömförsörjning för omvandlaren. Eller anslut en SATA-enhet till ett moderkort med IDE-gränssnitt: Använd en extra SATA-kabel för att ansluta din SATA-enhet till den svarta SATA-kontakten på omvandlaren.
- Seite 19 1 x conector alimentare de 4 pin • SATA 1,5 Gb/s și Ultra ATA specificație 133 • IDE acceptă modul PIO și UDMA • Setări IDE cu ajutorul comutatorului pentru modul Master / Slave / Cablu selectat • Potrivit pentru hard diskuri sau unități optice •...
- Seite 20 SATA liber al plăcii de bază. Conectaţi un cablu de alimentare al sursei de alimentare la convertor. Sau conectarea unui dispozitiv SATA la o placă de bază cu interfață IDE: Utilizați un cablu SATA opțional pentru a conecta dispozitivul SATA la conectorul negru SATA al convertorului.
- Seite 21 1 x 4 érintkezős tápcsatlakozó hüvely • SATA 1,5 Gb/s és Ultra ATA 133 specifikáció • Az IDE támogatja a PIO módot és az UDMA módot • IDE-beállítások a Master (Mester) / Slave (Szolga) / Cable Select (Kábelválasztás) módhoz egy kapcsolón keresztül •...
- Seite 22 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 23 • SATA 1,5 Gb/s i Ultra ATA i 133 specifikacija • IDE podržava PIO način rada i UDMA način rada • IDE postavke preko sklopke za način rada Master (Glavni) / Slave (Pomoćni) / Cable Select (Izbor kabela) • Prigodno za tvrde diskove ili optičke pogone •...
- Seite 24 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 03/2018...
- Seite 25 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο μετατροπέας της Delock σάς επιτρέπει να μετατρέψετε τη διεπαφή των μονάδων δίσκων IDE που διαθέτετε σε SATA ή τη διεπαφή των μονάδων δίσκων SATA σε IDE 40 ακίδων. Προδιαγραφές • Συνδετήρας: 1 x IDE 40 ακίδων, θηλυκό...
- Seite 26 Σβήστε τον Η/Υ σας και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Ανοίξτε το περίβλημα. Συνδέστε μια συσκευή IDE σε μια μητρική πλακέτα με διεπαφή SATA: Συνδέστε τη συσκευή IDE που διαθέτετε στο μετατροπέα. Συνδέστε ένα προαιρετικό καλώδιο SATA στην κίτρινη θύρα SATA του...
- Seite 27 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and RoHS directive (2011/65/EU), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.