Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB to RS-232 Converter
USB 2.0 pin header male to
D-Sub 9 male with standard bracket
and cable 30 cm
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 90892
User manual no: 90892-a
www.delock.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 90892
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 90892
- Seite 1 Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB to RS-232 Converter USB 2.0 pin header male to D-Sub 9 male with standard bracket and cable 30 cm Product-No: 90892 User manual no: 90892-a www.delock.com...
- Seite 2 English Description The USB 2.0 to RS-232 converter by Delock expands the computer via an internal USB port by a serial RS-232 standard interface. The small adapter board is ideal for mounting in housings or on slot brackets. Flexibility with RS-232 The data transmission can be easily and flexibly adapted to serial devices and PC applications.
- Seite 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Seite 4 Deutsch Beschreibung Der USB 2.0 zu RS-232 Konverter von Delock erweitert den Computer über einen internen USB Port um eine serielle RS-232 Standardschnittstelle. Die kleine Adapterplatine eignet sich sehr gut für die Montage in Gehäusen oder an Slotblenden. Flexibilität mit RS-232 Die Datenübertragung kann einfach und flexibel an die seriellen Geräte und PC-...
- Seite 5 Der Treiber wird automatisch installiert. Sollte das nicht der Fall sein, so führen Sie die Installation wie folgt aus: Laden Sie den Treiber von der Produktseite herunter: https://www.delock.de/produkte/G_90892/treiber.html. Speichern Sie den Treiber in einem Verzeichnis. Öffnen Sie den Geräte Manager und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den nicht installierten Anschluss und aktivieren Sie "Treibersoftware...
- Seite 6 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 7 Français Description Le convertisseur USB 2.0 vers RS-232 de Delock étend l’ordinateur via un port USB interne par une interface standard série RS-232. La petite carte adaptatrice est idéale pour un montage dans des boîtiers ou sur des supports d’emplacement.
- Seite 8 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 03/2025...
- Seite 9 Español Descripción El convertidor de USB 2.0 a RS-232 de Delock amplía la computadora a través de un puerto USB interno mediante una interfaz serie estándar RS-232. La pequeña placa adaptadora es ideal para el montaje en carcasas o en soportes de ranura.
- Seite 10 El controlador se instalará automáticamente. Si no es así, instale el controlador conforme al siguiente procedimiento: Descargue el controlador desde la página del producto: https://www.delock.com/produkte/G_90892/treiber.html. Guarde el controlador en un directorio. Abra el administrador de dispositivos. Luego haga clic con el botón derecho en el puerto del error y haga clic en "Actualizar Controlador".
- Seite 11 Español Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Seite 12 České Popis Převodník z USB 2.0 na RS-232 značky Delock rozšiřuje počítač interním portem USB o standardní sériové rozhraní RS-232. Malá deska adaptéru je ideální na montáž do krytů nebo na konzoly slotů. Flexibilita s RS-232 Přenos dat lze snadno a flexibilně přizpůsobit sériovým zařízením a PC aplikacím.
- Seite 13 Připojte adaptér k volnému USB portu počítače. Ovladače budou nainstalovány automaticky. Pokud ne, proveďte instalaci ovladačů manuálně dle následujících instrukcí: Stáhněte si ovladač ze stránky produktu: https://www.delock.com/produkte/G_90892/treiber.html. Uložte ovladač do adresáře. Otevřete Správce zařízení, klikněte pravým tlačítkem na chybný port a klikněte na "Aktualizovat ovladač".
- Seite 14 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 03/2025 -14-...
- Seite 15 Polsku Opis Konwerter USB 2.0 na RS-232 firmy Delock rozszerza komputer za pośrednictwem wewnętrznego portu USB o szeregowy standardowy interfejs RS-232. Mała płytka adaptera jest idealna do montażu w obudowach lub na wspornikach gniazd. Elastyczne zastosowanie z RS-232 Transmisję danych można łatwo i elastycznie dostosować do urządzeń...
- Seite 16 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 03/2025 -16-...
- Seite 17 Italiano Descrizione Il convertitore da USB 2.0 a RS-232 Delock amplia il computer tramite una porta USB interna con un'interfaccia seriale RS-232 standard. La piccola scheda adattatore è ideale per il montaggio in alloggiamenti o su staffe per slot. Flessibilità con RS-232 La trasmissione dei dati può...
- Seite 18 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 03/2025 -18-...
- Seite 19 Svenska Beskrivning USB 2.0 till RS-232-omvandlaren från Delock utökar datorn via en intern USB- port med ett seriellt RS-232 standardgränssnitt. Det lilla adapterkortet är idealiskt för montering i höljen eller på platsfästen. Flexibilitet med RS-232 Dataöverföring kan enkelt och flexibelt anpassas till seriella enheter och PC- applikationer.
- Seite 20 10. Nu installeras drivrutinen. 11. Du kan nu börja använda enheten. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Seite 21 Română Descriere scurta Convertorul USB 2.0 la RS-232 de la Delock extinde computerul prin intermediul unui port USB intern printr-o interfață serială standard RS-232. Placa adaptoare de mici dimensiuni este ideală pentru montarea în carcase sau pe suporturi pentru sloturi.
- Seite 22 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 03/2025 -22-...
- Seite 23 Magyar Leírás A Delock USB 2.0 - RS-232 átalakító kibővíti számítógépét egy belső USB porton keresztül egy soros RS-232 standard interfésszel. A kis adapter lap ideális házakba vagy csatlakozó keretekbe történő. Flexibilis RS-232-vel Az adatátvitel könnyen és flexibilisen alakítható a soros eszközökhöz és személyi számítógépes applikációkhoz.
- Seite 24 Az illesztőprogram telepítése automatikusan végbemegy. Ha ez nem történik meg, telepítse az illesztőprogramot az alábbiak szerint: Töltse le a meghajtó programot a termék weboldaláról: https://www.delock.com/produkte/G_90892/treiber.html. Mentse el az illesztőprogramot egy könyvtárba. Nyissa meg az eszközkezelőt, majd kattintson a jobb egérgombbal a hibás portra, és kattintson az "Update Driver"...
- Seite 25 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 26 Hrvatski Opis Pretvarač USB 2.0 u RS-232 tvrtke Delock proširuje računalo putem internog USB priključka serijskim RS-232 standardnim sučeljem. Mala adapterska ploča idealna je za montažu u kućišta ili na nosače utora. Fleksibilnost s RS-232 Prijenos podataka može se jednostavno i fleksibilno prilagoditi serijskim uređajima i računalnim aplikacijama.
- Seite 27 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 03/2025...
- Seite 28 ελληνικά Περιγραφή Ο μετατροπέας USB 2.0 προς RS-232 της Delock επεκτείνει τον υπολογιστή μέσω μιας εσωτερικής θύρας USB κατά μια τυπική σειριακή διεπαφή RS-232. Η μικρή πλακέτα του αντάπτορα είναι ιδανική για τοποθέτηση σε περιβλήματα ή σε βραχίονες υποδοχής. Ευελιξία με RS-232 Η...
- Seite 29 εκτελέστε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης με τον τρόπο που ακολουθεί: Κατεβάστε τον οδηγό από την ιστοσελίδα του προϊόντος: https://www.delock.com/produkte/G_90892/treiber.html. Αποθηκεύστε τον οδηγό σε έναν κατάλογο. Ανοίξτε τη διαχείριση συσκευής, κάντε δεξί κλικ στη θύρα σφάλματος και κάντε κλικ στην επιλογή "Update Driver" (Ενημέρωση προγράμματος...
- Seite 30 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 03/2025 -30-...
- Seite 31 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_90892/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.