Verwandte Anleitungen für nedis VCBG300BK
Inhaltszusammenfassung für nedis VCBG300BK
- Seite 1 Vacuum Cleaner with bag and 8m range VCBG300BK ned.is/vcbg300bk VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v02.indd 1 19-9-2019 16:01:10...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v02.indd 2 19-9-2019 16:01:10... - Seite 3 VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v02.indd 3 19-9-2019 16:01:10...
- Seite 4 VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v02.indd 4 19-9-2019 16:01:10...
- Seite 5 VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v02.indd 5 19-9-2019 16:01:10...
- Seite 6 VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v02.indd 6 19-9-2019 16:01:10...
-
Seite 7: Quick Start Guide
For more information see the extended manual or other explosive or toxic vapors. online: ned.is/vcbg300bk • Keep the end of the hose, wands and other openings away from your face and body. -
Seite 8: Kurzanleitung
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Product Vacuum cleaner unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Article number VCBG300BK • Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser. Dimensions (l x w x h) 330 x 220 x 230 mm •... -
Seite 9: Spezifikationen
2. Wechseln Sie den Staubbeutel und reinigen Sie die Filter. 3. Lassen Sie das Produkt ungefähr 1 Stunde abkühlen, bevor Sie Pour plus d'informations, consultez le manuel es wieder verwenden. détaillé en ligne : ned.is/vcbg300bk Wechseln des Staubbeutels (Abbildung C) Der Staubbeutel muss gewechselt werden, sobald die Utilisation prévue Staubbeutel voll-Anzeige A anzeigt, dass der Beutel voll ist. -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Pièces principales (image A) • Gardez l’embout du tuyau, les tubes et autres ouvertures éloignés de votre visage et de votre corps. Extrémité coudée Tuyau • Rangez votre appareil à l’intérieur dans un endroit frais et sec. Tube Sac de poussière •... -
Seite 11: Verkorte Handleiding
Zie voor meer informatie de uitgebreide • Gebruik niet zonder filters. handleiding online: ned.is/vcbg300bk • Trek altijd eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u de zuigslang vast- of loskoppelt. Zorg ervoor dat stekker tijdens oprollen van het snoer niet zwiept. -
Seite 12: Specificaties
De stofzak vervangen (afbeelding C) De stofzak moet worden vervangen zodra het stofzak-is-vol Per maggiori informazioni vedere il manuale controlelampje A aangeeft dat de stofzak vol is. Er worden esteso online: ned.is/vcbg300bk geen extra stofzakken meegeleverd. 1. Open A 2. Schuif A uit A en gooi deze weg. -
Seite 13: Istruzioni Di Sicurezza
Parti principali (immagine A) • Prestare la massima attenzione durante l’uso sulle scale. • Utilizzare solo su superfici asciutte e in interni. Estremità ricurva Sacchetto per la polvere • Non aspirare materiali infiammabili o combustibili (fluidi per Tubo Pulsante di accensione accendini, benzina, ecc.) né... -
Seite 14: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual • No pase la aspiradora sobre carbón caliente, cigarrillos, cerillas o ampliado en línea: ned.is/vcbg300bk cualquier objeto que haga humo o esté ardiendo. • No la utilice sin los filtros en su sitio. -
Seite 15: Cómo Utilizar La Aspiradora
Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Para mais informações, consulte a versão 2. Cambie la bolsa de polvo y limpie los filtros. alargada do manual on-line: ned.is/vcbg300bk 3. Deje que el producto se enfríe durante aproximadamente 1 hora antes de volver a utilizarlo. -
Seite 16: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Preparar o aspirador (imagem B) AVISO 1. Insira a extremidade de A dentro de A até que se encaixe • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou na devida posição. 2. Fixe A em A colocando-o dentro de A defeituosa. -
Seite 17: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade • Använd inte dammsugaren utan filter på plats. manualen online: ned.is/vcbg300bk • Dra alltid stickkontakten ur eluttaget innan du kopplar eller kopplar bort slangen. Låt inte nätsladden snärta iväg när du drar in den. -
Seite 18: Pika-Aloitusopas
Produkt Dammsugare demontering av tillbehör. Artikelnummer VCBG300BK När du drar ut nätsladden, styr den med din fria hand för att Dimensioner (l x b x h) 330 x 220 x 230 mm säkerställa att den inte snärtar i väg och förorsakar skada eller personskada. - Seite 19 • 1. Kelaa virtajohto A Älä kanna laitetta virtajohdosta. auki ja kytke pistoke pistorasiaan. • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. 2. Kytke laitteen virta päälle virtapainikkeesta A • Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina 3. Kelaa virtajohto A takaisin painamalla johdon takaisinkelauspainiketta A pistokkeeseen ja vedä.
-
Seite 20: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige • Ikke bruk i lukkede rom som er fylt med avgasser fra oljebasert bruksanvisningen på nett: ned.is/vcbg300bk maling, malingsfjernere, insektsmidler, brennbart støv eller andre eksplosive eller giftige avgasser. • Hold enden av slangen, stavene eller andre åpninger vekk fra Tiltenkt bruk ansiktet og kroppen. -
Seite 21: Spesifikasjoner
1. Bruk strømbryteren for å slå av enheten. Trekk ut strømkabelen fra strømuttaket. Yderligere oplysninger findes i den udvidede 2. Skift ut støvposen og rengjør filtrene. manual online: ned.is/vcbg300bk 3. La produktet kjøle seg ned i omtrent 1 time før du bruker det igjen. Tilsigtet brug Skifte støvposen (bilde C) -
Seite 22: Specifikationer
Følg disse trin i tilfælde af overophedning: További információért lásd a bővített online 1. Brug strømknappen til at slukke enheden. Træk kézikönyvet: ned.is/vcbg300bk strømledningens stik ud af stikkontakten. 2. Udskift støvposen og rengør filtrene. 3. Lad produktet køle ned i ca. 1 time, inden det bruges igen. -
Seite 23: Biztonsági Utasítások
Fő alkatrészek (A kép) • Csak száraz, beltéri felületen használja. • Ne porszívózzon gyúlékony vagy éghető anyagokat (öngyújtó Hajlított vég Cső folyadék, benzin stb.), és ne használja robbanásveszélyes Cső Porzsák folyadékok vagy gőzök jelenlétében. Tartozék fej Be-/kikapcsoló gomb • Ne használja a porszívót kisállatok vagy bármilyen állat tisztítására. Felcsévélő... -
Seite 24: Przewodnik Szybki Start
Zawsze odłączaj urządzenie przed podłączeniem lub rozłączeniem węża elastycznego. Podczas zwijania uważaj, aby Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej wtyczka nie przemieszczała się w powietrzu. instrukcji obsługi online: ned.is/vcbg300bk • Nie wciągaj materiałów toksycznych (wybielacz chlorowy, amoniak, środek do udrażniania rur itp.) •... -
Seite 25: Specyfikacja
Produkt wyłączy się automatycznie w przypadku przegrzania. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές W przypadku przegrzania, wykonaj następujące kroki: online εγχειρίδιο: ned.is/vcbg300bk 1. Użyj włącznika zasilania, aby wyłączyć urządzenie. Odłącz kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. 2. Wymień worek na kurz i wyczyść filtry. - Seite 26 • Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό. Υπάρχουν δύο σημάδια στο καλώδιο ρεύματος. • Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος για να μεταφέρετε τη • Το κίτρινο σημάδι δείχνει το ιδανικό μήκος καλωδίου. συσκευή. • Το κόκκινο σημάδι δείχνει το μέγιστο μήκος καλωδίου. •...
-
Seite 27: Rýchly Návod
Zariadenie nikdy nenoste za kábel. Προϊόν Σκούπα • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode. Αριθμός είδους VCBG300BK • Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte Διαστάσεις (μ x π x υ) 330 x 220 x 230 mm zástrčku a vytiahnite ju. -
Seite 28: Technické Údaje
2. Vymeňte vrecko na prach a vyčistite filtre. Více informací najdete v rozšířené příručce 3. Pred ďalším použitím nechajte výrobok vychladnúť približne online: ned.is/vcbg300bk na 1 hodinu. Výmena vrecka na prach (obrázok C) Zamýšlené použití... -
Seite 29: Použití Vysavače
2. Připevněte A zasunutím do A Produkt Vysavač 3. Připevněte A nebo požadovaný nástavec A Číslo položky VCBG300BK Použití vysavače Rozměry (D × Š × V) 330 × 220 × 230 mm Před sestavením nebo odstraňováním příslušenství vždy nejprve Hmotnost 3800 g odpojte napájecí... -
Seite 30: Ghid Rapid De Inițiere
• Nu folosiți aparatul fără filtre montate pe poziție. • Scoateți aparatul din priză întotdeauna înainte de a conecta sau Aspirator VCBG300BK deconecta furtunul aspiratorului. Nu lăsați ștecherul să lovească atunci când derulați. Pentru informații suplimentare, consultați • Nu aspirați materiale toxice (înălbitor pe bază de clor, amoniac, manualul extins, disponibil online: substanțe pentru desfundat canalizarea etc.) - Seite 31 5. Fixați E și E înapoi în aspirator. Specificaţii Produs Aspirator Numărul articolului VCBG300BK Dimensiuni (L x l x h) 330 x 220 x 230 mm Greutate 3800 g Tensiune de intrare 220 c.a. - 240 V ~ 50/60 Hz Putere maximă...
- Seite 32 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/19 VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v02.indd 32 19-9-2019 16:01:13...