Werbung
FRANÇAIS
UTILISATION
Le réservoir Hebefix au-dessus du sol est combiné avec une
pompe de drainage U3KS, U3KS spezial ou U5 KS comman-
dée séparément pour former une unité de relevage des eaux
grises. Vous trouverez les consignes de sécurité et les condi-
tions d'utilisation dans le mode d' e mploi de la pompe. Tempé-
rature admissible du fluide 35°C (60°C sur une courte période).
Un lavabo peut être raccordé à l'Hebefix par le haut, un lave-
linge, un lave-vaisselle, une baignoire ou une douche (hauteur
de montage minimum 130 mm) sur le côté. L'évacuation des
condensats des chaudières à condensation et des eaux de la-
vage à contre-courant des installations d'adoucissement n' e st
possible qu'avec la pompe spéciale U3 KS.
L'Hebefix doit être installé dans la même pièce que les objets
de drainage. En utilisant les entrées inférieures, un flotteur
spécial (JP44795) doit être utilisé pour permettre un écoule-
ment libre du tuyau d' e ntrée. La conduite de pression peut être
conduite à gauche ou à droite à travers les raccords supérieurs
du réservoir.
AVIS ! Le collecteur Hebefix ne doit pas être utilisée pour
l' e xtraction d' e aux usées de toilettes et d'urinoirs.
INSTALLATION
L'Hebefix est installé selon les exemples. Conformément à la
norme EN 12056-4, la conduite de refoulement doit être prise
dans une boucle au-dessus du niveau de reflux local et fixée
avec une soupape de reflux (étendue de la livraison).
Accessoire Alarme
Les alarmes AGR ou le dispositif d'arrêt du lave-linge AWR
avertissent d'un niveau d' e au trop haut dans la cuve. Simul-
tanément, le dispositif d'arrêt du lave-linge arrête, en cas de
panne, les lave-linge/lave-vaisselle raccordés.
Lors de l'utilisation de notre flotteur spécial sur la pompe, la
fixation pour alarme (JP28191) est nécessaires pour le montage
de l'alarme.
NETTOYAGE/ENTRETIEN
AVERTISSEMENT !
Avant tout travail sur la pompe : Déconnecter la prise secteur !
Cette installation fonctionne sans entretien. Si les perfor-
mances de la pompe diminue, éliminer les éventuels dépôts
accumulés dans le Hebefix. Effectuer le nettoyage/entretien/
réparation conformément aux instructions d'utilisation de la
pompe.
Après avoir ouvert l'Hebefix pour des raisons de maintenance,
toujours s'assurer que la bague d'étanchéité se trouve unifor-
mément dans le couvercle du réservoir et qu' e lle est à nouveau
mouillée avec du lubrifiant (Vaseline, savon liquide).
Changement du filtre à charbon actif
• Au moins 1 x par an
• en cas odeurs
• après des pannes avec sortie d' e au par le filtre
4
GEBRUIK
De bovenvloertank Hebefix wordt gecombineerd met een af-
zonderlijk bestelde afvoerpomp U3KS, U3KS spezial of U5 KS
tot een grijswateropvoerinstallatie. De veiligheidsinstructies
en gebruiksvoorwaarden vindt u in de gebruiksaanwijzing van
de pomp. De toegestane temperatuur van het transportmedi-
um is 35° C (korte tijd 60° C).
Een wastafel kan bovenaan op de Hebefix worden aangesloten,
een wasmachine, vaatwasser, bad of douche (minimale inbou-
whoogte 130 mm) aan de zijkant. De afvoer van condensaat van
condensatieketels en spoelwater van onthardingsinstallaties
is alleen mogelijk met de speciale pomp U3 KS.
De Hebefix moet in dezelfde ruimte worden geïnstalleerd als
de afwateringsobjecten. Bij gebruik van de onderste inlaten
moet een speciale vlotter (JP44795) worden gebruikt, zodat de
afvoerpijp vrij kan afvloeien. De drukleiding kan links of rechts
door de bovenste verbindingsstukken van de tank worden ge-
leid.
LET OP! De Hebefix mag niet worden gebruikt voor het pom-
pen van afvalwater uit toiletten of urinoirs.
INBOUW
De Hebefix wordt overeenkomstig de voorbeelden ingebouwd.
Volgens EN 12056-4 moet de persleiding met een boog over
het plaatselijk vastgelegde terugstromingsniveau geleid wor-
den en met een terugslagklep beveiligd worden (Omvang van
de levering).
Accessoires alarmgever
De alarmgever AGR of de wasmachinestop AWR waarschuwen
voor ontoelaatbaar hoge waterstand in het reservoir. Gelijktij-
dig schakelt de wasmachinestop in geval van storing aangeslo-
ten wasmachines/spoelmachines uit.
Bij gebruik van onze speciale vlotter aan de pomp is voor de
inbouw van de alarmgever de bevestiging voor de alarmgever
(JP28191) noodzakelijk.
REINIGING/ONDERHOUD
WAARSCHUWING!
Voor elke werkzaamheid aan de pomp: Stroomnetstekker uit-
trekken!
De installatie werkt in hoge mate onderhoudsvrij. Bij afnemen-
de pompcapaciteit moeten ev. voorhanden zijnde afzettingen
in het reservoir verwijderd worden. Reiniging/onderhoud/sto-
ringsverhelping volgens de bedrijfshandleiding van de pomp
uitvoeren.
Na het openen van de container voor onderhoudsdoeleinden
moet u er altijd op letten dat de afdichtring gelijkmatig in het
deksel ligt en opnieuw wordt bevochtigd met smeermiddel (va-
seline, vloeibare zeep).
Vervangen van het actiefkoolfilter
• minstens 1 x per jaar
• in geval van geurbelasting
• na storingen met wateruitloop door de filter
NEDERLANDS
Werbung
