Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Avintage AV21SX Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avintage Anleitungen
  4. Weinkühlschränke
  5. AV21SX
  6. Gebrauchsanweisung

Avintage AV21SX Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

A
V
7
X
(
A
V
7
X
(
P
R
O
5
1
C
-
A
P
R
O
5
1
C
-
A
GB – USE INSTRUCTIONS
................................... 26
D – GEBRAUCHSANWEISUNG
.................................... 50
GROUPE CLIMADIFF
Cave à vin de service
NOTICE D'UTILISATION
-
I
X
)
-
A
V
2
-
I
X
)
-
A
V
2
V
5
3
C
D
Z
-
C
V
5
3
C
D
Z
-
C
A
V
5
A
V
5
1
S
X
(
-
I
X
)
-
1
S
X
(
-
I
X
)
-
V
5
2
I
X
D
Z
-
V
5
2
I
X
D
Z
-
4
S
X
D
Z
(
-
I
X
4
S
X
D
Z
(
-
I
X
NL – HANDLEIDING
................................. 74
SP – MANUAL DE UTILIZACION
.................................. 98
A
V
5
1
S
X
(
-
I
A
V
5
1
S
X
(
-
I
A
V
4
1
S
X
D
P
A
V
4
1
S
X
D
P
)
)
X
)
-
X
)
-
(
-
I
X
)
–
(
-
I
X
)
–
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avintage AV21SX

Inhaltszusammenfassung für Avintage AV21SX

  • Seite 1 GROUPE CLIMADIFF Cave à vin de service NOTICE D’UTILISATION – – GB – USE INSTRUCTIONS NL – HANDLEIDING …………………………….. 26 …………………………… 74 D – GEBRAUCHSANWEISUNG SP – MANUAL DE UTILIZACION ……………………………… 50 ……………………………. 98...
  • Seite 2 Avant toute utilisation, merci de lire et appliquer les règles de sécurité et d'utilisation du présent manuel. Tout d’abord nous vous remercions d’avoir fait confiance au groupe CLIMADIFF en acquérant cet appareil et espérons qu’il satisfera pleinement vos attentes. Cet appareil vous permet au choix de conserver vos bouteilles ou de les mettre à température de service (suivant vos bouteilles) grâce à...

  • Seite 3: Caracteristiques Techniques

    1° CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ci-dessous l’exemple d’une plaque signalétique : La plaque signalétique collée à l’intérieur ou à l’arrière de l’appareil (selon modèle) comporte toutes les informations spécifiques à votre armoire à vin. Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation, pour vous y référer si nécessaire ultérieurement (intervention technique, demande d’assistance…) En effet, une fois l’armoire installée et chargée, son accès y est plus compliqué.

  • Seite 4: Consignes Generales De Securite

    2° CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Lisez attentivement les indications portées dans ce manuel avant la mise en service de votre cave. Conservez-le soigneusement pour vous y référer ultérieurement en cas de besoin. D’une manière générale, la maintenance de votre appareil doit être réalisée par un professionnel qualifié. Cet appareil est exclusivement réservé...
  • Seite 5 Avant de jeter votre cave à vin dans un endroit prévu de recyclage, enlevez la porte, laissez les clayettes en place de manière à ce qu’il soit difficile aux enfants de rentrer à l’intérieur. En cas de non respect des consignes de branchement ou d’utilisation, la responsabilité de Climadiff ne saurait être mise en cause quant aux avaries en résultant.
  • Seite 6 Veillez à la caler parfaitement et à ajuster l’horizontalité de votre cave à vin. (L’utilisation d’un niveau à bulles est conseillée). Ceci évitera tout mouvement dû à l’instabilité, générateur de bruit et de vibrations et assurera la parfaite herméticité de la porte. Panneau de contrôle AV7X(-IX) AV21SX(-IX)/AV51SX(-IX)/PRO51C/AV41SXDP(-IX) “ ”Button “RUN” Bouton de contrôle de la lumière Indicateur de mise sous tension “LIGHT ”Button...
  • Seite 7 Vous pouvez choisir la température que vous souhaitez dans le compartiment en pressant les touches “ ”. La température que vous souhaitez programmer augmentera/diminuera de 1ºC à chaque pression sur les boutons. La température peut être choisie entre 5 et 18°C. Une fois sélectionnée, l’afficheur clignotera environ 5s avant d’indiquer la température interne instantanée de la cave.
  • Seite 8 4° EQUIPEMENTS Le système de climatisation Selon l’avis des spécialistes, la température idéale de conservation des vins se situe autour de 12°C, dans une fourchette de 10° à 14 °C. Ne pas confondre avec la température de service, qui elle varie selon la spécificité de chaque type de vin de 5 à...
  • Seite 9 AV41SXDP(-IX) Placez les clayettes aux emplacements adaptés. a. boîte en carton de pièces de rechange b. petite clayette c. grande clayette 1. Après avoir retiré l’emballage, sortez le carton contenant les pièces de rechange de l’appareil. 2. 4 petites clayettes (b) sont présentes dans le compartiment de gauche. Retirez les deux clayettes inférieures. Dans le compartiment de droite, on peut trouver 4 grandes clayettes (c).
  • Seite 10 Inversion de la porte : AV7X(-IX): AV21SX(-IX)/AV51SX(-IX) : 1. Charnière inf. (droite) 2. Vis 3. Axe de la porte 4. Porte 5. Charnière sup. (droite) 6. Vis des charnières 7. Charnière sup. (gauche) 8. Clou décoratif 9. Charnière inf. (gauche) 10.
  • Seite 11 Ouvrez la porte à 90 degrés. Dévissez deux vis (2) de l’axe inférieur de la porte, puis retirez la porte (4) et l’axe de la porte (Fig. A) Positionnez correctement la porte (4) et retirez le bouchon (12) de la partie supérieure du cadre de la porte; dévissez l’une des vis (11) inférieures et ôtez le dispositif de retenue (10).
  • Seite 12 6 Faites coïncider les trous de l’armoire avec ceux des deux charnières puis vissez ces dernières.(figure E) 7 Repositionner les bouchons en plastique de l’autre côté de la cave de façon à masquer les trous désormais visibles. 8 Remontez la grille d’aération et revissez la (figure A) Schéma d’encastrement : AV7X(-IX): AV21SX(-IX) :...
  • Seite 13 AV51SX(-IX)/PRO51C/AV53CDZ/CV52IXDZ/AV54SXDZ(-IX): AV41SXDP(-IX) : 5° CHARGEMENT Les quantités maximales de chargement annoncées de bouteilles sont données à titre indicatif, ne sont pas contractuelles, et permettent (comme les litrages des réfrigérateurs) d’avoir une estimation rapide de la taille de l’appareil. Elles correspondent a des tests effectués avec une bouteille étalon : la bouteille de type « bordelaise tradition en 75 cl »...

  • Seite 14: Entretien

    Nous voyons ici 4 sortes de bouteilles 75 cl, Bourgogne et Bordelaise, de dimensions différentes. Il en existe de nombreux autres de toutes contenances et toutes formes. Vous noterez les différences de rangement selon hauteur des bouteilles, diamètre et méthode de croisement. A titre d’exemple, si l’on charge exclusivement une cave de bouteilles de Bourgogne, on remarquera être environ 30% sous la quantité...
  • Seite 15 7° STOCKAGE DE VOTRE CAVE A VINS Si vous êtes amené à ne pas utiliser votre appareil pendant de courtes périodes, laissez le panneau de commande à ses réglages habituels. Pendant un arrêt prolongé : Enlevez les bouteilles contenues dans l’appareil Débranchez l’appareil de la prise de courant Nettoyez soigneusement l’intérieur et l’extérieur de l’appareil Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de condensas, odeurs, moisissures.

  • Seite 16: En Cas De Panne

    10° EN CAS DE PANNE Malgré tout le soin que nous apportons à nos fabrications, une panne n’est jamais totalement exclue. Avant de contacter le Service Après-vente de votre revendeur, vérifiez néanmoins que : la prise de courant est toujours en place Il n’y a pas de coupure de courant Que la panne n’a pas pour origine l’une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel.
  • Seite 17 12° ENVIRONNEMENT Ce produit est conforme à la Directive DEEE 2002/96/CE. Le symbole de poubelle barrée apposé sur l’appareil indique que ce produit devra être, à la fin de sa vie utile, traité séparément des autres déchets domestiques. Il devra donc être apporté dans un centre de collecte sélectif pour les appareils électriques et/ou électroniques ou bien, si vous achetez un appareil équivalent, au revendeur de ce nouvel appareil.
  • Seite 18 ANNEXE 1 Modèle Marque: Avintage Référence: AV21SX – AV21SX-IX Catégorie d’appareil de réfrigération ménager :2 Alimentation 220-240V~ 50Hz Dimension (LxPxH cm) 29.5 x 57.2 x 82 cm Poids (kg) 28kg Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle Consommation d’énergie de 184 kWh par an calculée sur la (AEc) base du résultat obtenu pour 24h dans des conditions...
  • Seite 19 ANNEXE 2 Modèle Marque: Avintage Référence: AV51SX – AV51SX-IX Catégorie d’appareil de réfrigération ménager :2 Alimentation 220-240V~ 50Hz Dimension (LxPxH cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Poids (kg) 44kg Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle Consommation d’énergie de 186 kWh par an calculée sur la (AEc) base du résultat obtenu pour 24h dans des conditions...
  • Seite 20 ANNEXE 3 Modèle Marque: Avintage Référence: PRO51C Catégorie d’appareil de réfrigération ménager :2 Alimentation 220-240V~ 50Hz Dimension (LxPxH cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Poids (kg) 44kg Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle Consommation d’énergie de 186kWh par an calculée sur la (AEc) base du résultat obtenu pour 24h dans des conditions...
  • Seite 21 ANNEXE 4 Modèle Marque: Avintage Référence: AV53CDZ Catégorie d’appareil de réfrigération ménager :2 Alimentation 220-240V~ 50Hz Dimension (LxPxH cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Poids (kg) 50kg Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle Consommation d’énergie de 235 kWh par an calculée sur la (AEc) base du résultat obtenu pour 24h dans des conditions...
  • Seite 22 ANNEXE 5 Modèle Marque: Climadiff Référence: CV52IXDZ Catégorie d’appareil de réfrigération ménager :2 Alimentation 220-240V~ 50Hz Dimension (LxPxH cm) 57.2 x 59.5 x 82 cm --without handle Poids (kg) 50kg Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie Consommation d’énergie de 235 kWh par an calculée sur la annuelle (AEc) base du résultat obtenu pour 24h dans des conditions d’essai normalisées.
  • Seite 23 ANNEXE 6 Modèle Marque: AVINTAGE Référence: AV41SXDP – AV41SXDP-IX Catégorie d’appareil de réfrigération ménager :2 Alimentation 220-240V~ 50Hz Dimension (LxPxH cm) 59.5 x 57.5 x 82 cm --without handle Poids (kg) 48kg Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie Consommation d’énergie de 284 kWh par an calculée sur la annuelle (AEc) base du résultat obtenu pour 24h dans des conditions...
  • Seite 24 ANNEXE 7 Modèle Marque: Avintage Référence: AV54SXDZ – AV54SXDZ-IX Catégorie d’appareil de réfrigération ménager :2 Alimentation 220-240V~ 50Hz Dimension (LxPxH cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Poids (kg) 50kg Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle Consommation d’énergie de 235 kWh par an calculée sur la (AEc) base du résultat obtenu pour 24h dans des conditions...
  • Seite 25 ANNEXE 8 Modèle Marque: Avintage Référence: AV7X- AV7X-IX Catégorie d’appareil de réfrigération ménager :2 Alimentation 220-240V~ 50Hz Dimension (LxPxH cm) 47.5 x 14.5 x 86.5 cm Poids (kg) 19kg Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle Consommation d’énergie de 155 kWh par an calculée sur la (AEc) base du résultat obtenu pour 24h dans des conditions...
  • Seite 26 Before use, please read and follow the safety rules and operating instructions in this manual. Firstly, we would like to thank you for purchasing a Climadiff product and hope that this appliance fully lives up to your expectations. This appliance enables you to store your bottles or bring them to service temperature (depending on the bottles) thanks to its wide adjustment range.

  • Seite 27: Technical Characteristics

    1° TECHNICAL CHARACTERISTICS Below is an example of the nameplate: The nameplate attached to the inside or rear of the appliance (depending on the model) includes all the information specific to your wine cellar. We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation, so that you can refer to it later (technical work, request for assistance, etc.) Once it is installed and loaded, access to it is not so easy.

  • Seite 28: General Safety Instructions

    2° GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Before you use your wine cellar for the first time, please read this user manual carefully. Store it carefully so that you can refer to it in future, if necessary. Generally speaking, your appliance must be maintained by a qualified professional. This appliance is intended exclusively for domestic use and controlling the temperature of wine, or other drinks, if you so choose.
  • Seite 29 Prior to disposing of your wine cellar at a specific recycling site, remove the door but leave the shelves in place in such a way as to make it difficult for children to climb inside. Climadiff disclaims any liability for damage resulting from failure to comply with connection or use instructions. R600a Safety regulation Warning: Do not use mechanical devices or...

  • Seite 30: Installation Instructions

    Be careful to support it, so that your wine cellar is perfectly level. (Use of a spirit level is recommended). This will prevent any movement due to instability, causing noise and vibration, and will ensure that the door seals perfectly. Control panel AV7X(-IX) AV21SX(-IX)/AV51SX(-IX)/PRO51C/AV41SXDP(-IX) “ ” Button “RUN” Lighting control button Power indicator “...
  • Seite 31 You can choose the desired chamber temperature by using the “ ”. buttons The temperature selected increases/decreases by 1°C with each button press. Temperatures of between 5 and 18°C can be selected. Once the desired temperature has been selected, the display will flash for 5s before showing the current internal cooler temperature.
  • Seite 32 4° EQUIPMENT The climate control system According to advice from specialists, the ideal temperature for storing wine is around 12°C, within a bracket of 10 to 14°C. Do not confuse this with service temperature, which varies between 5 and 18°C, depending on the specific nature of the wine.
  • Seite 33 For AV41SXDP(-IX) Place the shelves in the spaces provided. a. spare part cardboard box b. small shelf c. large shelf 1. After removing the wrapping, take the spare parts cardboard box(a) out of the cabinet. 2. There are four small shelves(b) in the left compartment. Remove the two lower shelves. There are four large shelves(c) in the right compartment.
  • Seite 34 Reversing the door: FOR AV7X(-IX): FOR AV21SX(-IX)/AV51SX(-IX) 1. Lower hinge (right) 2 . Screws 3 .Door axis 4. Door 5. Top hinge (Right) 6. Hinge Screws 7. Top hinge (left) 8. Decorative nail 9. Lower hinge (left) 10. Door limit device 11.
  • Seite 35 Position the door (4) safely and remove the plug (12) from the top of the door frame. Unscrew one screw (11) at the bottom and remove the door limit device (10). Install the door limit device (10) at the top of the door frame.
  • Seite 36 6 Marry up the holies in the two hinges with the cabinet holes, then screw the hinges in. (figure E) 7 Reposition the plastic caps on the other side of the cellar so as to plug the holes which are now visible. 8 Reinstall the grille and screw it in (figure A). Build-in diagram: AV7X(-IX): AV21SX(-IX):...
  • Seite 37 AV51SX(-IX)/PRO51C/AV53CDZ/CV52IXDZ/AV54SXDZ(-IX): AV41SXDP(-IX): 5° LOADING The maximum recommended filling quantities of bottles are guidelines and are not contractual; they provide a quick estimate of the size of the appliance (similar to the litre capacities of refrigerators). They correspond to tests conducted with a standard bottle: the standard “75 cl tradition Bordeaux” bottle - standards apply the geographical origin of each bottle shape (Bordeaux, Burgundy, Provence, etc.) and a type (traditional, heavy, light, flute, etc.), each with its own diameter and height.

  • Seite 38: Maintenance

    We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles: Burgundy and Bordeaux wine bottles of different dimensions. There are many others of all shapes and sizes. You will note the storage differences depending on bottle heights, diameters and alternating position method. For example, if a wine cellar is loaded only with Burgundy wine bottles, there will be approximately 30% fewer bottles than the initial quantity calculated for Bordeaux bottles.
  • Seite 39 7° STORING YOUR WINE CELLAR If you will not be using your appliance for short periods, leave the control panel with its usual settings. During an extended shutdown: Remove all bottles from the appliance Unplug the appliance Thoroughly clean the inside and outside of the appliance Leave the door open to prevent condensation, unpleasant odours and mould.

  • Seite 40: Problems And Solutions

    10° IN THE EVENT OF A BREAKDOWN Despite the care we take during production, a breakdown can never be totally ruled out. Before contacting your retailer’s after-sales department, please check that: the appliance is properly plugged in; there is not a power cut in progress; the breakdown is not one of those described in the table at the end of this manual.
  • Seite 41 12° ENVIRONMENT This product complies with EU WEEE Directive 2002/96/EC. The crossed-out waste bin symbol on this appliance means that, at the end of its life, it should be recycled separately from other domestic waste. It should therefore be disposed of at a selective collection centre for electrical and or electronic appliances or, if you are buying an equivalent product, by the retailer of the new product.
  • Seite 42 APPENDIX 1 Model Brand: Avintage Reference: AV21SX – AV21SX-IX Domestic refrigeration appliance category: 2 Supply 220-240 V~ 50 Hz Dimensions (L x D x H cm) 29.5 x 57.2 x 82 cm Weight (kg) 28 kg Energy efficiency class Annual energy consumption (AEC)
  • Seite 43 APPENDIX 2 Model Brand: Avintage Reference: AV51SX- AV51SX-IX Domestic refrigeration appliance category: 2 Supply 220-240 V~ 50 Hz Dimensions (L x D x H cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Weight (kg) 44 kg Energy efficiency class Annual energy consumption (AEC)
  • Seite 44 APPENDIX 3 Model Brand: Avintage Reference: PRO51C Domestic refrigeration appliance category: 2 Supply 220-240 V~ 50 Hz Dimensions (L x D x H cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Weight (kg) 44 kg Energy efficiency class Annual energy consumption (AEC)
  • Seite 45 APPENDIX 4 Model Brand: Avintage Reference: AV53CDZ Domestic refrigeration appliance category: 2 Supply 220-240 V~ 50 Hz Dimensions (L x D x H cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Weight (kg) 50 kg Energy efficiency class Annual energy consumption (AEC)
  • Seite 46 APPENDIX 5 Model Brand: Climadiff Reference: CV52IXDZ Domestic refrigeration appliance category: 2 Supply 220-240 V~ 50 Hz Dimensions (L x D x H cm) 57.2 x 59.5 x 82 cm --without handle Weight (kg) 50 kg Energy efficiency class Annual energy consumption Energy consumption 235 kWh per year calculated on the (AEC) basis of results obtained over 24 hours under standardised...
  • Seite 47 APPENDIX 6 Model Brand: AVINTAGE Reference: AV41SXDP- AV41SXDP-IX Domestic refrigeration appliance category: 2 Supply 220-240 V~ 50 Hz Dimensions (L x D x H cm) 59.5 x 57.5 x 82 cm --without handle Weight (kg) 48 kg Energy efficiency class...
  • Seite 48 APPENDIX 7 Model Brand: Avintage Reference: AV54SXDZ- AV54SXDZ-IX Domestic refrigeration appliance category: 2 Supply 220-240 V~ 50 Hz Dimensions (L x D x H cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Weight (kg) 50 kg Energy efficiency class Annual energy consumption (AEC)
  • Seite 49 APPENDIX 8 Model Brand: Avintage Reference: AV7X- AV7X-IX Domestic refrigeration appliance category: 2 Supply 220-240 V~ 50 Hz Dimensions (L x D x H cm) 47.5 x 14.5 x 86.5 cm Weight (kg) 19 kg Energy efficiency class Annual energy consumption (AEC)
  • Seite 50 Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung durch und befolgen Sie die darin angegebenen Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen. Zunächst danken wir Ihnen für das Vertrauen, das Sie der CLIMADIFF Gruppe mit dem Erwerb dieses Gerätes entgegen gebracht haben und hoffen, dass es Ihren Erwartungen voll gerecht wird. Durch den breit angelegten Temperatur-Einstellbereich haben Sie mit diesem Gerät die Wahl, Ihre Flaschen (je nachdem, über welche Flaschen Sie verfügen) zu lagern oder sie auf Serviertemperatur zu bringen.

  • Seite 51: Technische Daten

    1° TECHNISCHE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild: Das Typenschild befindet sich im Geräteinneren bzw. an der Geräterückseite (modellabhängig). Es enthält alle gerätespezifischen Angaben über Ihren Weinschrank. Wir raten Ihnen, die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren, um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben (Reparatur, Kundendienstanfrage) Ist der Schrank erst einmal installiert und gefüllt, ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert.

  • Seite 52: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2° ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben vor der Inbetriebnahme Ihres Weinschrankes aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, um bei Bedarf später darin nachzuschlagen. Die Instandhaltung des Gerätes muss generell von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Hausgebrauch und die Temperierung von Wein oder, falls dies gewünscht wird, anderer Getränke bestimmt.
  • Seite 53 Entfernen Sie vor der Entsorgung des Weinschranks an der vorgesehenen Sammelstelle die Tür und lassen Sie die Roste an ihrem Platz, damit Kinder nur schwer ins Geräteinnere eindringen können. Bei Nichtbeachtung der Anschluss- bzw. Gebrauchsvorschriften kann Climadiff nicht für daraus resultierende Schäden haftbar gemacht werden.
  • Seite 54 Geräterückseite und der Mauer lassen. Justieren Sie Ihren Weinschrank aus und bringen Sie ihn in die waagrechte Stellung (am besten mit einer Wasserwaage). Dies verhindert Bewegungen aufgrund mangelnder Stabilität, die Geräusche und Vibrationen erzeugen können, und garantiert, dass die Türe absolut dicht verschlossen wird. Bedienpanel AV7X(-IX) AV21SX(-IX)/AV51SX(-IX)/PRO51C/AV41SXDP(-IX) “RUN” “ ”Button Betriebsanzeige Beleuchtungstaste “LIGHT “Button...
  • Seite 55 Durch Drücken der Tasten können Sie die gewünschte Temperatur im Fach auswählen. Bei jedem Tastendruck erhöht/verringert sich die programmierte Temperatur um 1°C. Sie können eine Temperatur zwischen 5 und 18°C auswählen. Sobald die Auswahl stattgefunden hat, blinkt die Anzeige etwa 5s lang, und zeigt dann die Ist-Temperatur im Inneren des Weinschrankes an. Die Einstelltemperatur kann jederzeit angezeigt werden, indem man 5s lang auf die Temperaturauswahltasten drückt.
  • Seite 56 4° AUSSTATTUNG Die Klimatisierung Entsprechend der Meinung von Fachleuten liegt die optimale Lagertemperatur für Weine um 12°C, in einer Bandbreite zwischen 10° und 14°C. Diese ist jedoch nicht mit der Serviertemperatur zu verwechseln, die ihrerseits je nach Eigenheit und Beschaffenheit des Weines zwischen 5 und 18°C liegt. Abrupte Temperaturschwankungen sind in jedem Fall zu vermeiden.
  • Seite 57 AV41SXDP(-IX): Setzen Sie die Roste an den passenden Stellen ein. a. Karton mit den Ersatzteilen b. kleiner Rost c. großer Rost 1. Nehmen Sie nach dem Auspacken den Karton mit den Ersatzteilen für das Gerät heraus. 2. 4 kleine Roste (b) sind im linken Fach enthalten. Nehmen Sie die beiden unteren Roste heraus. Im rechten Fach befinden sich 4 große Roste (c).
  • Seite 58 Türumkehrung: AV7X(-IX): AV21SX(-IX)/AV51SX(-IX): 1. Unteres Scharnier (rechts) 2. Schraube 3. Türachse 4. Tür 5. Oberes Scharnier (rechts) 6. Scharnierschrauben 7. Oberes Scharnier (links) 8. Ziernagel 9. Unteres Scharnier (links) 10. Rückhaltevorrichtung 11. Schraube 12. Stopfen Öffnen Sie die Tür im rechten Winkel. Lösen Sie die beiden Schrauben (2) der unteren Achse der Tür und nehmen Sie die Tür (4) und die Türachse ab (Abb.
  • Seite 59 Schrauben Sie drei Schrauben (6) aus dem oberen Scharnier (rechts) (5) und nehmen Sie es ab. (Abb. C) Entfernen Sie die Ziernägel (8) oben links am Gerät und bringen Sie das obere Austauschscharnier (links) (7) oben links mithilfe von drei Schrauben an. (Abb. D) Bauen Sie das untere Austauschscharnier (links) (9) ebenso wie oben beschrieben ein (Abb.
  • Seite 60 (Abbildung E) 7 Bringen Sie die Kunststoffstopfen auf der anderen Seite des Schrankes an, um die entstandenen Löcher zu verdecken. 8 Setzen Sie das Lüftungsgitter wieder an und schrauben Sie es fest (Abbildung A) Einbauschema: AV7X(-IX): AV21SX(-IX) :...
  • Seite 61 AV51SX(-IX) /PRO51C/AV53CDZ/CV52IXDZ /AV54SXDZ(-IX) : AV41SXDP(-IX) : 5° BEFÜLLEN Die Angaben zur maximalen Flaschenanzahl sind unverbindlich und ermöglichen (wie der Volumeninhalt von Kühlschränken) eine grobe Einschätzung der Gerätegröße. Sie entsprechen Tests, die mit einer Musterflasche durchgeführt wurden: die Standardflasche vom Typ „Bordeaux 75 cl“...
  • Seite 62 Hier sehen Sie vier Sorten von 75 cl Flaschen, Burgunder und Bordeaux, mit unterschiedlicher Größe. Daneben gibt es aber noch viele andere unterschiedlichen Inhalts und unterschiedlicher Form. Je nach Flaschenhöhe und -durchmesser sowie Lagerungsart sind deutliche Unterschiede bei der Einsortierung erkennbar.
  • Seite 63 7° LAGERUNG IHRES WEINSCHRANKS Sollten Sie das Gerät eine kurze Zeit lang nicht benutzen, lassen Sie die gewohnten Einstellungen auf dem Bedienpanel. Bei längerem Stillstand: Die im Gerät enthaltenen Flaschen entnehmen Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät sorgfältig innen und außen reinigen Die Tür offen lassen, um die Kondenswasser-, Geruchs- und Schimmelbildung zu verhindern.

  • Seite 64: Wichtiger Hinweis

    10° IM PANNENFALL Trotz aller Sorgfalt, die wir für unsere Produkte aufwenden, kann eine Störung niemals völlig ausgeschlossen werden. Bevor Sie sich mit dem Kundendienst Ihres Händlers in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte folgende Punkte: Der Netzstecker ist in der Steckdose Es liegt kein Stromausfall vor Die Störung ist nicht auf eine der Ursachen zurückzuführen, die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind.
  • Seite 65 12° UMWELT Dieses Produkt entspricht der EEAG-Richtlinie 2002/96/EG. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom restlichen Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Es muss daher zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes zum Händler des neuen Gerätes gebracht werden.
  • Seite 66 ANHANG 1 Modell Marke: Avintage Modellbezeichnung: AV21SX –AV21SX-IX Gerätekategorie Kühlschrank: 2 Spannungsversorgung 220-240V~ 50Hz Abmessungen (B x T x H cm) 29.5 x 57.2 x 82 cm Gewicht (kg) 28kg Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (AEC) Energieverbrauch von 184 kWh pro Jahr, berechnet auf der Basis des für 24h unter standardisierten Testbedingungen...
  • Seite 67 ANHANG 2 Modell Marke: Avintage Modellbezeichnung: AV51SX – AV51SX-IX Gerätekategorie Kühlschrank: 2 Spannungsversorgung 220-240V~ 50Hz Abmessungen (B x T x H cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Gewicht (kg) 44kg Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (AEC) Energieverbrauch von 186 kWh pro Jahr, berechnet auf der Basis des für 24h unter standardisierten Testbedingungen...
  • Seite 68 ANHANG 3 Modell Marke: Avintage Modellbezeichnung: PRO51C Gerätekategorie Kühlschrank: 2 Spannungsversorgung 220-240V~ 50Hz Abmessungen (B x T x H cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Gewicht (kg) 44kg Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (AEC) Energieverbrauch von 186 kWh pro Jahr, berechnet auf der Basis des für 24h unter standardisierten Testbedingungen...
  • Seite 69 ANHANG 4 Modell Marke: Avintage Modellbezeichnung: AV53CDZ Gerätekategorie Kühlschrank: 2 Spannungsversorgung 220-240V~ 50Hz Abmessungen (B x T x H cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Gewicht (kg) 50kg Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse (AEC) Energieverbrauch von 235 kWh pro Jahr, berechnet auf der Basis des für 24h unter standardisierten Testbedingungen...
  • Seite 70 ANHANG 5 Modell Marke: Climadiff Modellbezeichnung: CV52IXDZ Gerätekategorie Kühlschrank: 2 Spannungsversorgung 220-240V~ 50Hz Abmessungen (B x T x H cm) 57.2 x 59.5 x 82 cm –ohne Handgriff Gewicht (kg) 50kg Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch Energieverbrauch von 235 kWh pro Jahr, berechnet auf der (AEC) Basis des für 24h unter standardisierten Testbedingungen erhaltenen Ergebnisses.
  • Seite 71 ANHANG 6 Modell Marke: AVINTAGE Modellbezeichnung: AV41SXDP – AV41SXDP-IX Gerätekategorie Kühlschrank: 2 Spannungsversorgung 220-240V~ 50Hz Abmessungen (B x T x H cm) 59.5 x 57.5 x 82 cm –ohne Handgriff Gewicht (kg) 48kg Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch Energieverbrauch von 284 kWh pro Jahr, berechnet auf der (AEC) Basis des für 24h unter standardisierten Testbedingungen...
  • Seite 72 ANHANG 7 Modell Marke: Avintage Modellbezeichnung: AV54SXDZ- AV54SXDZ-IX Gerätekategorie Kühlschrank: 2 Spannungsversorgung 220-240V~ 50Hz Abmessungen (B x T x H cm) 59.5 x 57.2 x 82 cm Gewicht (kg) 50kg Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse (AEC) Energieverbrauch von 235 kWh pro Jahr, berechnet auf der Basis des für 24h unter standardisierten Testbedingungen...
  • Seite 73 ANHANG 8 Modell Marke: Avintage Modellbezeichnung: AV7X- AV7X-IX Gerätekategorie Kühlschrank: 2 Spannungsversorgung 220-240V~ 50Hz Abmessungen (B x T x H cm) 47.5 x 14.5 x 86.5 cm Gewicht (kg) 19kg Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse (AEC) Energieverbrauch von 155 kWh pro Jahr, berechnet auf der Basis des für 24h unter standardisierten Testbedingungen...
  • Seite 74 Gelieve voor het gebruik de veiligheids- en gebruiksregels van deze handleiding te lezen en toe te passen. Allereerst willen wij u bedanken voor uw vetrouwen in de groep CLIMADIFF met de aankoop van dit apparaat. Wij hopen dat dit aan al uw verwachtingen zal voldoen. Met dit apparaat kunt u uw flessen naar keuze bewaren of op de juiste schenktemperatuur (afhankelijk van uw flessen) brengen dankzij de uitgebreide instelmogelijkheden.

  • Seite 75: Technische Kenmerken

    1° TECHNISCHE KENMERKEN Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje: Het typeplaatje dat aan de binnenkant of achterkant van het apparaat (op basis van het model) gekleefd is, bevat alle specifieke informatie over uw wijnkast. We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt (technische interventie, vraag om assistentie…) Zodra de wijnkast geïnstalleerd en geladen is, kunt u niet meer zo gemakkelijk toegang tot het typeplaatje krijgen.

  • Seite 76: Algemene Veiligheidsinstructies

    2° ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees aandachtig de instructies in deze handleiding voordat u uw wijnkast in gebruik neemt. Bewaar ze zorgvuldig voor toekomstig gebruik, indien nodig. In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde en professionele vakman uitgevoerd te worden.
  • Seite 77 Voordat u uw wijnkast wegbrengt naar een daartoe voorziene recyclageplaats brengt, moet u de deur verwijderen en de oplegplanken laten zitten, zodat het voor kinderen moeilijk is om in de kast te geraken. Ingeval de aansluit- of gebruiksinstructies niet nageleefd worden, zal Climadiff niet aansprakelijk gesteld kunnen worden voor de schade die daar het gevolg van is.

  • Seite 78: Installatie-Instructies

    (Het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen). Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit, wat lawaai en trillingen produceert, en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is. Bedieningspaneel AV7X(-IX) AV21SX(-IX)/AV51SX(-IX)/PRO51C/AV41SXDP(-IX) “ ” “RUN” Knop voor lichtbediening Voedingsaanwijzer “...
  • Seite 79 U kunt de temperatuur die u in het compartiment wenst, kiezen door te drukken op de toetsen “ ”. De temperatuur die u wenst te programmeren, wordt bij iedere druk op de knoppen met 1ºC verhoogt/verlaagd. De temperatuur kan gekozen worden tussen 5 en 18°C. Wanneer deze eenmaal geselecteerd is, knippert de display 5s alvorens de binnentemperatuur op dat moment in de wijnkast aan te geven.
  • Seite 80 4° UITRUSTINGEN Het temperatuurregelsysteem Volgens specialisten is de ideale temperatuur om wijn te bewaren ongeveer 12 °C, binnen een temperatuurbereik van 10° tot 14 °C. Niet te verwarren met de serveertemperatuur, die verschilt op basis van het specifieke type wijn en tussen de 5 tot 18 °C ligt.
  • Seite 81 AV41SXDP(-IX) Leg de oplegplanken op de hiervoor bedoelde plaatsen. a. kartonnen doos met reserveonderdelen b. kleine oplegplank c. grote oplegplank 1. Neem, na de verpakking verwijderd te hebben, de kartonnen doos met de reserveonderdelen van het apparaat uit. 2. 4 kleine oplegplanken (b) zijn te vinden in het linker compartiment. Verwijder de onderste twee oplegplanken. In het rechter compartiment kan men 4 grote oplegplanken (c) vinden.
  • Seite 82 Omkeren van de deur: AV7X(IX): AV21SX(-IX)/AV51SX(-IX): 1. Onderscharnier (rechts) 2. Schroef 3. Deuras 4. Deur 5. Bovenscharnier (rechts) 6. Schroeven van de scharnieren 7. Bovenscharnier (links) 8. Sierspijker 9. Onderscharnier (links) 10. Borgvoorziening 11. Schroef 12. Dop Open de deur 90 graden. Draai de twee schroeven (2) van de onderste deuras los en verwijder vervolgens de deur (4) en de deuras (Fig.
  • Seite 83 Verwijder de sierspijkers (8) linksboven op het apparaat en installeer de bovenste reservescharnier (links) (7) linksboven met behulp van drie schroeven. (Fig. D) Ga volgens dezelfde procedure verder met het installeren van de onderste reservescharnier (links) (9) (Fig. De deur opent 180 graden. De installatiemethode voor de deur is dezelfde als voor de demontage; zet de deur goed recht en bevestig hem.
  • Seite 84 6 Zorg dat de gaten van de kast tegenover die van de twee scharnieren geplaatst zijn en schroef deze vast. (figuur E) 7 Zet de plastic doppen terug aan de andere zijde van de wijnkast om de nu zichtbare gaten te verbergen. 8 Zet het ventilatierooster terug en schroef dit weer vast (figuur A) Inbouwschema: AV7X(-IX): AV21SX(-IX):...
  • Seite 85 AV51SX(-IX)/PRO51C/AV53CDZ/CV52IXDZ/AV54SXDZ(-IX): AV41SXDP(-IX): 5° LADEN Het maximale aantal flessen dat in de kast gelegd mag worden, wordt louter ter informatie vermeld, is niet contractueel en maakt het mogelijk (zoals de literinhoud bij koelkasten) om snel te schatten hoe groot het apparaat is. Dit aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een standaardfles: een fles van het type "bordelaise van 75 cl"...
  • Seite 86 We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl, bourgogneflessen en bordelaises, in verschillende groottes. Er bestaan talrijke andere inhouden en vormen. U merkt de rangschikkingsverschillen naargelang van de hoogte van de flessen, de diameters en de methode om ze kruiselings neer te leggen. Als u bijvoorbeeld een wijnkast uitsluitend met bourgogneflessen vult, zult u merken dat u ongeveer 30 % onder de op basis van bordeauxflessen berekende aanvankelijke hoeveelheid zit.

  • Seite 87: Als U Uw Wijnkast Moet Verplaatsen

    7° OPSLAG VAN UW WIJNKAST Als u uw apparaat gedurende korte periodes niet kunt gebruiken, laat u het bedieningspaneel op de gebruikelijke instellingen staan. Tijdens een langdurige stilstand: Haal de flessen uit het apparaat Trek de stekker uit het stopcontact Reinig zorgvuldig de binnen- en buitenkant van het apparaat Laat de deur openstaan om condensaatvorming, geurontwikkeling en schimmelvorming te voorkomen...

  • Seite 88: Problemen En Oplossingen

    10° IN GEVAL VAN EEN DEFECT Ondanks alle zorg die wij aan onze producten besteden, kan een defect nooit volledig uitgesloten worden. Voordat u contact opneemt met de dienst na verkoop van uw handelaar, moet u echter het volgende controleren: of het stopcontact nog altijd op zijn plaats zit of er geen stroomonderbreking is of de storing niet veroorzaakt wordt door één van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde...
  • Seite 89 12° MILIEU Dit product is conform de AEEA-richtlijn 2002/96/EG. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak duidt erop dat dit product aan het einde van zijn levensduur apart van ander huishoudelijk afval verwerkt moet worden. Het apparaat zal dus naar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en/of elektronische apparaten gebracht moeten worden, of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat, als u een vergelijkbaar apparaat koopt.
  • Seite 90 BIJLAGE 1 Model Merk: Avintage Referentie: AV21SX- AV21SX-IX Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240V~ 50Hz Afmetingen (LxBxH cm) 29.5 x 57.2 x 82 cm Gewicht (kg) 28kg Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 184 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerde testomstandigheden.
  • Seite 91 BIJLAGE 2 Model Merk: Avintage Referentie: AV51SX- AV51SX-IX Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240V~ 50Hz Afmetingen (LxBxH cm) 59,5 x 57.2 x 82 cm Gewicht (kg) 44kg Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 186 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerde testomstandigheden.
  • Seite 92 BIJLAGE 3 Model Merk: Avintage Referentie: PRO51C Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240V~ 50Hz Afmetingen (LxBxH cm) 59,5 x 57.2 x 82 cm Gewicht (kg) 44kg Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 186 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerde testomstandigheden.
  • Seite 93 BIJLAGE 4 Model Merk: Avintage Referentie: AV53CDZ Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240V~ 50Hz Afmetingen (LxBxH cm) 59,5 x 57.2 x 82 cm Gewicht (kg) 50kg Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 235 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerde testomstandigheden.
  • Seite 94 BIJLAGE 5 Model Merk: Climadiff Referentie: CV52IXDZ Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240V~ 50Hz Afmetingen (LxBxH cm) 57.2 x 59.5 x 82 cm –zonder handgreep Gewicht (kg) 50kg Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik Energieverbruik van 235 kWh per jaar berekend op basis van (AEc) het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerde testomstandigheden.
  • Seite 95 BIJLAGE 6 Model Merk: AVINTAGE Referentie: AV41SXDP- AV41SXDP-IX Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240V~ 50Hz Afmetingen (LxBxH cm) 59.5 x 57.5 x 82 cm –zonder handgreep Gewicht (kg) 48kg Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik Energieverbruik van 284 kWh per jaar berekend op basis van...
  • Seite 96 BIJLAGE 7 Model Merk: Avintage Referentie: AV54SXDZ- AV54SXDZ-IX Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240V~ 50Hz Afmetingen (LxBxH cm) 59,5 x 57.2 x 82 cm Gewicht (kg) 50kg Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 235 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerde testomstandigheden.
  • Seite 97 BIJLAGE 8 Model Merk: Avintage Referentie: AV7X- AV7X-IX Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240V~ 50Hz Afmetingen (LxBxH cm) 47,5 x 14.5 x 86.5 cm Gewicht (kg) 19kg Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 155 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerde testomstandigheden.
  • Seite 98 Antes de utilizar la vinoteca, lea y aplique todas las reglas de seguridad y uso del presente manual. En primer lugar, le agradecemos la confianza que ha depositado en CLIMADIFF al adquirir este aparato que, estamos convencidos, cumplirá plenamente sus expectativas. Este aparato le permitirá...

  • Seite 99: Características Técnicas

    1° CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ejemplo de placa de características: La placa de características pegada en el interior o en la parte posterior del aparato (según el modelo) contiene toda la información específica de la vinoteca. Le aconsejamos que anote el número de serie en este manual antes de la instalación para consultarlo cuando lo necesite (intervención técnica, solicitud de asistencia…).

  • Seite 100: Instrucciones Generales De Seguridad

    2° INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las indicaciones de este manual antes de poner en funcionamiento la vinoteca. Consérvelo cuidadosamente para consultarlo en el futuro en caso necesario. De manera general, el mantenimiento del aparato debe llevarlo a cabo un profesional cualificado. Este aparato está...
  • Seite 101 Antes de tirar la vinoteca en un lugar previsto para su reciclaje, retire la puerta y deje las bandejas en su lugar de manera que los niños tengan difícil acceder al interior. En caso de que se incumplan las instrucciones de conexión o utilización, la responsabilidad de Climadiff no se vería comprometida por los daños que pudieran derivarse.

  • Seite 102: Instrucciones De Instalación

    Calce el aparato correctamente y ajuste su horizontalidad (se aconseja el uso de un nivel de burbujas). Esto evitará cualquier movimiento debido a la inestabilidad, que generaría ruidos y vibraciones, y garantizará la perfecta hermeticidad de la puerta. Panel de control: AV7X(-IX) AV21SX(-IX)/AV51SX(-IX)/PRO51C/AV41SXDP(-IX) “RUN” Botón “ ” Indicador de encendido.
  • Seite 103 Puede elegir la temperatura que desee para el compartimento pulsando las teclas “ ”. La temperatura que desee programar aumentará/disminuirá 1 ºC cada vez que pulse los botones. La temperatura se puede seleccionar en una escala de entre 5 y 18 °C. Una vez seleccionada, la pantalla parpadeará...
  • Seite 104 4° EQUIPOS Sistema de climatización Según los especialistas, la temperatura ideal de conservación de los vinos es de aproximadamente 12 ºC, en una horquilla de 10 a 14 ºC. No se debe confundir con la temperatura de servicio, que varía según las peculiaridades de cada tipo de vino de 5 a 18 ºC.
  • Seite 105 AV41SXDP(-IX): Coloque las bandejas en sus alojamientos. a. caja de cartón con piezas de recambio b. bandeja pequeña c. bandeja grande 1. Tras retirar el embalaje, saque la caja de cartón con las piezas de recambio del aparato. 2. Encontrará 4 bandejas pequeñas (b) en el compartimento izquierdo. Retire las dos bandejas inferiores. En el compartimento derecho encontrará...
  • Seite 106 Inversión de la puerta: AV7X(-IX): AV21SX(-IX)/AV51SX(-IX): 1. Bisagra inf. (derecha) 2. Tornillos 3. Eje de la puerta 4. Puerta 5. Bisagra sup. (derecha) 6. Tornillos de las bisagras 7. Bisagra sup. (izquierda) 8. Clavo embellecedor 9. Bisagra inf. (izquierda) 10. Dispositivo de retención 11.
  • Seite 107 Posicione correctamente la puerta (4) y retire el tapón embellecedor (12) de la parte superior del marco de la puerta. Retire uno de los tornillos (11) inferiores y quite el dispositivo de retención (10). A continuación, instale el dispositivo en la parte superior del marco de la puerta. Es preferible utilizar un tapón embellecedor de recambio (12) para tapar el agujero de la parte superior del marco (fig.
  • Seite 108 7 Coloque los tapones embellecedores de plástico en el otro lado de la vinoteca de forma que tapen los agujeros que han quedado visibles. 8 Coloque de nuevo la rejilla de ventilación y fíjela con tornillos (figura A). Esquema de empotramiento: AV7X(-IX): AV21SX(-IX):...
  • Seite 109 AV51SX(-IX)/PRO51C/AV53CDZ/CV52IXDZ/AV54SXDZ(-IX): AV41SXDP(-IX): 5° CARGA Las cantidades máximas de carga se proporcionan a título indicativo, no son obligatorias y permiten (al igual que la capacidad de los frigoríficos indicada en litros) tener una estimación rápida del tamaño del aparato. Estas cantidades corresponden a unas pruebas realizadas con una botella estándar: la botella tipo “bordelesa tradicion de 75 cl”...

  • Seite 110: Mantenimiento

    Aquí tenemos 4 tipos de botellas de 75 cl, borgoñonas y bordelesas, de dimensiones diferentes. Existen otros muchos tipos de diferentes tamaños y formas. Puede observar las diferencias de colocación según la altura de las botellas, el diámetro y la manera de cruzarlas.
  • Seite 111 7° ALMACENAMIENTO DE LA VINOTECA Si no va a utilizar la vinoteca durante un período corto, deje el panel de control con los ajustes habituales. En caso de parada prolongada: Retire las botellas del aparato. Desconecte el aparato de la toma de corriente. Limpie concienzudamente el interior y el exterior del aparato.

  • Seite 112: Problemas Y Soluciones

    10° EN CASO DE AVERÍA A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricación de nuestros productos, las averías no se pueden descartar completamente. Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de su distribuidor, compruebe que: la toma de corriente está...

  • Seite 113: Medio Ambiente

    12° MEDIO AMBIENTE Este producto cumple la directiva DEEE 2002/96/CE. El símbolo del contenedor de basura tachado que figura en el aparato indica que, al final de su vida útil, este producto deberá tratarse de forma separada de los demás residuos domésticos. Por consiguiente, se deberá...
  • Seite 114 ANEXO 1 Modelo Marca: Avintage Referencia: AV21SX- AV21SX-IX Categoría de aparato de refrigeración doméstica: 2 Alimentación 220-240V~ 50Hz Dimensiones (largo x ancho x alto en 29,5 x 57,2 x 82 cm Peso (kg) 28 kg Clase energética Consumo de energía anual (AEc) Consumo de energía de 184 kWh al año calculado en base...
  • Seite 115 ANEXO 2 Modelo Marca: Avintage Referencia: AV51SX-AV51SX-IX Categoría de aparato de refrigeración doméstica: 2 Alimentación 220-240V~ 50Hz Dimensiones (largo x ancho x alto en 59,5 x 57,2 x 82 cm Peso (kg) 44 kg Clase energética Consumo de energía anual (AEc) Consumo de energía de 186 kWh al año calculado en base...
  • Seite 116 ANEXO 3 Modelo Marca: Avintage Referencia: PRO51C Categoría de aparato de refrigeración doméstica: 2 Alimentación 220-240V~ 50Hz Dimensiones (largo x ancho x alto en 59,5 x 57,2 x 82 cm Peso (kg) 44 kg Clase energética Consumo de energía anual (AEc) Consumo de energía de 186 kWh al año calculado en base...
  • Seite 117 ANEXO 4 Modelo Marca: Avintage Referencia: AV53CDZ Categoría de aparato de refrigeración doméstica: 2 Alimentación 220-240V~ 50Hz Dimensiones (largo x ancho x alto 59,5 x 57,2 x 82 cm en cm) Peso (kg) 50 kg Clase energética Consumo de energía anual (AEc) Consumo de energía de 235 kWh al año calculado en base...
  • Seite 118 ANEXO 5 Modelo Marca: Climadiff Referencia: CV52IXDZ Categoría de aparato de refrigeración doméstica: 2 Alimentación 220-240V~ 50Hz Dimensiones (largo x ancho x 57,2 x 59,5 x 82 cm – sin tirador alto en cm) Peso (kg) 50 kg Clase energética Consumo de energía anual Consumo de energía de 235 kWh al año calculado en base (AEc)
  • Seite 119 ANEXO 6 Modelo Marca: AVINTAGE Referencia: AV41SXDP-AV41SXDP-IX Categoría de aparato de refrigeración doméstica: 2 Alimentación 220-240V~ 50Hz Dimensiones (largo x ancho x 59,5 x 57,5 x 82 cm – sin tirador alto en cm) Peso (kg) 48 kg Clase energética Consumo de energía anual...
  • Seite 120 ANEXO 7 Modelo Marca: Avintage Referencia: AV54SXDZ –AV54SXDZ-IX Categoría de aparato de refrigeración doméstica: 2 Alimentación 220-240V~ 50Hz Dimensiones (largo x ancho x alto 59,5 x 57,2 x 82 cm en cm) Peso (kg) 50 kg Clase energética Consumo de energía anual (AEc) Consumo de energía de 235 kWh al año calculado en base...
  • Seite 121 ANEXO 8 Modelo Marca: Avintage Referencia: AV7X-AV7X-IX Categoría de aparato de refrigeración doméstica: 2 Alimentación 220-240V~ 50Hz Dimensiones (largo x ancho x alto 47,5 x 14.5 x 86.5 cm en cm) Peso (kg) 19 kg Clase energética Consumo de energía anual (AEc) Consumo de energía de 155 kWh al año calculado en base...

Diese Anleitung auch für:

Av21sx-ixAv51sxAv53cdzPro51cAv51sx-ixAv41sxdp ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis