Werbung
10
EQUILIBRATURA DELLA BARRA • BALANCING THE ARM • EQUILIBRAGE DE LA LISSE • AUSBILANCIERUNG DES BAUMES
EQUILIBRADO DE LA BARRA
BL-SMALL
2500
P (mm)
3000
P (mm)
3500
P (mm)
4000
P (mm)
45°÷50°
11
MANOVRA MANUALE • MANUAL MANOEUVRE • MANOEUVRE MANUELLE • MANUELLES MANÖVRIEREN
MANIOBRA MANUAL
• Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'impianto
togliere l'alimentazione elettrica.
• Always disconnect the electricity before attempting
any work on the system.
• Coupez l'arrivée de courant électrique avant toute
intervention sur l'automatisme.
• Vor jeglichen Eingriffen an der Anlage ist die Stromversorgung
zu unterbrechen.
• Antes de cualquier operación en la instalación, cortar
la alimentación eléctrica.
12
COLLEGAMENTI ELETTRICI • ELECTRICAL CONNECTIONS • BRANCHEMENTS ELECTRIQUES •
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE • CONEXIONES ELÉCTRICAS
BL-SMALL
+ KIT-LIGHT
25
30
45
60
80
95
120
140
• Consultare il manuale d'installazione e uso della centralina LOG-BT
• Consult the LOG-BT control unit's installation and operating manual
• Consulter le manuel d'installation et d'utilisation de la centrale LOG-BT
• Die Installations und Bedienungsanleitungen der Steuereinheit LOG-BT nachschlagen.
• Consultar el manual de instalación y uso de la centralita LOG-BT
BL-SMALL
BL-SMALL
+ KIT-GOM
+ KIT-GOM
+ KIT-LIGHT
30
35
60
70
100
100
150
160
45
85
Non appesantire la barra applicando altri accessori
Do not weigh the arm down by applying other accessories
Ne pas alourdire la lisse en y appliqant d'autres accessoires
Den Baum nicht durch die Installation von weiterem Zubehör belasten
No aumentar el peso de la barra poniendo otros accesorios
Sbloccaggio barriera
Releasing the barrier
Déblocage de la lisse
Schranke entsperren
90°
Desbloqueo barrera
- 7 -
CH17
90°
Bloccaggio barriera
Locking the barrier
Blocage de la lisse
Schranke sperren
Bloqueo barrera
Werbung
