Seite 1
Attrezzo spurgofreni BEG 212 Urządzenie do odpowietrzania hamulców BEG 212 Sangrador de travões BEG 212 Aparat de aerisit sistemul de frânare BEG 212 Aparat za prezračevanje zavor BEG 212 Aparat za prezračevanje zavor BEG 212 Sangrador de frenos BEG 212 Bromsluftare BEG 212 Fren Hava Alma Cihazı...
Bremsentlüftungsgerät BEG 212 Bedienungsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungs- anleitung und die Sicherheitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. Vor jeder Benutzung Gerät, Kabel und Stecker überprüfen.
Seite 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist ausschließlich zum Erneuern und Austauschen von Bremsflüssigkeit für Brems- und Kupplungsanlagen an Kraftfahrzeugen bestimmt. Jede andere oder darüber hinausge- hende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Funktionsprinzip Aus dem Originalkanister wird die Bremsflüssigkeit mit einer Pumpe entnommen. Mit bis zu 3,5 bar Druck wird das Medium stetig in den Bremsflüssigkeitsbehälter hineingepumpt.
Schrauben Sie den beigefügten Adapter auf das Gewinde (D 43mm) des Bremsflüssigkeits- behälters, bzw. montieren Sie den jeweils passenden Adapter (siehe Adapterliste) laut Anleitung auf den Bremsflüssigkeitsbehälter. Arbeitshinweise Die Sicherheitshinweise im Abschnitt „Zu Ihrer Sicherheit“ sind strikt zu beachten. Beachten Sie vor Arbeitsbeginn die Hinweise der Fahrzeughersteller über den maximalen Fülldruck und besondere Arbeitsanweisungen.
Seite 5
Wichtig! Grundsätzlich gelten immer bei jedem Fahrzeugtyp die vom HerstelIer vorgeschriebenen Anweisungen und Richtlinien zur Entlüftung der Bremsanlage. Wartung und Pflege ■ Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. ■ Gerät stets sauberhalten. ■ Das Gerät niemals mit einem Dampfstrahler reinigen. Was ist im Störfall zu tun? Problem Ursache...
POL Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że niżej wymieniona maszyna (produkt): Urządzenie do odpowietrzania hamulców BEG 212 POR Declaramos que, sob a nossa responsabilidade exclusiva, a máquina (o produto) descrito mais abaixo: Sangrador de travões BEG 212 RUM Declarăm pe proprie răspundere faptul că următorul produs: Aparat de aerisit sistemul de frânare, BEG 212 SLO Prehlasujeme na svoju výlučnú...
Seite 74
Modello: / No articolo: POL Model: / nr artykułu: POR Modelo: / Nº de artigo: RUM Model: SLO Model číslo: SLV Model: SPA Modelo / Nº de artículo: SWE Modell: TUR Seri Nr: / -Alan: übereinstimmt mit den Bestimmungen der (den) Richtlinie(n) 2006/42/EG BUL е...
Seite 75
Data: / Firmato in nome e per conto di: POL Data: / Podpisał za i w imieniu: POR Data: / Assinado por e em nome de: RUM data: / semnat pentru și în numele: SLO Dátum: / Podpísané pre a v mene od: SLV datum: / podpisano za in v imenu od: SPA Fecha: / Firmado por y en nombre de: SWE Datum: / Undertecknat för och på...
Seite 76
Via Galvani 40C Buzinska cesta 58 Seinhuisstraat 5 b4 1220 Sofia 8600 Silkeborg Aubigny 39100 Bolzano 10010 Zagreb 3600 Genk foerch.bg foerch.dk 77950 Montereau-sur-le-Jard forch.it foerch.hr lhommetools.be forch.fr Luxemburg Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Förch SAS Förch Nederland B.V. Theo Förch GmbH Förch Polska Sp.