Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wisenet BabyView Eco Flex SEB-102CRW
Inhaltszusammenfassung für Wisenet BabyView Eco Flex SEB-102CRW
- Seite 2 BabyView eco FLEX User Manual Copyright ©2017 Hanwha Techwin Co., Ltd. All rights reserved. Trademark Each of trademarks herein is registered. The name of this product and other trademarks mentioned in this manual are the registered trademark of their respective company. Restriction Copyright of this document is reserved.
- Seite 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings, install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
- Seite 4 Industry Canada Radiation Exposure Statement (Déclaration d’exposition aux radiations ) This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body. WARNING •...
-
Seite 5: Product Overview
What’s Included (Package Contents) Adapter UK Plug Adapter EU Plug Adapter Plastic Anchor (2EA) Bracket Accessory Wireless Camera User Manual / Warranty Card Screw (2EA) Check the package to confirm that you have received all the components for the system as shown above. Product Overview 1. -
Seite 6: Getting Started
Getting Started Powering Your System Connect the camera to the power adapter. Plug the adapter into an outlet. Camera must be plugged in at all times. 2. Turn the power switch to "On" to power the camera. A red LED indicator will illuminate if it is turned on. Only use the enclosed Camera Power adapter. -
Seite 7: Button Description
Button Description Reset button : Press the reset button for at least 3 seconds to reset the camera. Power switch: Turn ON/OFF the camera. Pair button: Pair camera(s) to monitor. How to install On the bottom part of the camera there is a dot marked that shows the detachable part. English ·... -
Seite 8: Troubleshooting
CAUTION: If you are using this system to watch a young child, please do not place the camera within the child's reach. Before you install the camera, carefully plan where and how it will be positioned, and where you will route the cable that connects the camera to the power adapter. -
Seite 9: Product Specifications
Product Specifications Item Details System General Operating Frequency Range 2400 MHz~2483.5 MHz Type of Spread Spectrum TX FHSS Type of Modulation GFSK Number of Camera Support Up to 4 cameras Data Rate 4Mbps Transmission range Up to 274m (line of sight, no obstruction) Regulation Compliance FCC/CE(RoHS) Operating Environment... - Seite 10 AC Power Adaptor Manufacturer: KUANTECH INCORPORATED COMPANY AC Power Adaptor Model: KSAS0050500100D5D Hanwha Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages, and is taking measures to provide customers with more environmentally friendly products. The Eco mark represents Hanwha Techwin's devotion to creating environmentally friendly products, and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive.
- Seite 11 MEMO English · 11...
- Seite 12 BabyView eco FLEX Manuel d’utilisation Copyright ©2017 Hanwha Techwin Co., Ltd. Tous droits réservés. Marque commerciale Chaque marque déposée ci-dessus est enregistrée. Les noms de ce produit et d’autres marques de commerce mentionnées dans ce manuel sont les marques déposées de leurs sociétés respectives. Restriction Le droit d’auteur de ce document est réservé.
- Seite 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les consignes. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation et installer conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer à...
- Seite 14 Ce dispositif est conforme à la norme CNR-247 d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. Industry Canada Radiation Exposure Statement (Déclaration d’exposition aux radiations ) Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.
-
Seite 15: Aperçu Du Produit
Ce qui est inclus (Contenu de l'emballage) Bouchon adaptateur le royaume - uni Bouchon adaptateur UE Adaptateurs Caméra sans fil Cheville en plastique (2EA) / Accessoires de support Manuel de l'utilisateur / Carte de garantie Vis (2EA) Vérifiez le paquet pour confirmer que vous avez reçu tous les composants du système comme indiqué ci-dessus. Aperçu du produit 1. - Seite 16 Commencer Mise sous tension de votre système 1. Connectez la caméra à l'adaptateur secteur. Branchez l'adaptateur dans une prise. La caméra doit être branchée à tout moment. 2. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur "Marche (On)" pour allumer la caméra. Un indicateur LED rouge s'allumera si elle est activée.
-
Seite 17: Comment Installer
Bouton Description Bouton de réinitialisation : Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant au moins 3 secondes pour réinitialiser la caméra. Interrupteur d'alimentation : Allumer / éteindre la caméra. Bouton de couplage : Couplez la (les) caméra(s) à surveiller. Comment installer Sur la partie inférieure de la caméra, il y a un point marqué... -
Seite 18: Dépannage
MISE EN GARDE : Si vous utilisez ce système pour surveiller un jeune enfant, veuillez ne pas placer la caméra à portée de l'enfant. Avant d'installer la caméra, planifiez soigneusement où et comment elle sera positionnée, et où vous allez acheminer le câble qui relie la caméra à... -
Seite 19: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Élément Détails Système général Gamme de fréquence de fonctionnement 2400 MHz~2483.5 MHz Type de spectre d'émission TX FHSS Type de modulation GFSK Nombre de caméras prises en charge Jusqu'à 4 caméras Taux de transfert 4Mbps Portée d'émission Jusqu'à... - Seite 20 Adaptateur secteur Fabricant: KUANTECH INCORPORATED COMPANY Modèle d'adaptateur secteur: KSAS0050500100D5D Hanwha Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente l'engagement de Hanwha Techwin à...
- Seite 21 MÉMO Français · 11...
- Seite 22 BabyView eco FLEX Benutzerhandbuch Copyright ©2017 Hanwha Techwin Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Handelsmarke Alle Marken in diesem Dokument sind registriert. Der Name dieses Produkts und andere Marken in diesem Handbuch gelten als eingetragenes Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Richtlinien Alle Rechte dieses Dokuments sind vorbehalten. Unter keinen Umständen darf dieses Dokument reproduziert, verteilt oder ganz oder teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung modifiziert werden.
- Seite 23 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den Herstelleranweisungen. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
- Seite 24 • mitgelieferten Netzteile verwenden. • Dieses Gerät muss von Erwachsenen zusammengesetzt und installiert werden. • Dieses Gerät enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen. Die Kleinteile von Kindern fernhalten. • Dieses Gerät ist KEIN Ersatz für die Beaufsichtigung von Kindern durch Erwachsene. Kinder MÜSSEN regelmäßig persönlich überwacht werden, da dieses Gerät die Eltern nicht auf stille Aktivitäten eines Kindes aufmerksam macht.
-
Seite 25: Was Ist Enthalten (Verpackungsinhalt)
Was ist enthalten (Verpackungsinhalt) UK - Adapter-Stecker EU - Adapter-Stecker Adapter Drahtlos-Kamera Kunststoffdübel (2EA) / Benutzerhandbuch / Garantiekarte Halterungszubehör Schraube (2EA) Überprüfen Sie das Paket, um sich zu vergewissern, dass Sie alle Komponenten für das System, wie oben angezeigt, erhalten haben. -
Seite 26: Erste Schritte
Erste Schritte Stromversorgung Ihres Systems anschließen 1. Verbinden Sie die Kamera mit dem Stromadapter. Verbinden Sie den Adapter mit einer Steckdose. Die Kamera muss jederzeit verbunden sein. 2. Stellen Sie den Hauptschalter auf „Ein“, um die Kamera einzuschalten. Eine rote LED-Anzeige wird aufleuchten, sobald diese eingeschaltet ist. -
Seite 27: Tastenbeschreibung
Tastenbeschreibung Neustart-Taste: Drücken Sie die Zurücksetzen-Taste für mindestens 3 Sekunden, um die Kamera zurückzusetzen. Netzschalter: Kamera EIN-/AUS-Schalten. Kopplungstaste: Koppeln Sie die für eine Überwachung ausgewählte(n) Kamera(s). Wie man installiert Am unteren Teil der Kamera befindet sich ein Punkt, der den abnehmbaren Bereich zeigt. Deutsch ·... -
Seite 28: Fehlersuche
VORSICHT: Falls Sie dieses System verwenden, um ein kleines Kind zu beobachten, stellen Sie die Kamera bitte nicht in der Reichweite des Kindes auf. Planen Sie vor der Installation der Kamera sorgfältig, wo und wie sie positioniert werden soll und wo Sie das Kabel verlegen wollen, das die Kamera mit dem Netzteil verbindet. -
Seite 29: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Element Details Allgemeines zum System Betriebsfrequenzbereich 2400 MHz~2483.5 MHz Art des TX-Spreizspektrums FHSS Art der Modulation GFSK Anzahl unterstützter Kameras Bis zu 4 Kameras Datenrate 4Mbps Übertragungsbereich Bis zu 274m (Sichtlinie, keine Behinderung) Regulierungskonformität FCC/CE(RoHS) Betriebsumgebung 0˚C~+40˚C / 85% RH / nur zur Verwendung in Innenräumen Drahtlos-Kamera Bildsensortyp 1/4“... - Seite 30 Hersteller des Netzteils: KUANTECH INCORPORATED COMPANY Netzteil-Modell: KSAS0050500100D5D Hanwha Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an, um seinen Kunden umweltgerechtere Produkte zu liefern. Das Eco-Gütesiegel ist ein Zeichen für die Absicht von Hanwha Techwin, Produkte zu liefern, undzeigt an, dass die Produkte die RoHS-Richtlinie der EU erfüllen.
- Seite 31 MÉMO Deutsch · 11...
- Seite 32 BabyView eco FLEX Manual del usuario Copyright ©2017 Hanwha Techwin Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Marca comercial Todas las marcas aquí mencionadas están registradas. El nombre de este producto y otras marcas mencionadas en este manual son marcas registradas de sus respectivas compañías. Restricción Reservados los derechos de autor de este documento.
- Seite 33 INSTRUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Consérvelas. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, focos de calor o cualquier otro aparato (incluidos los amplificadores) que emita calor.
- Seite 34 ADVERTENCIA • PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: mantenga el cable lejos del alcance de los niños. NUNCA coloque la cámara o los cables a menos de 0,3 metros de la cuna o del parque. Nunca utilice alargadores con adaptadores de CA. Utilice sólo los adaptadores de CA suministrados.
-
Seite 35: Descripción General Del Producto
Qué está incluido (Contenido del paquete) Adaptador de enchufe de la UK Adaptador de enchufe de la UE Adaptadores Taco de plástico (2EA) / Manual de usuario / Cámara inalámbrica Accesorio de soporte Tornillo (2EA) Tarjeta de garantía Verifique el paquete para confirmar que ha recibido todos los componentes del sistema como se muestra arriba. Descripción general del producto 1. -
Seite 36: Cómo Empezar
Cómo empezar Alimentando su sistema 1. Conecte la cámara al adaptador de corriente. Enchufe el adaptador a una toma de corriente. La cámara debe estar enchufada en todo momento. 2. Gire el interruptor de encendido a "Encendido (On)" para encender la cámara. Un indicador LED rojo se iluminará... -
Seite 37: Cómo Instalar
Descripción de botones Botón de reinicio: Presione el botón de reinicio durante al menos 3 segundos para restablecer la cámara. Interruptor de alimentación: Encienda/apague la cámara. Botón de PAIR: Empareje la/s cámara/s para monitorear. Cómo instalar En la parte inferior de la cámara hay un punto marcado que muestra la parte desmontable. Español ·... -
Seite 38: Solución De Problemas
PRECAUCIÓN: Si está utilizando este sistema para ver a un niño pequeño, no coloque la cámara al alcance del niño. Antes de instalar la cámara, planee cuidadosamente dónde y cómo se colocará, y dónde dirigirá el cable que conecta la cámara al adaptador de corriente. Antes de comenzar la instalación permanente, verifique su desempeño observando la imagen en el monitor cuando la cámara se coloca en la misma ubicación/posición donde se instalará... -
Seite 39: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Artículo Detalles Sistema general Rango de frecuencia de operación 2400 MHz~2483,5 MHz Tipo de espectro ensanchado TX FHSS Tipo de modulación GFSK Número de soporte de la cámara Hasta 4 cámaras Velocidad de datos 4Mbps Rango de transmisión Hasta 274m (línea de visión, sin obstrucción) Cumplimiento de la regulación FCC/CE (RoHS) - Seite 40 Fabricante de adaptador de corriente alterna: KUANTECH INCORPORATED COMPANY Modelo de adaptador de corriente alterna: KSAS0050500100D5D Hanwha Techwin respeta el medio ambiente durante todo el proceso de fabricación de sus productos y realiza una serie de procedimientos orientados a ofrecer productos ecológicos. El símbolo Eco representa el compromiso de Hanwha Techwin, de fabricar productos que respeten el medio ambiente e indica a la vez que este equipo cumple con la Directiva de la Unión Europea EU RoHS.
- Seite 41 MEMO Español · 11...
- Seite 42 BabyView eco FLEX Руководство пользователя Авторское право ©2017 Hanwha Techwin Co., Ltd. Все права защищены. Все права защищены Каждый из торговых знаков далее в документе является зарегистрированным. Название данного продукта и другие торговые знаки, упоминаемые в данном руководстве, являются зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний. Ограничения...
- Seite 43 ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Прочтите эти правила. Сохраните эти правила. Принимайте во внимание все предупреждения. Следуйте всем правилам. Не используйте изделие вблизи воды. Чистите изделие только сухой салфеткой. Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполните установку изделия в соответствии с инструкциями изготовителя.
- Seite 44 • Для предотвращения перегрева храните аппарат и адаптеры питания от сети переменного тока, не допуская воздействия на них прямого солнечного света и источников тепла, таких как радиаторы отопления, нагревательные регистры, кухонные приборы (например, печи и духовки, а также другие приборы, выделяющие тепло (например, усилители, телевизоры и стереосистемы).
- Seite 45 Комплектация (содержимое упаковки) адаптер UK подключите адаптер EC Адаптеры Пластиковый дюбель (2 шт.) / Руководство пользователя / Прилагающийся кронштейн Беспроводная камера Гарантийная карта Винт (2 шт.) Проверьте комплектность упаковки, убедившись, что получены все компоненты, показанные выше. Краткое описание продукта 1. Датчик температуры 2.
-
Seite 46: Начало Работы
Начало работы Питание системы 1. Подключите камеру к адаптеру питания. Вставьте адаптер в розетку. Камера должна быть постоянно подключена к источнику питания. 2. Для включения камеры переведите выключатель питания в положение "Вкл. (On)". Если питание включено, будет светиться красный светодиод. Используйте... - Seite 47 Описание кнопок Кнопка сброса: Для сброса камеры Нажмите и удерживайте кнопку сброса не менее 3 секунд. Выключатель питания: Включается/отключается камера. Кнопка сопряжения: Сопряжение камеры (камер) с монитором. Установка На нижней части камеры имеется маркировочная метка, которая указывает на съемную часть. русский...
-
Seite 48: Поиск И Устранение Неисправностей
ВНИМАНИЕ! Внимание! Если эта система используется для наблюдения за маленьким ребенком, не размещайте камеру в пределах досягаемости ребенка. Перед тем, как устанавливать камеру, тщательно продумайте, где и как она будет размещаться, и где будет проложен кабель подключения камеры к адаптеру питания. До... - Seite 49 Технические данные продукта Пункт Данные Общие данные системы Диапазон рабочих частот 2400 МГц~2483,5 МГц Тип расширения спектра, передача FHSS Вид модуляции GFSK Число поддерживаемых камер До 4 камер Скорость передачи данных 4 Мбит/с Диапазон дальности передачи До 900 футов (274м) (в пределах видимости, без препятствий) Соответствие...
- Seite 50 Наименование изделия: видеоняня WISENET SEB-101CRW Изготовитель: Ханвха Техвин. Адрес: Республика Корея, 463-400, провинция Кёнгидо, г. Соннам, Пенджион-ро 319 беон-гил, 6. Подлежит использованию по назначению Тел. +82 70 7147 8753. в нормальных условиях Импортёры и уполномоченные организации: Срок службы : 7 лет.
- Seite 51 MEMO русский · 11...