Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Proma BKL-1500 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Proma Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. BKL-1500
  6. Gebrauchsanweisung

Proma BKL-1500 Gebrauchsanweisung

Doppelschleifmaschine
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DVOUKOTOUČOVÁ BRUSKA
CZ
DOPPELSCHLEIFMASCHINE
D
WERKBANKSLIJPER
NL
FR
DOUBLE ROUE DE MEULAGE MACHINE
B 007-11 01/2015
BKL-1500
BKL-2000
NÁVOD K OBSLUZE
Původní česká verze návodu k použití - druhé vydání leden 2014
16
24
40
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Proma BKL-1500

Inhaltszusammenfassung für Proma BKL-1500

  • Seite 1 BKL-1500 BKL-2000 NÁVOD K OBSLUZE DVOUKOTOUČOVÁ BRUSKA DOPPELSCHLEIFMASCHINE WERKBANKSLIJPER DOUBLE ROUE DE MEULAGE MACHINE B 007-11 01/2015 Původní česká verze návodu k použití - druhé vydání leden 2014...
  • Seite 2 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC BKL-2000 BKL-1500 BKL-2000 BKL-1500 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 550 W 375 W 2 850 min 2 850 min 21,5 kg 11 kg 12 V, 10 W...

  • Seite 3: Obsah Balení

    3) 2x opěrka (součástí je spojovací materiál) Úvod Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení dvoukotoučové brusky od rmy PROMA Machinery s.r.o. Tento stroj je vybaven BKL-2000,BKL-1500 bezpečnostním zařízením na ochranu obsluhy a stroje při jeho běžném technologickém využití. Tato opatření však nemohou pokrýt všechny bezpečnostní...

  • Seite 4: Technická Data

    SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC Technická data BKL-1500 BKL-1500 BKL-2000 BKL-2000 Otáčky Otáčky 2850 ot./min. 2850 ot./min. 2850 ot./min. 2850 ot./min. 2850 ot./min. Velké průměry kotoučů Velké průměry kotoučů 150m m 150m m...
  • Seite 5 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC Pozor! Před započetím práce na brusce čtěte návod k použití! ( štítek je umístěn na přední části motoru ) Pozor! Při práci na stroji používejte ochranné pomůcky zraku! ( štítek je umístěn na přední...
  • Seite 6 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC Montáž brusky Nejprve překontrolujte, zda obsah balení odpovídá seznamu uvedeném na straně 2 (kapitola 1) tohoto návodu. Dále postupujte podle kroků 1-4 (viz. níže) a obrázku na straně 4 (kapitola 7). 1) Přiloženými šrouby připevníme opěrky (č.2) na vnitřní...
  • Seite 7 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC Schéma zapojení L ..... fázové vodiče N..... střední vodič K K M1 PE....ochranný vodič SB2....stop tlačítko KM1....tlačítko nouzového zastavení TL1....start tlačítko TL2....vypínač osvětlení KM....cívka stykače M.....
  • Seite 8 2) Zelené tlačítko "1", 3) Červené tlačítko "0" Obslužná místa Dvoukotoučová bruska BKL-1500 je určena pro obsluhování pouze jedním pracovníkem. Jediné pracovní místo je z čela brusky (u vypínače). Elektrický vypínač BKL-1500 Stroj se spouští zeleným vypínačem "1", zastavuje se červeným tlačítkem "0"...
  • Seite 9 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC - Elektromotor doporučujeme 1x ročně překontrolovat odborníkem (elektromechanikem). - Byl-li stroj dlouhou dobu mimo provoz (např. dva roky v prostředí, kde teplota neklesla pod 5°C a nepřesáhla 40°C ) je nutné vyměnit mazací tuk v ložiskách a zkontrolovat izolační...

  • Seite 10: Seznam Součástí

    Při objednání náhradních dílů, udávejte vždy v zájmu rychlého a přesného vyřízení tyto údaje: A) typovou značku přístroje BKL-2000, BKL-1500 B) zakázkové číslo stroje - číslo stroje C) rok výroby a datum odeslání stroje D) číslo a název dílu podle kapitoly 15 tohoto návodu E) počet kusů...
  • Seite 11 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC Rozkreslení stroje...
  • Seite 12 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC Rozkreslení stroje...

  • Seite 13: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC Všeobecné bezpečnostní předpisy 1.1 Všeobecně A. Tento stroj je opatřen různým bezpečnostním zařízením, a to jak na ochranu obsluhy, tak i na ochranu stroje. Přesto nemůže pokrýt všechny bezpečnostní aspekty, a proto obsluhující, dříve než...
  • Seite 14 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC 2) VAROVÁNÍ - Zapamatujte si polohu (místo) nouzového vypínače, abyste jej mohli vždy použít. - Abyste předešli nesprávné obsluze, seznamte se před spuštěním stroje s umístěním vypínačů. - Dejte pozor, abyste se při chodu stroje náhodně nedotkli některých vypínačů. - Za žádných okolností...
  • Seite 15 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC - V případě překážek nad hlavou - v pracovním prostoru, noste helmu. - Noste vždy ochrannou masku při obrábění materiálu, ze kterého se uvolňuje prach. - Noste vždy bezpečnostní obuv z ocelovými vložkami a s olejuvzdornou podrážkou. - Nenoste nikdy volný...
  • Seite 16 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praha 2, CZECH REPUBLIC - Kontrolujte vázací prostředky, řetězy, zvedací zařízení a ostatní zvedací prostředky před použitím. Vadné části ihned opravte nebo nahraďte novými. - Zajistěte preventivní opatření proti ohni kdykoliv pracujete s hořlavým materiálem nebo řezným olejem.
  • Seite 17 GEBRAUCHSANWEISUNG BKL-1500 BKL-2000 DOPPELSCHLEIFMASCHINE B 007-11 05/2014 Ursprüngliche tschechische Version der Gebrauchsanleitung – zweite Auage Januar 2014...
  • Seite 18 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, TSCHECHISCHE REPUBLIK BKL-2000 BKL-1500 BKL-2000 BKL-1500 ist eine Tischschleifmaschine. BKL-2000 BKL-1500 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 550 W 375 W 2 850 min 2 850 min 21,5 kg...
  • Seite 19 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, TSCHECHISCHE REPUBLIK Fig. 1 Fig. 2...
  • Seite 20 Verehrter Kunde, 430 x 255 x 285 500 x 350 x 335 Baumaße LxBxH mm Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten o Scheibe mm mit Ihrer neuen Proma Maschine. 12,7 15,88 o Scheibenbohrung mm Scheibenbreite mm Hinweis:...
  • Seite 21 Sicherheitsregeln. Reparaturarbeiten sollten und verstanden wurden. nur von qualifzierten Personen unter Benutzung origi - naler Ersatzteile ausgeführt werden, da sich der Benut - Montage BKL-2000 BKL-1500 zer sonst erheblicher Gefahren aussetzt. Werkzeugaufagen (Fig. 1/ Fig. 2) Werkzeugaufage (4) mit Sterngriffschraube, Scheibe und...
  • Seite 22 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, TSCHECHISCHE REPUBLIK • Die Mutter mit einem Schraubenschlüssel nicht zu fest Elektrischer Anschluss anziehen, da sonst die Schleifscheibe brechen kann. Endplatte wieder montieren. • Werkzeugaufage, Funkenschutz und Schutzscheibe Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlos- wieder gemäß...
  • Seite 23 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, TSCHECHISCHE REPUBLIK...
  • Seite 24 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, TSCHECHISCHE REPUBLIK...
  • Seite 25 INSTRUCTIES BKL-1500 BKL-2000 WERKBANKSLIJPER Originele Tsjechische versie bedieningshandleiding - tweede B 002-09 02/2014 uitgave, december 2013...

  • Seite 26: Eg-Conformiteitsverklaring

    Ondernemingsnummer: 242 62 706 Naam en adres van de persoon geautoriseerd om het technisch dossier PROMA Machinery s.r.o., Prokopova 148/15, samen te stellen in overeenstemming 130 00 Praag 3 met Richtlijn 2006/42/EG (NV nr. 176/2008 van het wetboek) Product (machine) - type:...

  • Seite 27: Inhoud Van De Verpakking

    Beste klant. Dank u voor de aanschaf van werkbankslijper BKL-2000 BKL-1500 van de rma PROMA Machinery s.r.o. Deze machine is uitgerust met een veiligheidsvoorziening voor de bescherming van het bedienende personeel en de machine bij haar gebruikelijk technologisch gebruik. Deze maatregelen...

  • Seite 28: Technische Specificaties

    SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK Technische specificaties BKL-2000 BKL-1500 Omwentelingen 2850 omw./min. 2850 omw./min. Grote schijfdiameters 200m m 150m m Schijfbreedte 25 en 40 mm 25 en 40 mm Diameters van openingen van de schijf...
  • Seite 29 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK Let op! Lees de handleiding voordat u met de slijpmachine begint te werken! (label geplaatst op de voorkant van de motor) Let op! Gebruik bij het werken aan de machine oogbescherming! (label geplaatst op de voorkant van de motor) Let op! De schijf moet draaien in de richting aangegeven op deze label! (labels geplaatst op de afdekkingen van de schijven)
  • Seite 30 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK Montage van de slijpmachine Controleer eerst of de inhoud van de verpakking overeenkomt met de lijst op de pagina 2 (hoofdstuk 1) van deze handleiding. Volg daarna de stappen A-D (zie hieronder).

  • Seite 31: Bediening Van De Machine

    1) "Stop" toets (noodstopknop). 2) Groene toets "1", 3) Rode toets "0" Bedieningsplaatsen Werkbankslijper BKL-1500 isbestemd om slechts door één operator te worden bediend. De enige werkplaats is aan de voorkant van de slijpmachine (bij de schakelaar). Elektrische schakelaar BKL-1500 De machine gestopt met de rode toets "2"...
  • Seite 32 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK Aansluitschema L ..... fasegeleiders N..... aardgeleider K K M1 PE....beschermgeleider Sb2....stop toets Km1....noodstopknop Tl1....start toets KM....spoel van contactgever M..... motor FU....zekering van verlichting Onderhoud van de slijpmachine Gebruik slechts de slijpschijven, gefabriceerd overeenkomstig de norm EN 12413+A1 , waarop de omwentelingen gemarkeerd zijn die gelijk aan / groter zijn...
  • Seite 33 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK Het is raadzaam de elektromotor 1x per jaar te laten controleren door een vakman (elektrotechnicus). Indien de machine gedurende lange tijd buiten bedrijf was (bijv. twee jaren in een omgeving, waar de temperatuur niet 40 °C overschreed), moet het smeervet in de lagers vervangen worden en de isolatieweerstand van de motorwikkeling gecontroleerd worden.
  • Seite 34 Bij bestelling van vervangonderdelen (om uw bestelling snel en juist af te handelen) vermeld altijd de volgende gegevens: A) typemerk van de machine BKL-1500 BKL-2000 B) bestelnr. van de machine - nummer van de machine C) bouwjaar en datum van verzending van de machine...
  • Seite 35 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK Tekeningen van de machinedelen...
  • Seite 36 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK Tekeningen van de machinedelen...

  • Seite 37: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK Algemene veiligheidsvoorschriften 1.1 Algemeen A. Deze machine is met een veiligheidsvoorziening uitgerust voor de bescherming van het bedienende personeel en de machine. Toch kunnen alle veiligheidsaspecten niet verzekerd worden en daarom moet het bedienende personeel, voordat hij begint met de machine te werken, dit hoofdstuk zorgvuldig lezen en begrijpen.
  • Seite 38 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK 2) WAARSCHUWING - Onthoud de positie (plaats) van de noodstopschakelaar zodat u deze altijd kan bereiken. - Om de onjuiste bediening te voorkomen, maak uzelf vertrouwd met de positie van de schakelaars voordat u de machine start.
  • Seite 39 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK - Bij obstakels boven het hoofd - op de werkplaats - een helm dragen. - Bij het vervaardigen van materiaal waarvan het stof loskomt - altijd een beschermmasker dragen. - De veiligheidsschoenen met stalen inlegzolen en oliebestendige zool dragen.
  • Seite 40 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Praag 2, TSJECHISCHE REPUBLIEK - Controleer de touwmiddelen, ketens, hijsinstallaties en andere hijsmiddelen voordat u ze gebruikt. Herstel onmiddellijk de beschadigde delen of vervang ze. - Verzeker altijd de voorzorgsmaatregelen tegen brand als u met brandende materialen of snijolie werkt.
  • Seite 41 MODE D´EMPLOI BKL-1500 BKL-2000 DOUBLE ROUE DE MEULAGE MACHINE B 007-11 05/2014 La version tchèque originale du mode d´emploi la deuxième édition de janvier 2014...
  • Seite 42 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque...

  • Seite 43: Contenu De L'emballage

    BKL-2000, BKL-1500 société PROMA Machinery s.r.o.. Cette machine est équipée d'un dispositif de sécurité pour protéger l'opérateur et la machine à son utilisation normale technologique. Ces mesures ne peuvent pas couvrir tous les aspects de sécurité, et par conséquent il est nécessaire que l'opérateur avant que la machine commence utilisation, lire attentivement ce manuel et...

  • Seite 44: Caractéristiques Techniques

    SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque Caractéristiques techniques BKL-1500 BKL-2000 Vitesse 2.850 /min. 2.850 /min Roues de grand diamètre 150 mm 200 mm Roues largeur 25 et 40 mm 25 et 40 mm Roues diamètres de trous...
  • Seite 45 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque Pièces de machine 1) Éclairage 2) Support de capuchon de protection 3) Couvercle de protection 4) Roue de meulage 5) Appui du disque pour élément de meulage 6) Interrupteur 7) Récipient pour liquide de refroidissement (refroidissement des pièces)
  • Seite 46 2) Bouton vert "1" 3) Bouton rouge "0" Points de service Rectieuse avec deux rouleaux BKL-1500 est conçu pour servir un seul travailleur. Le seul travail les broyeurs de front (près de l´interrupteur)) Interrupteur électrique BKL-1500 La machine commence l'interrupteur vert "1" s´arrête sur le bouton rouge "0"...

  • Seite 47: Système Électrique

    SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque Système électrique Le circuit électrique est connecté selon le schéma. Moteur 1 / N / PE AC 230 V 50 Hz Protection Schéma de la machine L ..... conducteurs de phase N.....
  • Seite 48 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque Échange de roue de meulage Tout d'abord, retirez le disque de couvercle latéral qui est xé par trois vis. Après l'écrou peut être vieilles brides de roue est démontée. Avant de déployer nouvelle roue de meulage faire le test de son.

  • Seite 49: Liste Des Composants

    Pour commander des pièces de rechange, s´il vous plaît toujours spécier dans l'intérêt du traitement rapide et précis des données suivantes: A) Type marque de la machine BKL-2000 ou BKL-1500 B) Personnalisé numéro de la machine - le nombre de la machine C) Année de fabrication et la date de machines de départ...
  • Seite 50 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque  1 5. Dessin de la machine...
  • Seite 51 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque  1 5. Dessin de la machine...

  • Seite 52: Prescriptions Générales De Sécurité

    SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque  1 6. Prescriptions générales de sécurité 1.1 Généralités A. Cette machine est munie de plusieurs dispositifs de sécurité, tant pour protéger le opérateur et à la protection de la machine. Encore ne peut pas couvrir toutes sécurité aspects, et donc de servir, avant que le travail sur la machine, doivent ce chapitre lire et le comprendre.
  • Seite 53 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque AVERTISSEMENT - APPEL DE PRUDENCE - Ne négligez pas des inspections régulières, conformément aux instructions. - Assurez-vous que la machine ne se produit pas toute interférence de la part de l'utilisateur. - Si l'appareil est branché...
  • Seite 54 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque - Toujours porter des chaussures de sécurité à partir des inserts en acier comme des semelles de résistance de l´huile. - Ne jamais porter de vêtements amples. - Pour prolonger l'axe d'entraînement supprimer ou altérer autrement dispositifs de sécurité tels que les interrupteurs de n de course ou des arrêts réalisons la leurs blocages.
  • Seite 55 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque 1.5. Règles de sécurité pour le serrage de pièces et outils 1) AVERTISSEMENT - Toujours utiliser le bon outil pour le travail, ce qui correspond avec spécication de la machine. - Des outils émoussés remplacer dès qu'ils sont souvent la cause d'accidents ou dégâts.
  • Seite 56 SA Trade s. r. o., Vyšehradská 1349/2, 12800 Prag 2, République tchèque NOTES: B 007-11 05/2014...

Diese Anleitung auch für:

Bkl-2000

Inhaltsverzeichnis