Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
7500
0-3N(-G
REMOTE
E CONTROL SO
JEU DE 3
3 PRISES TÉLÉ
SET VAN
N 3 STOPCONT
JUEGO D
DE 3 CLAVIJAS
SATZ MI
IT 3 STECKDOS
CONJUN
NTO DE 3 FICH
7500-3N-G
GEBRUIKE
ERSHANDLEIDING
G)
OCKET SET
ÉCOMMANDÉE
TACTEN MET A
S CON MANDO
SEN UND FERN
AS COM COMA
G
G
10
12
S
FSTANDSBEDI
A DISTANCIA
NBEDIENUNG
ANDO À DISTÂ
3
4
6
8
IENING
A
ÂNCIA
7500-3N
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Perel 7500-3N
Inhaltszusammenfassung für Perel 7500-3N
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DE 3 CLAVIJAS S CON MANDO A DISTANCIA SATZ MI IT 3 STECKDOS SEN UND FERN NBEDIENUNG CONJUN NTO DE 3 FICH AS COM COMA ANDO À DISTÂ ÂNCIA 7500-3N 7500-3N-G USER MAN NUAL NOTICE D ’EMPLOI GEBRUIKE ERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUN NGSANLEITUNG MANUAL ... - Seite 2 7500-3N(-G) 25/07/2011 ©Velleman nv...
-
Seite 3: User Man Nual
Respect the e local environment tal rules. If in doubt, , contact your local l waste disposal au thorities. Thank you for choosing Perel! Please read the ma anual thoroughly be efore bringing this device into service. If the devi ce was damaged in transit, don't insta ll or use it and contact you ur dealer. Safe ety Instructions s For indoor use only y. Keep this device and cabling away fr rom rain, moisture, , ... -
Seite 4: Copyrig Ht Notice
3.92MHz batt tery for transmitter V type A23 (incl.) Use this dev vice with original acc cessories only. Vellem man nv cannot be he eld responsible in the e event of dam mage or injury result ted from (incorrect) use of this device. F or more info concerning this product and the e latest version of thi is user manual, pleas se visit our website www.Perel. .eu. The information n in this manual is su bject to change with hout prior notice. © COPYRIG HT NOTICE This manua l is copyrighted. The e copyright to this ma anual is owned by Ve elleman nv. All worldwide r rights reserved. No p art of this manual ma ay be copied, reprod uced, translated or reduced to a any electronic mediu um or otherwise with out the prior written... - Seite 5 7500‐3N (‐G) de recyclag ge local. Il convient de respecter la régl lementation locale relative à la protection de l’environnemen t. En cas de q questions, contacte er les autorités loca les pour éliminatio on. Nous vous remercions de votr re achat ! Lire la pré ésente notice attent tivement avant la mise en ser rvice de l’appareil. S Si l’appareil a été en ndommagé pendan nt le transport, ne pas l’install ler et consulter votr re revendeur. Pres scriptions de sé écurité Uniquement pour usage à l’intérieur. . Protéger l’apparei l de la pluie, de l’humidité, des écla aboussures et des ja aillissements. ...
- Seite 6 1x 12V A A23 (incl.) N’employer r cet appareil qu’ave c des accessoires d’o origine. SA Velleman n ne sera aucunemen nt responsable e de dommages ou lé ésions survenus à un n usage (incorrect) de e cet appareil. Pour plus d’infor mation concernant c cet article et la versio on la plus récente de e cette notice, visitez z notre site w web www.Perel.eu. T Toutes les informatio ons présentées dans cette notice peuven nt être modifié ées sans notification n préalable. © DROITS D D’AUTEUR SA Velleman n est l’ayant droit de es droits d’auteur po our cette notice. Tous droits mondiaux réservés. T Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale o ou ...
- Seite 7 7500‐3N (‐G) Dank u voo or uw aankoop! Lee s deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. We erd het toestel besc hadigd tijdens het t transport, installeer r het dan niet en raadpleeg u uw verdeler. Veil ligheidsinstruct ties Enkel voor gebruik k binnenshuis. Besc cherm dit toestel te gen regen, vochtigheid, opspa attende en druppele ende vloeistoffen. Houd dit toestel uit t de buurt van kind eren en onbevoegd den. De gebruiker mag g geen onderdelen ve ervangen. Bestel ev ventuele reserveonderdelen n bij uw dealer. ...
-
Seite 8: Manual Del Usuario
7500‐3N (‐G) • Druk op de ON knop naast h het kanaalnummer om het stopcontac ct in te schakelen. D De rode led [A] op de ontvange er licht op. • Druk op de OFF knop om he et stopcontact uit te e schakelen. De rod de led [A] dooft. Opmerk ing: bij interferentie estoring, probeer o op een ander kanaal l. Batt terij • Open he t batterijvak [E] en plaats een nieuwe 12V batterij type A A23 volgens de polaritei t als aangeven binn nenin de behuizing. • Sluit het batterijvak [E]. WAARSCHUWING: ... - Seite 9 7500‐3N (‐G) El usuario no habrá á de efectuar el man ntenimiento de nin guna pieza. Contacte con su dis stribuidor si necesit ta piezas de recamb bio. Cuidado durante la a instalación: pued e sufrir una peligro osa descarga eléctrica. • Daños ca ausados por descuid do de las instruccio nes de seguridad de e este manual invalidar rán su garantía y su distribuidor no ser á responsable de ni ingún daño u otros problem as resultantes. • Los daño os causados por mo odificaciones no aut orizadas, no están c cubiertos por la garantía . rmas generales s ...
-
Seite 10: Einf Führung
1x A23 de 12V (incl.) Utilice este aparato sólo con los s accesorios originale es. Velleman Spain S L no será responsab le de daños ni lesiones causados p por un uso (indebido ) de este aparato. Pa ara más información sobre este p producto y la versión n más reciente de est te manual del usuari io, visite nuestra página www w.Perel.eu. Se puede en modificar las espe ecificaciones y el con ntenido de este manual sin previo aviso. © DERECHO OS DE AUTOR Velleman N V dispone de los der rechos de autor para a este manual del usu uario. Todos los de erechos mundiales re eservados. Está estric ctamente prohibido r reproducir, traducir, copiar, edita ar y guardar este man nual del usuario o pa... -
Seite 11: Bedienun Ngsanleitung
7500‐3N (‐G) Stromschlaggefahr r während der Insta llation. • Bei Schä den, die durch Nich htbeachtung der Be dienungsanleitung verursacht werden , erlischt d der Garantieanspru ch. Für daraus resu ltierende Folgeschä äden übernimmt de er Herstelle er keine Haftung. • Bei Schä den verursacht dur ch eigenmächtige Ä Änderungen erlischt t der Garantie eanspruch. Allg gemeine Richtli inien ® Siehe Velle eman Service‐ und Qualitätsgarantie a am Ende dieser Bed dienungsanleitung. -
Seite 12: Technische Daten
7500‐3N (‐G) WARNUNG G: Durchbohren Sie ni ie die Batterien und d werfen Sie diese nicht ins Feuer. Laden Sie keine Alk kalinebatterien. Res spektieren Sie die ö örtlichen Umweltvorschrifte n beim Entsorgen d der Batterien. Halte en Sie die Batterien n von Kindern fern. hnische Daten Leist tung max. 110 00W/Einheit Freq quenz 433.92M Send derbatterie 1x 12V A A23 (mitgeliefert) Verwenden Sie dieses Gerät nur r mit originellen Zub ehörteilen. Vellema n NV übernimmt keine Haftu ng für Schaden oder r Verletzungen bei (fa alscher) Anwendung g dieses Gerätes. Für... -
Seite 13: Nor Mas Gerais
7500‐3N (‐G) mas gerais ® Ver a garan ntia de serviço e qu ualidade Velleman no final do manual l do utilizador. • Não agit e o aparelho. Evite usar força excessiv a durante o manus eamento e utilização o. • Não exp onha o aparelho a t temperaturas extre emas ou pó. • Familariz ze‐se com o funcion namento do aparelh ho antes de o usar. • Por razõ es de segurança, es stão proíbidas quais squer modificações ao aparelho desde que não autorizadas. Os dan nos causados por m modificações não au utorizadas, não estã... -
Seite 14: Manual Do Utilizador
7500‐3N(‐G) Utilize este aparelho apenas com os acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causadas pelo uso (indevido) do aparelho. Para más información sobre este producto e para consultar a versão mais recente deste manual do utilizador, visite nuestra página www.Perel.eu. Podem alterar‐se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos. - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written Velleman® Service and Quality Warranty permission by Velleman®. Velleman® has over 35 years of experience in the •... - Seite 15 • sont par conséquent exclus : materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué...
- Seite 16 garantizar la calidad, sometemos nuestros productos • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente regularmente a controles de calidad adicionales, tanto para una reparación efectuada fuera del período de a través de nuestro propio servicio de calidad como de garantía.
- Seite 17 Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos. vorgenommen werden. • estão por consequência excluídos : •...