Werbung
Troubleshooting
Dépannage | Detección y reparación de averías | Problembehebung | Guida alla soluzione dei problemi
There is no sound.
Pas de son
Turn the adapter volume up.
Montez le volume de l'adaptateur.
Make sure the cable is securely
Assurez-vous que le cordon est
connected.
bien branché.
Volume is low.
Volume trop bas
Turn the adapter volume up.
Montez le volume de l'adaptateur.
Make sure the cable is securely
Assurez-vous que le cordon est
connected.
bien branché.
There is a lack of bass.
Graves faibles
Adjust the headphones to fit
Ajustez l'arceau et les oreillettes.
properly. Make sure the cable is
Assurez-vous que le cordon est
securely connected.
bien branché.
FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference
(2)This device must accept any interference received, include interference that may cause undesired operation.
This device complies with RSS-310 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES -003.
All other trademarks are the property of their respective owners.
RENSEIGNEMENTS SUR LA CONFORMITÉ AVEC LES NORMES CEM DE LA FCC ET DU CANADA
Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence délétère.
2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences qui pourraient compromettre son fonctionnement.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-310 d'Industrie Canada. Son exploitation est autorisée sous réserve que l'appareil ne cause pas de brouillage préjudiciable. Cet appareil numérique de
classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.
Toute autre marque de commerce appartient aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
DECLARACIONES EMC DE LA FCC Y DE CANADÁ:
Este equipo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial
(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado.
Este equipo cumple con las especificaciones estándares de radio de la Industria de Canadá (RSS-310 of Industry Canada). Su funcionamiento está sujeto a la condición de que no causa interferencia
perjudicial. Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003
Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (FCC UND KANADA)
Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Produkt entspricht RSS-310 von Industry Canada. Für den Betrieb gilt die Bedingung, dass das Gerät keine schädlichen Störungen verursachen darf.
Das digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Norm ICES -003.
Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME FCC E CANADESI CONCERNENTI LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione "Part 15" della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva;
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.
Questo dispositivo risponde ai requisiti delle norme RSS-310 Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alla condizione che il dispositivo non causi interferenza distruttiva. Questo dispositivo digitale
di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Los auriculares no suenan.
Es gibt keinen Sound.Heben
Súbale el volumen al adaptador.
Sie die Adapterlautstärke an.
Asegúrese de que el cable esté
Stellen Sie sicher, dass das Kabel
firmemente conectado.
fest angeschlossen ist.
El volumen es muy bajo.
Niedrige Lautstärke.
Súbale el volumen al adaptador.
Heben Sie die Adapterlautstärke
Asegúrese de que el cable esté
an. Stellen Sie sicher, dass das
firmemente conectado.
Kabel fest angeschlossen ist.
Faltan bajos.
Zu wenig Bass.
Acomode los auriculares para
Passen Sie den Sitz des
que se ajusten correctamente.
Kopfhörers an. Stellen Sie
Asegúrese de que el cable esté
sicher, dass das Kabel fest
conectado correctamente
angeschlossen ist.
L'audio è assente.
Aumentare il volume sull'adat-
tatore. Accertarsi che il cavo sia
collegato bene.
Il volume è basso.
Aumentare il volume sull'adat-
tatore. Accertarsi che il cavo sia
collegato bene.
I bassi sono assenti.
Regolare bene la posizione della
cuffia sulle orecchie. Accertarsi
che il cavo sia collegato bene.
Werbung
