Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Cisco Linksys WRT54G Schnellinstallationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cisco Anleitungen
  4. Router
  5. Linksys WRT54G
  6. Schnellinstallationsanleitung

Cisco Linksys WRT54G Schnellinstallationsanleitung

Wireless-g broadband router
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A Division of Cisco Systems, Inc.
2
4 ,
GHz
802.11g
Wireless
Wireless
Model No.
WRT54G (UK/EU)
Model No.
Model No.
®
Package Contents
• One Wireless-G Broadband Router
• One Power Adapter
• One Ethernet Network Cable
• One Setup CD-ROM with User Guide and
Norton Internet Security
• One Quick Installation
Wireless-G
Broadband Router
Quick Installation Guide
Quick Installation Guide
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Cisco Linksys WRT54G

Inhaltszusammenfassung für Cisco Linksys WRT54G

  • Seite 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • One Wireless-G Broadband Router • One Power Adapter • One Ethernet Network Cable • One Setup CD-ROM with User Guide and Norton Internet Security • One Quick Installation Wireless-G 802.11g...
  • Seite 2 Connect the Broadband Router Before you begin, make sure that you have the setup infor- mation for your specific type of Internet connection. The instal- lation technician from your ISP should have left this informa- tion with you after installing your broadband connection.
  • Seite 3 Power on the following devices in this order: cable or DSL modem, Router, and PCs. Connect the AC Power Adapter to the Power port and the other end into an electrical outlet. Make sure the Power and Inter- net LEDs on the front panel light up green.
  • Seite 4 Configure the PCs For Windows 98, Millennium, and XP Before setting up the NOTE: using the default interface, refer to Router, make sure your PCs are the User Guide on the Setup CD-ROM configured to obtain an IP (or or your Windows documentation. TCP/IP) address automatically from the Router.
  • Seite 5 Configure the Broadband Router These instructions will show you how to configure the Router. You only need to configure the Router once using any computer you have set Open your web browser. Enter http://192.168.1.1 in its Address field. Press the Enter key. A password request screen will appear.
  • Seite 6 Internet Configuration Type Automatic Configuration - DHCP: If you are connecting through DHCP or a dynamic IP address from your ISP , keep this default set- ting. (D1) Static IP: If your ISP assigns you a static IP address, select Static IP from the drop-down menu.
  • Seite 7 When you are finished entering your Internet connection set- tings, click the Save Settings button to save your changes. To configure the Router for your wireless network, select the Wireless Tab’s Basic Wireless Settings screen. Select the Wireless Network Mode: Mixed: If you have Wireless-G and 802.11b devices in your network, then keep the default setting,...
  • Seite 8 Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2004 Congratulations! The installation of Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Wireless-G Broadband Router is complete.
  • Seite 9 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • En Trådløs-G-bredbånds-router • En strømforsyning • Et Ethernet-kabel • En installations-cd-rom med brugervejledning (kun på engelsk) og Norton Internet Security • En installationsvejledning Trådløs-G 802.11g Bredbånds-router Installationsvejledning Installationsvejledning Trådløs Trådløs Modelnr.
  • Seite 10 Tilslutning af bredbånds-routeren Før du begynder, skal du have konfigurationsoplysningerne til din internetforbindelsestype. Du har sandsynligvis fået oplysningerne af den tekniker fra din internetudbyder, der har installeret din bredbåndsforbindelse. Hvis det ikke er tilfældet, kan du henvende dig til din internetudbyder for at få...
  • Seite 11 Tænd følgende enheder i denne rækkefølge: kabel- eller DSL- modem, router og pc'er. Tilslut vekselstrømsforsyningen til routerens strømstik og en stikkontakt. Kontroller, at lysdioderne Power og Internet på frontpanelet lyser grønt. Lysdioden Power blinker grønt i nogle få sekunder, mens routeren udfører sin selvdiagnosticeringstest.
  • Seite 12 Konfiguration af pc'erne Hvis du anvender Windows 98, Millennium eller Windows XP med BEMÆRK: Før du konfigurerer standardbrugerfladen, skal du se routeren, skal du kontrollere, at brugervejledningen på installations-cd- dine pc'er er konfigureret til rom'en eller dokumentationen til Windows. automatisk at hente en IP-adresse (eller TCP/IP-adresse) fra routeren.
  • Seite 13 Konfiguration af bredbånds-routeren Disse instruktioner viser dig, hvordan du skal konfigurere routeren. Du behøver kun at konfigurere routeren én gang med en af de computere, du har installeret. Åbn webbrowseren. Indtast http://192.168.1.1 i feltet Address (Adresse). Tryk på Enter. Der vises et skærmbillede til indtastning af en adgangskode.
  • Seite 14 Internetkonfigurationstype Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration - DHCP):Hvis du opretter forbindelse via DHCP eller en dynamisk IP-adresse fra din internetudbyder, skal du beholde denne standardindstilling.(D1) Static IP (Statisk IP):Hvis din internetudbyder tildeler dig en statisk IP-adresse, skal du vælge Static IP i rullemenuen.
  • Seite 15 Når du er færdig med at indtaste indstillinger for din internetforbindelse, skal du klikke på knappen Save Settings (Gem indstillinger) for at gemme ændringerne. Vælg skærmbilledet Basic Wireless Settings (Basisindstillinger for trådløs) under fanen Wireless (Trådløs) for at konfigurere routeren til dit trådløse netværk.
  • Seite 16 /international Tillykke! Installationen af Trådløs-G- Linksys er et registreret varemærke tilhørende bredbånds-routeren er færdig. Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. WRT54G-DK_V2-QIG-40212NC JL...
  • Seite 17 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l’emballage • Un routeur à haut débit sans fil G • Un adaptateur électrique • Un câble de catégorie 5 pour réseau Ethernet • Le CD-ROM d’installation contenant le guide de l’utilisateur (en anglais) et Norton Internet Security...
  • Seite 18 Connexion du routeur à haut débit sans fil G Avant de commencer, vérifiez que vous disposez des paramètres de configuration propres à votre type de connexion Internet. Le technicien de votre fournisseur d’accès Internet doit vous avoir communiqué ces données après avoir installé votre connexion haut débit.
  • Seite 19 Mettez sous tension les périph- ériques ci-après dans l’ordre suivant : modem câble ou DSL, rou- teur et ordinateurs. Connectez l’adaptateur de courant au routeur, puis branchez-le sur une prise de courant. Vérifiez que les voyants Power et Internet situés sur le panneau avant s’illuminent en vert.
  • Seite 20 Configuration des PC Si l’interface par défaut est utilisée sous REMARQUE : Avant de configurer le Windows 98, Millennium et XP , reportez-vous routeur, vérifiez que vos PC sont con- au Guide de l’utilisateur figurant sur le CD- figurés pour que le routeur leur attri- ROM d’installation ou à...
  • Seite 21 Configuration du routeur à haut débit sans fil G Ces instructions vous expliquent comment configurer le routeur. Il vous suffit de con- figurer le routeur une seule fois à l’aide de tout ordinateur que vous avez configuré. Ouvrez votre navigateur Web. Entrez http://192.168.1.1 dans le champ Address (Adresse).
  • Seite 22 Type de configuration Internet Automatic Configuration - DHCP (Con- figuration automatique - DHCP) : si vous vous connectez à votre fournisseur d’accès Internet au moyen d’une adresse DHCP ou IP dynamique, ne modifiez pas la configuration par défaut de ce paramètre. (D1) Static IP (IP statique) : si votre fournisseur d’accès Internet vous attribue une adresse IP statique, sélectionnez Static...
  • Seite 23 Sélectionnez Keep Alive (Activé) si vous souhaitez rester connecté à votre fournis- seur d'accès Internet ou sélectionnez Connect on Demand (Connexion à la demande) si l'on vous facture le temps de connexion à votre fournisseur d'accès Internet. Lorsque vous avez terminé de nomer vos paramètres de connex- ion Internet, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer...
  • Seite 24 Testez la configuration en ouvrant le navigateur Web à partir de n’importe quel ordinateur et Linksys est une marque de commerce ou une marque déposée de Cisco Systems, Inc. et de ses en saisissant sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres http://www.linksys.com/registration.
  • Seite 25 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Ein Wireless-G Broadband-Router • Ein Netzstromadapter • Ein Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5 • Eine Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch (nur Englisch) und Norton Internet Security • Eine Kurzanleitung 24 , Wireless-G 802.11g Broadband-Router...
  • Seite 26 Anschließen des Wireless-G Broadband-Routers Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie die Einrichtungsinformationen für Ihre Internetverbindung zur Hand haben. Diese Informationen sollten Sie von Ihrem Internet-Dienstanbieter (ISP) bei der Installation Ihrer Breit- band-Verbindung erhalten haben. Wenn diese Einstellungsdaten nicht zur Verfügung stehen, fordern Sie sie von Ihrem ISP an.
  • Seite 27 Schalten Sie die folgenden Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein: Kabel- bzw. DSL-Modem, Router, PCs. Schließen Sie den Netzstrom- adapter am Router an, und stecken Sie ihn in die Netzsteckdose. Vergewissern Sie sich, dass die Link/ Act-Lämpchen (Verbindung/Verar- beitung) für Strom und Internet auf der Vorderseite grün leuchten.

  • Seite 28: Konfigurieren Des Pcs

    Konfigurieren des PCs Wenn Sie Windows 98, Millennium oder XP HINWEIS: Vergewissern Sie sich (mit Standard-Benutzeroberfläche) ver- vor dem Einrichten des Routers, dass wenden, finden Sie weitere Informationen die PCs so konfiguriert sind, dass im Benutzerhandbuch auf der Installations- ihnen automatisch eine IP-Adresse CD-ROM sowie in Ihrer Windows-Dokumen- (bzw.

  • Seite 29: Konfigurieren Des Wireless-G Broadband-Routers

    Konfigurieren des Wireless-G Broadband-Routers In diesen Anweisungen wird erklärt, wie Sie den Router konfigurieren. Sie müssen den Router nur ein Mal auf einem der einger- ichteten Computer konfigurieren. Öffnen Sie den Web-Browser. Geben Sie http://192.168.1.1 in das Feld Adresse ein. Drücken Sie die Eingabe-Taste.
  • Seite 30 Internet-Konfigurationstyp Automatic Configuration - DHCP (Automatische Konfiguration - DHCP): Behalten Sie diese Standardeinstellung bei, wenn Sie Verbindungen über DHCP bzw. über eine dynamische IP-Adresse Ihres ISPs herstellen. (D1) Static IP: (Statische IP-Adresse): Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü die Option Static IP (Statische IP-Adresse), wenn Ihnen vom ISP eine statische IP- Adresse zugewiesen wurde.
  • Seite 31 Wählen Sie für eine ständige Verbindung zu Ihrem ISP Keep Alive (Verbindung aufre- cht halten), oder wählen Sie Connect on Demand (Bei Bedarf verbinden), falls die Verbindungszeit mit Ihrem ISP gebührenpfli- chtig ist. Wenn Sie alle Internetverbindung- seinstellungen eingegeben haben, klicken Sie zum Speichern der Änderungen auf Save Settings (Ein- stellungen sichern).
  • Seite 32 Sie den Web-Browser auf einem der Computer öffnen und http://www.linksys.com/registration Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren eingeben. Zweigorganisationen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 33 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Wireless-G Broadband Router • Adattatore di corrente • Cavo di rete Ethernet Categoria 5 • Setup CD-ROM (CD per l’installazione) conte- nente la User Guide (Guida per l’utente, solo in lingua inglese) e Norton Internet Security •...
  • Seite 34 collegamento del Wireless-G Broadband Router Prima di iniziare, assicurarsi di dis- porre delle informazioni sulla con- figurazione relative al tipo di connessione Internet utilizzata. Tali dati dovrebbero essere stati forniti dall’installatore del provider di servizi Internet dopo aver installato la connessione a banda larga. In caso contrario, richiedere tali impostazioni al provider di servizi Internet.
  • Seite 35 Accendere le seguenti periferiche nell’ordine indicato: modem via cavo o DSL, router e PC. Collegare l’alimentatore al router, quindi inserire la spina in una presa di corrente. Assicurarsi che la luce verde degli indicatori LED di alimentazione e Internet presenti sul pannello anteri- ore sia accesa.
  • Seite 36 configurazione dei PC Per i sistemi Windows 98, Millennium e XP NOTA : Prima di impostare il router, che utilizzano l’interfaccia predefinita, assicurarsi che i PC siano configurati consultare la User Guide (Guida per in modo tale da ottenere un indirizzo l’utente, solo in lingua inglese) nel Setup IP (o TCP/IP) automaticamente dal CD-ROM o la documentazione fornita...
  • Seite 37 configurazione del Wireless-G Broadband Router Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per configurare il router. È necessario configurare il router una sola volta utiliz- zando uno qualsiasi dei computer impostati. Aprire il browser Web Immettere. http://192.168.1.1 nel campo Indi- rizzo. Premere il tasto Invio. Viene visualizzata una finestra per l’immissione della password di rete.
  • Seite 38 Tipo di configurazione Internet Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP): se si è collegati tramite DHCP o indi- rizzo IP dinamico del provider di servizi Internet, non modificare le impostazi- oni predefinite. (D1) Static IP (Indirizzo IP statico): se l’indi- rizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet è...
  • Seite 39 Selezionare Keep Alive (Connessione sempre attiva) se si desidera essere sempre collegati al provider di servizi Internet oppure selezionare Connect on Demand (Connessione su Richi- esta) se la tariffa viene conteggiata in base al tempo effettivo di connes- sione al provider. Una volta terminata l’impostazi- one dei parametri della connes- sione a Internet, fare clic sul...
  • Seite 40 Linksys è un marchio registrato o un marchio di fabbrica di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue affili- computer e immettendo ate negli Stati Uniti e in altri paesi. © Cisco Sys- http://www.linksys.com/registration. tems, Inc., 2004. Tutti i diritti riservati.
  • Seite 41 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Router sem fios-G de banda larga • Transformador • Cabo de rede Ethernet de categoria 5 • CD-ROM de configuração com Manual do Uti- lizador (disponível apenas em inglês) e Norton Internet Security •...
  • Seite 42 Ligar o Router sem fios-G de banda larga Antes de começar, certifique-se de que tem as informações de config- uração do tipo específico de ligação à Internet. O técnico de instalação do ISP deverá ter fornec- ido estas informações depois de ter instalado a ligação de banda larga.
  • Seite 43 Ligue os seguintes dispositivos por esta ordem: modem de cabo ou DSL, Router e PCs. Ligue o transformador ao Router e ligue-o a uma tomada eléctrica. Certifique-se de que os LEDs Power (Alimentação) e Internet (Ligação à Internet) do painel frontal estão ace- sos e verdes.
  • Seite 44 Configurar os PCs Para o Windows 98, Millennium e XP utili- NOTA : Antes de configurar o Router, zando a interface predefinida, consulte o certifique-se de que os PCs estão Manual do Utilizador (disponível apenas configurados para obter um endereço em inglês) do CD-ROM de configuração IP (ou TCP/IP) automaticamente a ou a documentação do Windows.
  • Seite 45 Configurar o Router sem fios-G de banda larga Estas instruções indicarão como config- urar o Router. Só é necessário configurar o Router uma vez utilizando qualquer com- putador que tenha sido configurado. Abra o Web browser. Introduza http://192.168.1.1 no campo Endereço.
  • Seite 46 Para a definição Configuration Type (Tipo de configuração), são apresentados quatro tipos de ligação no menu pendente. Cada ecrã Setup (Configurar) e funcional- idades disponíveis variarão con- soante o tipo de ligação seleccionado. Tipo de configuração da Internet Automatic Configuration - DHCP: (Configuração automática - DHCP) se estiver a ligar através de DHCP ou de um endereço IP dinâmico atribuído...
  • Seite 47 net Mask (Máscara de sub-rede) e Default Gateway (Gateway pre- definido). Preencha os campos User Name (Nome de utilizador) e Password (Palavra-passe). (D4) Seleccione Keep Alive (Manter ligado) se pretender estar sempre ligado ao ISP ou seleccione Connect on Demand (Ligar mediante pedido) se for cobrado pelo tempo que está...
  • Seite 48 Parabéns! Configurou o Router Linksys é uma marca registada ou marca comer- com êxito! cial da Cisco Systems, Inc. e/ou empresas afilia- das nos E.U.A. e em determinados outros países. © Cisco Systems, Inc., 2004. Todos os direitos reservados.
  • Seite 49 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Ruteador de banda ancha Wireless-G • Adaptador de corriente • Cable de red Ethernet de categoría 5 • CD-ROM de configuración con guía del usuario (sólo en inglés) y Norton Internet Security •...
  • Seite 50 Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-G Antes de comenzar, asegúrese de que dispone de la información de configuración para el tipo de con- exión a Internet específico. El téc- nico de instalación del proveedor de servicios de Internet le debe haber proporcionado esta infor- mación al instalar la conexión de banda ancha.
  • Seite 51 Encienda los demás dispositivos por este orden: módem por cable o DSL, ruteador y PC. Conecte el adaptador de corriente al ruteador y enchúfelo a una toma de corriente. Asegúrese de que las luces Power (Alimentación) e Internet del panel frontal están encendidas en verde.
  • Seite 52 Configuración de los PCs Si ejecuta Windows 98, Millennium o XP NOTA : Antes de configurar el rutea- con la interfaz predeterminada, consulte dor, asegúrese de que los PC están la guía del usuario (sólo en inglés) del CD- configurados para obtener una direc- ROM de configuración o la document- ción IP (o TCP/IP) de forma ación de Windows.
  • Seite 53 Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-G En estas instrucciones se explica como configurar el ruteador. Sólo tiene que con- figurar el ruteador una vez en cualquier ordenador configurado. Abra el explorador Web. Escriba http://192.168.1.1 en el campo Dirección. Pulse la tecla Intro. Aparece la ventana Enter Network Password (Escribir contraseña de red).
  • Seite 54 Tipo de conexión de Internet Automatic Configuration - DHCP [Con- figuración automática - DHCP (Proto- colo de configuración dinámica de host)]: si va a realizar una conexión mediante DHCP o una dirección IP dinámica desde el proveedor de servi- cios de Internet, mantenga este parámetro predeterminado.
  • Seite 55 Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). (D4) Seleccione Keep Alive (Mantener activo) si desea estar continuamente conectado al ISP . De lo contrario, selec- cione Connect on Demand (Conectar cuando se solicite) si debe pagar todo el tiempo que esté conectado al ISP . Cuando termine de introducir los parámetros de conexión a Internet, haga clic en el botón Save Settings...
  • Seite 56 Web desde cualquier ordenador e introduzca Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus http://www.linksys.com/registration. filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos Felicidades.
  • Seite 57 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • En Wireless-G Bredbandsrouter • En strömadapter • En Ethernet-nätverkskabel • En installations-cd med användarhandbok (på engelska) och Norton Internet Security • En Snabbinstallation 24 , Wireless-G 802.11g Bredbandsrouter Snabbinstallationshandbo Trådlöst...
  • Seite 58 Ansluta bredbandsroutern Innan du börjar måste du ha inställningsinformationen för just din typ av Internet- anslutning. Du bör ha fått den här informationen av installationsteknikern från din Internet-leverantör när bredbandsanslutningen installerades. Annars kan du ringa din Internet-leverantör och be om inställningarna. Kontrollera att alla maskinvaror i nätverket är avstängda, inklusive routern, datorn samt kabel- eller...
  • Seite 59 Starta följande enheter i angiven ordning: kabel- eller DSL- modem, router och datorer. Anslut den ena änden av strömadaptern till strömporten och den andra till ett eluttag. Kontrollera att ström- och Internet-lysdioderna på frontpanelen lyser grönt. Strömlysdioden blinkar grönt några sekunder medan routern utför självtestet.
  • Seite 60 Konfigurera datorerna Användare av Windows 98, Millennium Innan du installerar routern OBS! och XP som använder bör du se till att datorerna är standardgränssnittet: Se konfigurerade för att automatiskt användarhandboken på installations- hämta en IP-adress (eller TCP/IP- cd:n samt Windows-dokumentationen. adress) från routern.
  • Seite 61 Konfigurera bredbandsroutern De här anvisningarna beskriver hur du konfigurerar routern. Du behöver bara konfigurera routern en enda gång med en valfri installerad dator. Öppna webbläsaren. Ange http://192.168.1.1 i fältet Adress. Tryck på Enter. En skärm visas där du blir ombedd att ange lösenord. Lämna fältet Användarnamn tomt och skriv sedan standardlösenordet admin med...
  • Seite 62 Typ av Internet-konfiguration Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfigurering - DHCP): Behåll standardinställningen (D1) om du ansluter via DHCP eller en dynamisk IP-adress från Internet-leverantören. Static IP (Statisk IP-adress): Om Internet-leverantören tillhandahåller en statisk IP-adress väljer du Static IP i listrutan.
  • Seite 63 När du är klar med inställningarna för din Internet- anslutning klickar du på Save Settings (Spara inställningar) för att spara alla ändringar. Om du vill konfigurera routern för det trådlösa nätverket väljer du fliken Wireless (Trådlöst) på skärmen Basic Wireless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar).
  • Seite 64 Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. Grattis! Installationen av Wireless-G och/eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra länder. Copyright © 2004 Cisco Systems, Bredbandsrouter är klar. Inc. Med ensamrätt. WRT54G-SE_V2-QIG-40212NC JL...