Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
YUMI
SMART BOWL
USER MANUAL
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE YOU START USING THIS PRODUCT.
Thank you for choosing the YUMI Smart Bowl. This product allows you to accurately measure the weight of pet food and automatically
calculate daily feeding amounts. The product is both waterproof and washable. It is specially designed to help you feed your pets in a
much better way.
3
4
5
6
7
1. INSTALLATION
Open the cover of the battery compartment in the bottom and insert
two AAA alkaline batteries.
3. CLEAR TOTAL AMOUNT
Press and hold the clear button for 3 seconds. The display will be
automatically reset to "0".
1
1
LCD screen
2
2
Food container
3
Power button
4
Clear button
Battery compartment
5
Floor mat with sensors
6
Drain holes
7
2. ONE PRESS TO START
Press the power button to start. Allow a few moments for the device
to calibrate. When calibration is complete the display will show "0".
The device is now ready for use. If nothing is placed in the bowl,
the device will turn itself off within 1 minute to preserve battery.
4. UNIT DISPLAY
Hold the power button for 3 seconds to choose between
imperial and metric units (gram/lb).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für YUMI SMART BOWL
- Seite 1 PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE YOU START USING THIS PRODUCT. Thank you for choosing the YUMI Smart Bowl. This product allows you to accurately measure the weight of pet food and automatically calculate daily feeding amounts. The product is both waterproof and washable. It is specially designed to help you feed your pets in a much better way.
-
Seite 2: Warranty Card
User: ....................• Within 15 days of the date of purchase, if the YUMI Smart Bowl has a malfunction due to non-artificial damage, consumers can replace the product with the same Model: .................... -
Seite 3: Installation
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. Vielen Dank, dass Sie sich für YUMI Smart Bowl entschieden haben. Dieses Produkt ermöglicht es Ihnen, das Gewicht des Haustierfutters exakt zu messen und die tägliche Futtermenge automatisch zu berechnen. Das Produkt ist sowohl wasserdicht als auch abwaschbar. -
Seite 4: Anleitung Und Hinweise
Schäden vorhanden sind, die zu einer Störung des Gerätes führen, erhalten die Benutzer eine Garantie für die folgenden drei Arten von Dienstleistungen: • Wenn die YUMI Smart Bowl eine Betriebsstörung infolge eines nicht künstlich GARANTIEKARTE herbeigeführten Schadens aufweist, können die Kunden innerhalb von sieben Tagen ab Kaufdatum entscheiden, ob sie 1) das Produkt zurückgeben und den Kaufpreis... - Seite 5 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER CE PRODUIT. Merci d’avoir choisi le YUMI Smart Bowl. Ce produit vous permet de mesurer avec précision le poids des aliments de votre animal et de calculer automatiquement les rations quotidiennes. Le produit est à la fois étanche et lavable. Il est spécialement conçu pour vous aider à...
-
Seite 6: Bon De Garantie
: • Dans les 7 jours suivant la date d’achat, si le YUMI Smart Bowl présente un dysfonctionnement en raison d’un dommage non artificiel, les consommateurs... -
Seite 7: Manual Del Usuario
POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR A UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Gracias por elegir YUMI Smart Bowl. Este producto le permite medir de forma precisa el peso de la comida de su mascota y calcular automáticamente la cantidad diaria de comida ingerida. El producto es resistente al agua y se puede lavar. Está específi camente diseñado para que usted pueda alimentar a sus mascotas de una forma mucho mejor. -
Seite 8: Contenido Del Paquete
• Durante los 7 días siguientes a la fecha de compra, si el YUMI Smart Bowl TARJETA DE GARANTÍA experimenta un mal funcionamiento debido a daños no artificiales, los consumidores puede elegir entre: 1) devolver el producto a cambio del rembolso completo;... -
Seite 9: Manuale Per L'uso
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INIZIARE A USARE QUESTO PRODOTTO. Grazie per aver scelto la ciotola YUMI Smart Bowl. Questo prodotto consente di misurare con precisione il peso del cibo per gli animali domestici e di calcolare automaticamente le quantità per l’alimentazione quotidiana. Il prodotto è impermeabile e lavabile. È progettato espressamente per consentire di nutrire l’animale domestico in un modo molto migliore. -
Seite 10: Garanzia
• Entro 7 giorni dalla data di acquisto, se la ciotola YUMI Smart Bowl presenta SCHEDA DELLA GARANZIA un guasto causato da un danno non artificiale, gli utilizzatori possono scegliere di: 1) restituire il prodotto per un rimborso completo;... -
Seite 11: Manual Do Utilizador
LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE COMEÇAR A UTILIZAR ESTE PRODUTO. Agradecemos a sua escolha do YUMI Smart Bowl. Este produto permite-lhe pesar com precisão os alimentos do seu animal de estimação e calcular de forma automática as quantidades de alimentação diárias. O produto é à prova de água e lavável. É especialmente concebido para o ajudar a alimentar o seu animal de estimação de uma forma muito melhor. -
Seite 12: Cartão De Garantia
é garantido os seguintes três tipos de serviços: • No prazo de 7 dias após a data da aquisição, se o YUMI Smart Bowl CARTÃO DE GARANTIA apresentar mau funcionamento devido a danos não artificiais, os consumidores podem escolher 1) devolver o produto para um reembolso total;... -
Seite 13: Gebruiksaanwijzing
LEES DEZE VOORSCHRIFTEN AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. Hartelijk dank voor de aanschaf van de YUMI Smart Bowl. Met dit product kunt u nauwkeurig het gewicht van het voer voor uw huisdier bepalen en automatisch de dagelijks benodigde hoeveelheid laten berekenen. Het product is waterdicht en afwasbaar. Met de YUMI Smart Bowl kunt u uw huisdier beter voeren. - Seite 14 • Als de YUMI Smart Bowl binnen 7 dagen na de datum van aankoop een GARANTIEKAART storing vertoont als gevolg van niet-kunstmatige schade kan de klant ervoor kiezen om 1) het product te retourneren voor een volledige terugbetaling;...
- Seite 15 LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT TÄTÄ TUOTETTA. Kiitos, kun valitsit YUMI Smart Bowl:in. Tämän tuotteen avulla voit mitata lemmikin ruoan painon tarkasti ja laskea päivittäisen ravinnon määrän automaattisesti. Tuote on vedenpitävä ja pestävä. Sen avulla pystyt syöttämään lemmikkisi paljon tavallista paremmin.
- Seite 16 TAKUUKORTTI • Jos YUMI Smart Bowl vikaantuu luonnollisesti 7 päivän kuluessa ostosta, kuluttaja voi 1) palauttaa tuotteen ja saada rahansa takaisin, 2) vaihtaa tuotteen uuteen samanlaiseen tai 3) lähettää tuotteen huoltoon ilmaista korjausta varten.
- Seite 17 LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA PRODUKTEN. Tack för att du valt YUMI Smart Bowl. Med denna produkt kan du noggrant mäta djurmatens vikt och automatiskt beräkna den dagliga matmängden. Produkten är både vattentät och tvättbar. Den är speciellt designad för att hjälpa dig att mata dina djur på ett mycket bättre sätt.
-
Seite 18: Förpackningens Innehåll
Telefon: ................... • Inom ett år efter inköpsdatum, om YUMI Smart Bowl har någon felfunktion som Försäljare: ..................beror på kvalitetsproblem, kan konsument skicka tillbaka produkten till försäljaren för gratis reparation. - Seite 19 LÆS VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE DETTE PRODUKT. Tak fordi du valgte YUMI Smart Bowl. Dette produkt gør det muligt at veje kæledyrets foder og automatisk beregne den daglige mængde foder. Produktet er både vandtæt og vaskbart. Det er specielt designet til at fodre dine kæledyr på en meget bedre måde.
- Seite 20 Model: .................... der skyldes en naturligt opstået skade, erstattes produktet med samme model. • Hvis YUMI Smart Bowl inden for et år fra købsdatoen har en funktionsfejl, der Telefon: ................... skyldes en naturligt opstået skade, kan forbrugeren sende produktet tilbage til Forhandler: ..................
-
Seite 21: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ДО НАЧАЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ. Благодарим вас за приобретение миски YUMI Smart Bowl. Данное изделие позволит вам точно отмерить вес корма для собак и автоматически рассчитает ежедневное количество корма. Прибор является водонепроницаемым и моющимся. -
Seite 22: Комплект Поставки
В течение гарантийного срока и при условии, что повреждения, приведшие к неисправности прибора, не были причинены искусственно, пользователям гарантируется три следующих вида обслуживания: • если в течение 7 дней с даты покупки миска YUMI Smart Bowl окажется неисправной по причине повреждения, которое не было причинено ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН... - Seite 23 ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το μπωλ YUMI Smart Bowl. Αυτό το προϊόν σας παρέχει τη δυνατότητα να μετράτε με ακρίβεια το βάρος της τροφής για το κατοικίδιό σας και να υπολογίζετε αυτόματα τις ημερήσιες ποσότητες τροφής. Το προϊόν είναι...
- Seite 24 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας προτού βάλετε τροφή στο δοχείο τροφής για το κατοικίδιο. Εάν βάλετε τροφή στο δοχείο πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, θα εμφανιστεί η ένδειξη «0», η οποία ισοδυναμεί με τη λειτουργία απόβαρου. 2. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, μόλις βάλετε τροφή στο κατοικίδιο, η Ένδειξη 1 (Βάρος) θα εμφανίσει το βάρος της τροφής. Όταν η οθόνη σταματήσει να αναβοσβήνει, αυτό...
-
Seite 25: Návod K Obsluze
PROSÍME ČTĚTE NÁVOD PEČLIVĚ PŘED POUŽIVÁNÍM VÝROBKU. Děkujeme, že jste se vybrali misku YUMI Smart Bowl. Tento výrobek umožňuje přesně měřit váhu krmiva a automaticky vypočítává denní krmné dávky. Výrobek je jak vodě odolný, tak omyvatelný. Je speciálně navržený, aby pomáhal krmení... -
Seite 26: Záruční List
3 druhy servisu: ZÁRUČNÍ LIST • Během 7 dní od data prodeje, pokud YUMI Smart Bowl nesprávné funkce nezpůsobené neumělým poškozením, může si zákazník vybrat 1) vrácení výrobku za plnou cenu; 2) výměnu výrobku za stejný model;... -
Seite 27: Instrukcja Obsługi
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJAMI. Dziękujemy za wybór miski YUMI Smart Bowl. Produkt ten umożliwia dokładny pomiar wagi pokarmu dla psa i automatycznie oblicza dzienne dawki pożywienia. Produkt jest wodoszczelny i nadaje się do mycia. Został specjalnie zaprojektowany, aby pomóc karmić... -
Seite 28: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA następujące trzy rodzaje usług: • W ciągu 7 dni od daty zakupu, jeśli miska YUMI Smart Bowl będzie niesprawna z powodu niesztucznego uszkodzenia, konsument może wybrać Użytkownik: ............1) zwrot produktu z pełną refundacją kosztów lub 2) wymianę produktu na taki sam model, lub 3) wysłanie produktu do serwisu w celu bezpłatnej... - Seite 29 .ت ُ رﺟﻰ قراءة التعليمات بعناية قبل البدء ﻓﻲ استخدام ھذا المنتﺞ . يسمح لك هذا المنتج بقياس وزن طعام الحيوانات المنزلية بدقة وحساب كميات اإلطعام اليومية أوتوماتيك ي ًا. هذاYUMI Smart Bowl شكرً ا لك الختيارك وعاء .المنتج مضاد للماء وقابل للغسل على ح د ٍ سواء. إنه مصمم خصي ص ًا لمساعدتك على إطعام حيواناتك المنزلية بطريقة أفضل للغاية...
- Seite 30 .2) استبدال المنتج بآخر من نفس الطراز؛ أو 3) إرسال المنتج للصيانة ليتم إصالحه مجا ن ً ا ..............:المستخدم YUMI Smart Bowl • خالل 51 يو م ًا من تاريخ الشراء، في حالة حدوث خلل و في جهاز .نتيجة وجود تلف غير تصنيعي، يمكن للمستهلكين استبدال المنتج بآخر من نفس الطراز...
- Seite 31 ✎ ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 32 ✎ ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................