Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roadeyes recSMART
Inhaltszusammenfassung für Roadeyes recSMART
- Seite 1 QUICKSTART GUIDE...
- Seite 2 LED indicator Magnetic connector MicroSD Card Slot Speaker Snap Remote Button recSMART – snap remote button – USB power cable car power adapter with 2 USB ports – Magnetic USB cable – adhesive fixture magnetic mount – quick start guide...
- Seite 3 Connect the USB power cable to the Micro USB port on the recSMART dock, carefully hide the cable up to your cigarette lighter and plug it into the power adapter. Start your vehicle, recSMART will turn on and start recording.
- Seite 4 MOBILE APPLICATION To set up recSMART, download the dedicated Road-Eyes App available on the App Store or the Google Play Store. [iOS system requirements] iOS 8.0 and above versions : iPhone 4s up to iPhone 6s Plus and newer, iPad (3...
- Seite 5 The recSMART automatically and continuously records all your driving journeys. Just start your vehicle to power and launch your recSMART. The recordings are saved in a loop on a microSD card (not in- cluded). Once the card is full, the old recorded journeys are automatically replaced by the latest journey.
-
Seite 6: About This Manual
32GB: 480 min in Full HD - 64GB: 960 min in Full HD ABOUT THIS MANUAL The features of recSMART and the content of this quickstart guide are subject to change. To get the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user manual available on www.road-eyes.com... -
Seite 7: Guide De Démarrage Rapide
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE... - Seite 8 Lecteur de carte microSD Haut-parleur Bouton de contrôle à distance recSMART – bouton de contrôle à distance – câble d’alimentation USB adaptateur allume-cigare avec 2 ports USB – câble d’alimentation USB magnétique fixation autocollante – socle magnétique – guide de démarrage rapide...
- Seite 9 • recSMART nécessite l’utilisation d’une carte microSD pour enregistrer des vidéos et prendre des photos (carte microSD non incluse) • recSMART est compatible avec les cartes microSD de Classe 10 allant jusqu’à 128 Go • Vous pouvez allumer et charger recSMART à l’aide de l’alimentation du véhicule •...
- Seite 10 CONNECTER LA CAMÉRA À VOTRE SMARTPHONE [Utilisateurs iOS] Créez un compte dans l’application Road-Eyes Appuyez sur l’onglet «Caméra» puis sur l’icône «recSMART» et suivez le processus d’installation. Allez dans les «Réglages» de votre iPhone puis «Wi-Fi» et sélectionnez le réseau «Road-Eyes_recSMART». Tapez le code «1234567890».
- Seite 11 UTILISATION DE LA RECSMART À L’EXTÉRIEUR DU VÉHICULE La recSMART peut facilement être détachée de son socle pour prendre des photos ou des vidéos à l’extérieur du véhicule et ce pendant 5 minutes maximum grâce à la batterie intégrée.
- Seite 12 32Go: 480 min en Full HD - 64Go: 960 min en Full HD À PROPOS DE CE MANUEL Les fonctionnalités de recSMART et le contenu de ce manuel sont susceptibles d’être modifiés. Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation de ce produit, veuillez vous référer au ma- nuel disponible en ligne sur www.road-eyes.com...
-
Seite 13: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA... - Seite 14 Slot scheda MicroSD Altoparlante Pulsante Scatto remoto In dotazione recSMART – pulsante scatto remoto – cavo di alimentazione USB adattatore di corrente per auto con 2 porte USB – cavo USB magnetico – adesivo di fissaggio supporto magnetico – guida rapida...
-
Seite 15: Installazione
Collegare il cavo di alimentazione USB alla porta USB Micro sulla dock recSMART, nascondere bene il cavo sopra l'accendisigaro e collegarlo all'adattatore di corrente. Mettere in moto l'auto, recSMART si accenderà e inizierà la registrazione. - Seite 16 Guida all’avvio APPLICAZIONE PER CELLULARE Per configurare recSMART, scaricare l'app Road-Eyes dedicata dall' A pp Store o da Google Play Store. [Requisiti del sistema iOS] iOS 8.0 e versioni successive : iPhone 4s fino a iPhone 6s Plus e successive, iPad (3...
- Seite 17 App. Le immagini e i video che sono stati salvati e scaricati sono presenti nella scheda «Album» dell'appRoad-Eyes. USO FUORI DAL VEICOLO recSMART può essere facilmente staccato per scattare selfie o fare registrazioni esterne fino a 5 minuti grazie alla batteria integrata. IMPOSTAZIONI TELECAMERA È...
-
Seite 18: Specifiche Tecniche
32 GB: 480 min in Full HD - 64 GB: 960 min in Full HD INFORMAZIONI SUL MANUALE Le funzioni di recSMART e il contenuto di questa guida rapida sono soggetti a modifiche. Per istruzioni più aggiornate sull'uso di questo prodotto, fare riferimento al manuale utente online disponibile su www.road-eyes.com... -
Seite 19: Guia De Início Rápido
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO... -
Seite 20: Descrição Geral
Botão remoto de fixação Conteúdo da embalagem recSMART - botão remoto de fixação - cabo de alimentação USB adaptador de alimentação para o automóvel com 2 portas USB - cabo USB magnético - dispositivo de fixação adesiva montagem magnética - guia de início rápido... - Seite 21 Arranque o veículo, o recSMART é ligado e começa a gravar. IMPORTANTE • recSMART requer o uso de um cartão microSD para gravar vídeos e tirar fotos (cartão microSD não incluído) • o recSMART suporta cartões microSD Classe 10 até 128 GB •...
-
Seite 22: Primeiros Passos
êxito ao seu smartphone EMPARELHAR O BOTÃO REMOTO DE FIXAÇÃO Para emparelhar o botão ao seu recSMART, siga as instruções na secção de definições do aplicação Abra a aplicação Road-Eyes, clique no separador «Me» (Eu), toque em «Settings» (Definições), «Camera Settings»... - Seite 23 O recSMART grava automática e continuamente todas as suas viagens de condução. Basta arrancar o seu veículo para ligar a alimentação e iniciar o seu recSMART. As gravações são encaminhadas para trás no cartão microSD (não incluído). Quando o cartão está cheio, as viagens antigas gravadas são automaticamente substituídas pela viagem mais recente.
-
Seite 24: Acerca Deste Manual
32 GB: 480 min em Full HD - 64 GB: 960 min em Full HD ACERCA DESTE MANUAL As funcionalidades do recSMART e o conteúdo deste guia de início rápido estão sujeitos a alterações. Para obter as instruções mais recentes sobre como usar este produto, consulte o manual do utilizador online disponível em... -
Seite 25: Guía Rápida
GUÍA RÁPIDA... -
Seite 26: Vista De Conjunto
Indicador LED Conector magnético Ranura para tarjeta microSD Altavoz Pulsador remoto Contenido en caja recSMART, pulsador remoto, cable de alimentación USB, adaptador de corriente para el coche con dos puertos USB, cable USB magnético, accesorio adhesivo, conector magnético, guía rápida... -
Seite 27: Instalación
Ponga en marcha el vehículo: recSMART se encenderá y empezará a grabar. IMPORTANTE • recSMART requiere el uso de una tarjeta microSD para grabar vídeos y tomar foto- grafías (tarjeta microSD no incluida) • recSMART es compatible con tarjetas microSD de clase 10 de hasta 128 GB •... -
Seite 28: Puesta En Servicio
«Configuración de la cámara» y, finalmente, «Configuración avanzada». Seleccione «Activar» en la opción «Sincronización del control remoto» y presione el pulsador remoto para sincronizarlo con recSMART. Cuando la sincronización se haya realizado con éxito, oirá un pitido y aparecerá la notificación «Sincronizado» en su smartphone. - Seite 29 Funciones y características GRABACIÓN AUTOMÁTICA Y CONTINUA recSMART graba todos sus viajes de manera automática y continua. Para que se encienda e inicie recSMART, solo tiene que poner en marcha el vehículo. Las grabaciones se realizan repetidamente en la tarjeta microSD (no incluida). Cuando la tarjeta esté llena, los viajes más antiguos se sustituirán automáticamente por los últimos viajes.
-
Seite 30: Especificaciones Técnicas
32 GB: 480 min en Full HD; 64 GB: 960 min en Full HD INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL Las características de recSMART y el contenido de esta guía rápida pueden sufrir modificaciones. Para ver las instrucciones de uso del producto en su versión actualizada, consulte el manual de usuario online, disponible en www.road-eyes.com. - Seite 31 KURZANLEITUNG...
- Seite 32 Übersicht GPS-Dock Mikrofon Mikro-USB-Anschluss LED-Anzeige Magnetverbindung microSD-Kartenschlitz Lautsprecher Snap-Fernbedienungstaste Lieferumfang recSMART – Snap-Fernbedienungstaste– USB-Stromversorgungskabel Kfz-Stromadapter mit zwei USB-Anschlüssen – Magnetisches USB-Kabel – selbstklebende Befestigung Magnethalterung – Kurzanleitung...
-
Seite 33: Installation
Fahrzeugs. Schließen Sie das USB-Stromversorgungskabel an den Mikro-USB-Anschluss an der recSMART an. Verlegen Sie das Kabel versteckt zum Zigarettenanzünder und stecken Sie es dort in den Stromadapter ein. Beim Anlassen Ihres Fahrzeugs schaltet die recSMART ein und beginnt die Bildaufzeichnung. -
Seite 34: Erste Schritte
Nun ist die recSMART mit Ihrem Smartphone verbunden. DIE SNAP-FERNBEDIENUNGSTASTE ANKOPPELN Um diese Taste an Ihre recSMART anzukoppeln, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Einstellungs- abschnitt Ihrer App Öffnen Sie die Road-Eyes-App, klicken Sie auf die Schaltflächen „Mein, „Einstellungen“, „Kame- raeinstellungen“... -
Seite 35: Automatische Kontinuierliche Aufnahme
Von jetzt an zeichnet die recSMART Ihre Fahrten automatisch und kontinuierlich auf. Lassen Sie einfach Ihr Fahrzeug an, um die recSMART in Betrieb zu nehmen. Aufnahmen werden im Loop Verfahren, auf der microSD-Karte, abgespeichert (microSD-Karte nicht im Lieferumfang enthalten). Sobald diese Karte voll ist, überschreiben die neuesten Fahrtaufnahmen automatisch die ältesten. -
Seite 36: Technische Angaben
32 GB: 480 Minuten in Full-HD, 64 GB: 960 Minuten in Full-HD ÜBER DIESE ANLEITUNG Die Funktionen der recSMART und der Inhalt dieser Kurzanleitung können sich ändern. Die neuesten Hinweise zur Verwendung dieses Gerätes finden Sie in der Online-Betriebsanlei- tung unter www.road-eyes.com. - Seite 37 SNELSTARTHANDLEIDING...
- Seite 38 GPS-houder Microfoon Micro-USB-poort Led-indicator Magnetische connector MicroSD-kaartsleuf Luidspreker Snap Remote Button (Snap-afstandsbedieningsknop) In de doos recSMART – snap-afstandsbedieningsknop – USB-voedingskabel Voedingsadapter voor gebruik in de auto, met twee USB-poorten – magnetische USB- kabel – zelfklevende houder magnetische steun – snelstarthandleiding...
- Seite 39 Sluit de USB-voedingskabel aan op de Micro-USB-poort van de recSMART-houder, verberg de kabel zorgvuldig in het dashboard tot dicht bij uw sigarettenaansteker en steek hem in de voedingsadapter. Start uw auto. De recSMART gaat aan en begint met opnemen. BELANGRIJK •...
- Seite 40 DE SNAP-AFSTANDSBEDIENINGSKNOP KOPPELEN Koppel de knop met uw recSMART door de instructies in de instellingen van de app uit te voeren Open de Road-Eyes-app, klik op het tabblad «Me» (Ik), tik op «Settings» (Instellingen),«Camera Settings»...
- Seite 41 Kenmerken AUTOMATISCH EN CONTINU OPNEMEN De recSMART neemt automatisch en continu al uw autoritten op. Om recSMART in te schakelen, hoeft u alleen maar uw voertuig te starten. Opnamen worden teruggelopen op de microSD-kaart (niet inbe- grepen). Als de kaart vol is, worden de oudste opgenomen ritten automatisch vervangen door de laatst uitgevoerde ritten.
-
Seite 42: Technische Specificaties
32 GB: 480 min Full HD - 64GB: 960 min Full HD OVER DEZE HANDLEIDING De functies van recSMART en de inhoud van deze snelstarthandleiding kunnen aan verandering onderhevig zijn. U kunt de meest recente instructies over het gebruik van dit product raadplegen in de online gebruikershandleiding. -
Seite 43: Skrócona Instrukcja Obsługi
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Seite 44 Wskaźnik LED Złącze magnetyczne Gniazdo karty microSD Głośnik Przycisk zdalnego sterowania W pudełku Rejestrator recSMART – przycisk zdalnego sterowania – kabel zasilania USB zasilacz samochodowy z 2 portami USB – magnetyczny kabel USB – mocowanie samoprzylepne uchwyt magnetyczny – skrócona instrukcja obsługi...
- Seite 45 Przeprowadź kabel do gniazda zapalniczki samochodowej i podłącz go do zasilacza. Uruchom pojazd. Rejestrator recSMART włączy się i rozpocznie nagrywanie. WAŻNE • recSMART wymaga użycia karty microSD do nagrywania filmów i robienia zdjęć (karta microSD nie jest dołączona) • Rejestrator recSMART obsługuje karty pamięci microSD klasy 10 o pojemności do 128 GB •...
-
Seite 46: Pierwsze Kroki
Settings” (Ustawienia kamery), a następnie „Advanced Settings” (Ustawienia zaawansowane). Wybierz ustawienie „Enable” (Włącz) opcji Remote Control Pairing (Parowanie zdalnego sterowania). Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zdalnego sterowania — w celu sparowania go z rejestratorem recSMART — aż do odtworzenia sygnału dźwiękowego i wyświetlenia komunikatu „Paired!” (Sparowano) na smartfonie. - Seite 47 Road-Eyes, a także w ulubionych sieciach społecznościowych. Zapisane i pobrane zdjęcia i filmy wideo można znaleźć na karcie „Albums” (Albumy) w aplikacji Road-Eyes. UŻYWANIE POZA POJAZDEM Dzięki wbudowanej baterii rejestrator recSMART można łatwo odpiąć w celu zrobienia zdjęć samemu sobie lub nagrania filmu o długości do 5 minut. USTAWIENIA KAMERY Możesz dostosować...
-
Seite 48: Specyfikacje Techniczne
32 GB: 480 minut w rozdz. Full HD – 64 GB: 960 minut w rozdz. Full HD INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI Funkcje rejestratora recSMART i treść niniejszej skróconej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie. Najnowsze instrukcje dotyczące użytkowania tego produktu można znaleźć online w witrynie www.road-eyes.com. POMOC TECHNICZNA W razie pytań... -
Seite 49: Краткое Руководство Пользователя
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ... - Seite 50 Гнездо для карты памяти microSD Динамик Кнопка дистанционного управления функцией моментального снимка Комплектация recSMART – кнопка дистанционного управления функцией моментального снимка – USB- кабель питания автомобильный адаптер питания с 2 USB-портами – Магнитный USB-кабель – самоклеящийся фиксатор магнитный держатель – краткое руководство пользователя...
-
Seite 51: Важная Информация
• устройств recSMART требует использование карты microSD для записи видео и фотографи и(карта microSD не входит в комплект) • recSMART поддерживает карты памяти microSD Класса 10 объемом до 128 Гб • recSMART может включаться и заряжаться от системы питания автомобиля... -
Seite 52: Начало Работы
камеры», а потом «Дополнительные настройки». Выберите «Сопряжение» для выбора возможности Сопряжения с дистанционным управлением и удерживайте нажатой кнопку дистанционного управления для того, чтобы выполнить ее сопряжение с recSMART, пока не услышите звуковой сигнал, и пока на смартфоне не появится сообщение «Сопряжение выполнено!». -
Seite 53: Дистанционного Управления
Сохраненные и загруженные фотографии и видео можно найти в закладке «Альбомы» приложения Road-Eyes. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНЕ САЛОНА АВТОМОБИЛЯ Благодаря встроенному аккумулятору, recSMART можно без труда снимать с держателя, чтобы делать селфи или записи вне салона автомобиля продолжительностью не более 5 минут. НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ... -
Seite 54: Технические Характеристики
Объем записи 32 Гб: 480 мин. в Full HD - 64Гб: 960 мин. в Full HD ИНФОРМАЦИЯ О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ Функции recSMART и содержание настоящего краткого руководства пользователя могут изменяться. Для получения самых последних инструкций по эксплуатации данного изделия см. руководство пользователя в режиме онлайн, доступное на вебсайте... -
Seite 55: Īsā Pamācība
ĪSĀ PAMĀCĪBA... - Seite 56 LED indikators Magnētiskais savienotājs MicroSD karšu slots Skaļrunis Uzņemšanas tālvadības poga Kastē recSMART – snap remote button – USB barošanas vads automašīnas barošanas adapteris ar 2 USB pieslēgvietām – magnētiskais USB vads – lipīgais stiprinājums magnētiskais stiprinājums – īsā pamācība...
- Seite 57 Iedarbiniet automašīnu, recSMART ieslēgsies un sāk ierakstīšanu. SVARĪGI • recSMART nepieciešama microSD karte, lai ierakstītu video un uzņemtu fotogrāfijas (microSD karte nav iekļauta) • recSMART atbalsta 10. klases microSD kartes līdz 128GB •...
- Seite 58 Atveriet Road-Eyes lietotni, noklikšķiniet uz “Es” cilnes, pieskarieties pie “Iestatījumi”, “Kameras iestatījumi” un pēc tam “Detalizētie iestatījumi”. Izvēlieties “Iespējot” kā tālvadības sapārošanas opciju un nospiediet tālvadības pogu, lai sapārotu to ar recSMART, līdz izdzirdat pīkstienu un saņemat viedtālrunī paziņojumu “Sapārots!”.
- Seite 59 Attēlus un video, kuri ir saglabāti un lejupielādēti, var atrast cilnē “Albumi” lietotnē Road-Eyes. LIETOŠANA ĀRPUS AUTOMAŠĪNAS recSMART var viegli atvienot, lai uzņemtu pašbildes vai āra ierakstus līdz 5 minūšu ilgumā, izmantojot iebūvēto akumulatoru. KAMERAS IESTATĪJUMI Kameras iestatījumus , piemēram, attēlu un video izšķirtspēju, ūdenszīmju rediģēšanu, laika un datuma formātus, var regulēt cilnē...
-
Seite 60: Tehniskās Specifikācijas
Ierakstīšanas ietilpība 32GB: 480 min Full HD - 64GB: 960 min Full HD PAR ŠO ROKASGRĀMATU recSMART īpašības un šīs īsās pamācības saturs var mainīties. Lai saņemtu jaunākos norādījumus par šī produkta izmantošanu, lūdzu, skatiet tiešsaistes lietotāja rokasgrāmatu, kas pieejama www.road-eyes.com. - Seite 61 RASK VEILEDNING...
- Seite 62 Oversikt GPS-dokkingstasjon Mikrofon Mikro-USB-port LED-indikator Magnetkontakt Spor for mikroSD-kort Høyttaler Ekstern utløserknapp I esken recSMART – ekstern utløserknapp – USB-strømkabel bilstrøm-adapter med 2 USB-porter – magnetisk USB-kabel – festeanordning med lim magnetisk montering – rask veiledning...
- Seite 63 Start kjøretøyet, og recSMART slår seg på og starter opptaket. VIKTIG • recSMART må ha et mikroSD-kort for å spille inn videoer og ta bilder (mikroSD-kort medfølger ikke) • recSMART støtter mikroSD-kort i klasse 10, opptil 128 GB •...
-
Seite 64: Komme I Gang
Komme i gang MOBILAPP Når du skal sette opp recSMART, må du laste ned den dedikerte appen Road-Eyes fra App Store eller Google Play Store. [Krav til iOS-system] iOS 8.0 eller høyere: iPhone 4s opptil iPhone 6s Plus og nyere, iPad (3.–5. generasjon), iPad Pro, iPad Mini, iPod touch (5. - Seite 65 Lagrede og nedlastede bilder og videoer finner du under fanen «Albums» (Albumer) i Road-Eyes-appen. BRUK UTENFOR KJØRETØYET Takket være det innebygde batteriet kan du ta av recSMART for å ta selfier eller for utendørsopptak i opptil 5 minutter. KAMERAINNSTILLINGER Du kan justere kamerainnstillingene, som bilde- og videooppløsning, vannmerkeredigering, dato- og...
-
Seite 66: Tekniske Spesifikasjoner
32GB: 480 min i full HD – 64GB: 960 min i full HD OM DENNE HÅNDBOKEN Funksjonene i recSMART og innholdet i denne raske veiledningen kan endres. For de nyeste instruksjonene for bruk av dette produktet, se elektronisk brukerhåndbok på... -
Seite 67: Safety Instructions
If pairing fails, ensure to repeat the same steps. Do not disassemble the device on your own, RoadEyes is not responsible for any damage or personal injury caused by the removal of the battery or any other component of the device. -
Seite 68: Avis Réglementaires
Union Européenne Déclaration de conformité à l’égard de la directive 2004/108/EC. RoadEyes SAS déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux disposi- tions pertinents de la directive 2004/108/EC. La déclaration de conformité complète est disponible sur demande auprès de notre service client: contact@road-eyes.com... -
Seite 69: Fcc Statement
© 2016 RoadEyes SAS, tous droits réservés. RoadEyes SAS, 168 avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly s/Seine, France Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant respectif. Photos et caractéristiques non contractuelles. - Seite 70 S CA N F O R MORE LANGUAGES OR VISIT www.road-eyes.com/assets/user-guide-recsmart.pdf...
- Seite 71 . r o a d - e y e s . c o m © 2016 RoadEyes SAS. Tous droits réservés...