Seculine TWIN1 R4 Set Bedienungsanleitung

TWIN1 R4 Set
Ultimate IR remote controller for DSLR Camera
송신기│ Transmitter │送信機│ Sender │ Émetteu │ 发送器
수신기│ Receiver │受信機│ Empfänger │ Récepteur │ 接收器
Model R4U, R4C, R4S, R4P's common manual
Room.510, Kolon Science Valley II, 811, Guro-dong, Guro-gu, Seoul, 152-878, Korea
E-mail : sales@secu-line.com / www.secu-line.com
K 사용설명서
Bedienunganleitung
D
제품구성│ Package contents │同梱品│ Inhalt │ Contenu de paquet │ 产品构成
K
송신기 수신기 열쇠고리
릴리즈케이블
E
Transmitter Receiver
Release Cable
J
送信機 受信機
レリーズケーブル キーホルダー
D
Sender Empfänger Auslösekabel Schlüsselkette
Câble de
F
Émetteur Récepteur
dégagement
C
发送器 接收器 遥控连接线
R3-UT (Canon, Nikon, Pentax, Samsung)
②
③
①
④
그림1 / Figure1 / 画1 / Bild1 / 图1
⑥
ⓖ
R4-RU(Universal) R4-RC (Canon)
그림2 / Figure2 / 画2 / Bild2 / 图2
그림3 / Figure3 / 画3 / Bild3 / 图3
그림4 / Figure4 / 画4 / Bild4 / 图4
그림5 / Figure5 / 画5 / Bild5 / 图5
STR4-2.0
MADE IN KOREA
Instruction 取扱説明書
E J
Mode d'emploi 使用說明書
F C
핀 송신기배터리 수신기배터리 보관주머니
Transmitter Receiver
Key chain Pin
Battery Battery
送信機用 受信機用
取り付け金具
バッテリー バッテリー
Sender- Empfänger-
Stift
Batterie Batterie
Anneau
Batterie Batterie de
Goupille
principal d'émetteur récepteur
钥匙扣 针 发送器电池 接收器电池
⑤
⑨
ⓕ
ⓒ
ⓑ
ⓔ
ⓓ
R4-RS (Sony) R4-RP (Panasonic)
그림6 / Figure6 / 画6 / Bild6 / 图6
4.
Carrying
Pouch
2.
保管袋
Tragetasche
Une housse
de transport
3.
保管袋
⑧
⑦
ⓐ
2.
All brand names used in this document are registered trademarks of their
respective companies.
5.
그림8 / Figure8 / 画8 / Bild8 / 图8
4. 5.
그림9 / Figure9 / 画9 / Bild9 / 图9
그림10 / Figure10 / 画10 / Bild10 / 图10
그림11 / Figure11 / 画11 / Bild11 / 图11
4.
그림12 / Figure12 / 画12 / Bild12 / 图12
그림13 / Figure13 / 画13 / Bild13 / 图13
3.
그림14 / Figure14 / 画14 / Bild14 / 图14
그림7 / Figure7 / 画7 / Bild7 / 图7
6.
6.
5.
4.