Noms Des Éléments Et Fonctions - Vox MINI SUPERBEETLE BASS Bedienungsanleitung

Introduction
Fr
Merci d'avoir choisi l'amplificateur de basse MINI SUPER-
BEETLE BASS de VOX. Lisez attentivement ce mode d'em-
ploi pour vous familiariser avec votre nouvel instrument et
en tirer un plaisir de jeu maximum.
À propos de Nutube
Nutube désigne un nouveau type de lampe développé en
commun par KORG INC. et NORITAKE ITRON CORPORA-
TION. Nutube met à profit une technologie dérivée des
afficheurs fluorescents.
Tout comme les lampes conventionnelles, la Nutube com-
porte une anode, une grille et un filament. Elle fonctionne
comme une triode à part entière. En outre, la Nutube produit
la réponse et les mêmes riches caractéristiques harmoniques
pour lesquelles les lampes conventionnelles sont adulées.
Noms des éléments et fonctions
Section Tête d'ampli
Panneau supérieur
2
1 3 4
ON
1. Commande VOLUME: Règle le volume général.
ASTUCE La section ampli de puissance du VOX MINI
SUPERBEETLE BASS est équipée d'un limiteur. Le jeu
avec la commande VOLUME sur un niveau élevé produit
un son clair et davantage compressé.
2. Interrupteur d'alimentation: Maintenez ce bouton
enfoncé pour mettre l'ampli sous tension et hors tension.
3. Commande BASS: Contrôle les basses fréquences de
votre son.
4. Commande Lo-MID: Contrôle la plage du médium
grave de votre son.
5. Commande Hi-MID: Contrôle la plage du médium aigu
de votre son.
6. Commande TREBLE: Contrôle les hautes fréquences de
votre son.
7. Commutateur FUZZ: Ce commutateur active le circuit
fuzz appliquant à votre son une distorsion de type fuzz
aux harmoniques complexes.
8. Commutateur COMP: Ce commutateur active le circuit
de compresseur appliquant une compression douce et
conférant du sustain à votre son.
ASTUCE Quand les commutateurs FUZZ et COMP sont
tous deux activés, un signal saturé est mélangé au signal
de basse comprimé et sans effet. Cela produit un son
saturé unique, sans le déficit du grave habituel de nom-
breux types de distorsions.
ASTUCE Le limiteur de l'ampli de puissance n'est pas
désactivé, même quand le commutateur COMP est
désactivé.
9. Commande GAIN: Cette commande règle le volume du
préampli.
10. Prise INPUT: Branchez votre basse à cette prise. Veillez
à utiliser un un câble blindé pour guitare.
7
10
5 6 9
8
Panneau arrière
11
11. Prise PHONES / LINE: Permet de brancher l'ampli direc-
tement à une console de mixage ou un enregistreur, ou
encore de travailler au casque. Vous pouvez régler le
niveau de sortie avec la commande VOLUME.
Lorsqu'une prise est connectée à cette prise, aucun
son ne sortira de la prise SPEAKER OUTPUT.
12. Prise AUX IN: Branchez la sortie analogique d'une
source audio à cette prise. Cette prise d'entrée est de type
minijack stéréo.
La commande VOLUME et les commandes de
l'égaliseur n'affectent pas le signal de la source connectée
à la prise AUX IN.
13. Prise DC 19 V: Branchez l'adaptateur secteur fourni à
cette prise.
14. Prise SPEAKER OUTPUT: Raccordez le câble de votre
enceinte à cette prise. Connectez le baffle inclus à l'une
des prises.
L'impédance minimum pour l'enceinte est de 4Ω. Une
enceinte de 4Ω fournit environ 50 W de puissance, une de
8Ω produit 25 W et enfin une de 16Ω délivre 12,5W.
Vérifiez que l'impédance de l'enceinte n'est pas
inférieure à 4Ω.
Cet amplificateur est doté d'une sortie pontée (BTL
ou encore Bridge-Tied-Load). Cela signifie que la pointe
et le corps transmettent le signal ligne, et que le corps
n'est pas relié à la masse. Utilisez cette prise uniquement
pour brancher des enceintes au VOX MINI SUPER-
BEETLE BASS. La connexion de tout autre élément
pourrait endommager le VOX MINI SUPERBEETLE
BASS.
Le VOX MINI SUPER BEETLE BASS est doté d'un
système de protection évitant les dommages en cas
d'anomalie. Pas d'inquiétude donc si le son de l'ampli est
coupé pendant quelques secondes. C'est simplement le
VOX MINI SUPERBEETLE BASS qui active son système
de protection pour éviter tout dommage et protéger vos
haut-parleurs. Dans ce cas, réduisez simplement légère-
ment le volume sur le VOX MINI SUPERBEETLE BASS.
(Cette protection est uniquement activée pour des haut-
parleurs de 16Ω. Elle n'est pas activée dans le cas de haut-
parleurs de 8Ω et 4Ω.)
Section d'enceinte
L'enceinte du VOX MINI SUPERBEETLE BASS intègre un
haut-parleur VOX custom de 8 pouces et 4 ohms. Reliez
simplement l'ampli à l'enceinte pour découvrir la magie
unique du son VOX!
9
12 13
14