Inhaltsverzeichnis
Werbung
12
If required, secure housing by running bolts in the
bottom flange and support wires from a solid structure.
(Support wires are an installer provided item).
•
Si está requerido, asegure los pernos del funcionamiento de la cubierta
en el reborde inferior y apoye los alambres de una estructura sólida.
(Los alambres de la ayuda son un artículo proporcionado instalador).
•
S'il y a lieu, fixez les boulons de course de logement dans la bride
inférieure et soutenez les fils d'une structure pleine. (Les fils de soutien
sont un article fourni par installateur).
•
Wenn erforderlich sichern Sie Gehäusedurchlaufschraubbolzen im
unteren Flansch und stützen Sie Leitungen von einer festen Struktur.
(Stützdrähte sind- ein Installateur zur Verfügung gestelltes Einzelteil).
•
Se requerido, fixe os parafusos do funcionamento da carcaça na
flange inferior e suporte fios de uma estrutura contínua. (Os fios da
sustentação são um artigo fornecido instalador).
•
A richiesta, assicuri i bulloni di funzionamento dell'alloggiamento nella
flangia inferiore e sostenga i legare da una struttura solida. (I legare di
sostegno sono un articolo fornito installatore).
14
11
Attach the trim ring/ dome assembly by pressing in and sliding (3) springs in the
housing.
• Ate el montaje de la bóveda del anillo del ajuste clavando y deslizando (3) los resortes en la cubierta.
• Attachez le dôme d'anneau d'équilibre en enfonçant et diapositive (3) des ressorts dans le logement.
• Bringen Sie die OrdnungsringHaube an, indem Sie (3) Federn im Gehäuse eindrücken und schieben.
• Una o conjunto da abóbada do anel da guarnição pressionando dentro e deslizando (3) molas na carcaça.
• Attacchi l'assemblea della cupola dell'anello della disposizione introducendo e facendo scorrere (3) molle nell'alloggiamento.
13
The camera may be mounted on either side of the
tilted part of the camera bracket.
•
La cámara fotográfica se puede montar de cualquier lado de
la pieza inclinada del soporte de la cámara fotográfica.
•
L'appareil-photo peut être monté de chaque côté de la pièce
inclinée de la parenthèse d'appareil-photo.
•
Die Kamera kann vom gekippten Teil des Kamerahaltewinkels
auf beiden Seiten angebracht werden.
•
A câmera pode ser montada em um ou outro lado da peça
inclinada do suporte da câmera.
•
La macchina fotografica può essere montata da qualsiasi lato
della parte inclinata della staffa della macchina fotografica.
12
Base Bracket
Werbung
Inhaltsverzeichnis
