Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Watchguard XCS Platform
Inhaltszusammenfassung für Watchguard XCS Platform
- Seite 1 WatchGuard® XCS Platform Appliance Model: XCS 880 HW Model: ML8AE4 Quick Start Guide Kurzanleitung Guía Rápida Guide de démarrage rapide Guida introduttiva 快速入門手冊 Guia de início rápido WatchGuard® Technologies, Inc.
- Seite 2 WatchGuard® XCS Quick Start Guide...
- Seite 3 • Find the serial number on your device and record it. • G o to http://www.watchguard.com/activate • L og in. NOTE: If you are new to WatchGuard®, follow the instructions provided at the URL above to create a profile. • F ollow the instructions on the screen to enter your serial number and receive a feature key.
-
Seite 4: Connection And Installation
• F ollow the instructions on the screen and complete the Wizard. NOTE: Make sure you enter your feature key during the Wizard. • L og in to the WatchGuard XCS Web UI with the user name admin and the new password you set in the Wizard. -
Seite 5: Software-Updates
Next Steps Congratulations! You have finished the basic setup of your WatchGuard® XCS. You can use the Web UI to continue all configuration and management tasks. WatchGuard XCS Configuration • T he XCS is initially configured for a deployment using a single interface on an internal network. To configure additional network interfaces, select Configuration > Network >... - Seite 6 WatchGuard® XCS-Kurzanleitung...
-
Seite 7: Registrierung Und Konfiguration
Registrierung und Konfiguration Registrieren beim LiveSecurity®-Service • Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Geräts. • G ehen Sie zu http://www.watchguard.com/activate • M elden Sie sich an. HINWEIS: Wenn Sie Neukunde sind, erstellen Sie zunächst ein Profil gemäß den Anweisungen. • F olgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Eingabe Ihrer Seriennummer. Sie ... -
Seite 8: Anschluss Und Installation
Anschluss und Installation Anschließen der WatchGuard® XCS-Appliance NIC 1 [Optionaler Monitor und optionale Tastatur für Ethernet- Konsolenzugriff ] Kabel Switch Ethernet-Kabel • I nstallieren Sie das Gerät an einem sicheren Ort, vorzugsweise in einem abgesperrten Geräteträger oder in einem sicheren Serverraum. • V erbinden Sie die Appliance mit dem Stromnetz. • U m auf den Web-Installationsassistenten zuzugreifen, schließen Sie die WatchGuard XCS- Appliance mithilfe einer der folgenden Methoden an: Schließen Sie den Computer über einen Netzwerkschalter an das gleiche Netzwerk ... -
Seite 9: Weitere Schritte
Software Updates > Updates aus. Weitere Ressourcen Weitere Infos zur Konfiguration Ihrer WatchGuard XCS-Appliance finden Sie hier: • W ählen Sie auf der Webschnittstelle Support > Online Manual. • R ufen Sie http://www.watchguard.com/help/documentation auf, und laden Sie die aktuelle WatchGuard XCS-Dokumentation herunter. • U nter http://www.watchguard.com/training/courses.asp finden Sie Schulungspräsentationen und weitere Schulungsressourcen. • U nter http://www.watchguard.com/forum finden Sie ein interaktive Online-Benutzerforum für die WatchGuard XCS, das von erfahrenen ... - Seite 10 Guía rápida de WatchGuard® XCS...
- Seite 11 • E ncuentre el número de serie de su dispositivo y guárdelo. • V isite http://www.watchguard.com/activate • L oguéese. NOTA: si usted es nuevo en WatchGuard®, siga las instrucciones provistas en el URL de arriba para crear un perfil. • S iga las instrucciones de la pantalla para ingresar su número de serie y recibir una tecla de función.
-
Seite 12: Conexión E Instalación
• E n la página de generación de registros, escriba el ID de usuario por defecto (admin) y la contraseña por defecto (admin). • S iga las instrucciones en la pantalla y complete el Asistente. NOTA: a segúrese de ingresar su tecla de función durante la ejecución del Asistente. • I nicie sesión en la Web UI de WatchGuard XCS con el nombre de usuario admin y la nueva contraseña que estableció en el Asistente. -
Seite 13: Actualizaciones De Software
• V isite http://watchguard.com/forum para consultar un foro interactivo en línea para usuarios para WatchGuard XCS moderado por ingenieros en soporte senior de WatchGuard. • V isite http://customers.watchguard.com para ver y buscar la base de consulta y obtener información sobre temas específicos del producto WatchGuard XCS. - Seite 14 Guide de démarrage rapide de WatchGuard® XCS...
- Seite 15 • Enregistrez le numéro de série de votre appareil. • A llez sur http://www.watchguard.com/activate • C onnectez-vous. REMARQUE : vous n'êtes pas encore inscrit auprès de WatchGuard®, suivez les instructions fournies à l'adresse ci-dessus pour créer votre profil. • S uivez les instructions à l’écran pour entrer votre numéro de série et recevoir une clé. REMARQUE : si vous ne disposez pas d'une connexion Internet pendant la procédure de configuration, nous vous recommandons de copier votre clé...
-
Seite 16: Connexion Et Installation
255.255.255.0 pour vous connecter au WatchGuard XCS. • A llumez votre appareil. Veuillez patienter cinq minutes environ pendant l'initialisation du système avant d'essayer de vous connecter au WatchGuard XCS avec un navigateur Web. REMARQUE : Ping est activé sur votre interface de réseau configurée. Vous pouvez envoyer une requête ping à l'adresse par défaut 10.0.0.1 pour vérifier la connectivité avant de vous connecter avec le navigateur Web. -
Seite 17: Prochaines Étapes
• P our installer les nouvelles mises à jour logicielles de votre appareil, sélectionnez Administration > Software Updates > Updates. Ressources supplémentaires Pour de plus amples informations sur la façon de configurer votre WatchGuard XCS : • D epuis l'interface utilisateur Web, sélectionnez Support > Online Manual. • A llez sur http://www.watchguard.com/help/documentation et téléchargez la documentation actualisée de WatchGuard XCS. - Seite 18 WatchGuard® XCS - Guida introduttiva...
- Seite 19 • Individuare il numero di serie sul dispositivo e annotarlo. • V isitare http://www.watchguard.com/activate • E seguire l'accesso. NOTA: se è la prima volta che si utilizza il sito WatchGuard®, seguire le istruzioni fornite nell'URL sopra indicato per creare un profilo. • S eguire le istruzioni visualizzate per immettere il numero di serie e ricevere una chiave ...
- Seite 20 • S eguire le istruzioni a schermo e completare la procedura guidata. NOTA: accertarsi che durante la procedura guidata venga immessa la chiave di funzionalità. • A ccedere all'interfaccia web della WatchGuard XCS con il nome utente admin e la nuova password impostata durante la procedura guidata.
-
Seite 21: Aggiornamenti Del Software
Passaggi successivi Congratulazioni! Si è così completata la configurazione base della WatchGuard® XCS. È ora possibile usare l'interfaccia web per tutte le altre attività di configurazione e gestione. Configurazione della WatchGuard XCS • I nizialmente la XCS è configurata in modo da utilizzare una singola interfaccia su una rete interna. Per configurare ulteriori interfacce di rete, selezionare Configuration >... - Seite 22 WatchGuard® XCSクイックスタート...
- Seite 23 登録と設定 に登録する LiveSecurity® Service • デバイスについているシリアル番号を見つけて記録しておきます。 • h ttp://www.watchguard.com/activate を開きます。 • ロ グインします。 ご注意 ： WatchGuard® 製品を新たに使用されるお客様は、 上記の の指示に従ってプロファイルを作成 して下さい。 • 画 面の指示に従ってシリアル番号を入力し、 機能キーを受け取ります。 ご注意 ： セッ トアップ手順実行時にインターネッ ト接続が使用できない場合は、 アクティベーション処理の 間に機能キーをテキストファイルにコピーしておく ことをお勧めします。 設定チェックリスト...
- Seite 24 • ウ ェブUI設定ウィザードにアクセスするには、 次のうちいずれかの方法で WatchGuard XCSに接続します。 ネ ッ トワークスイッチを介して、 WatchGuard XCSと同じネッ トワークにお使いの コンピュータを接続します。 バックパネルの左側にあるオンボード ・ イーサネッ ト コネクタ1 （ NIC 1） を使用して、 WatchGuard XCSをネッ トワークのスイッチに接続 します。 バックパネルの左側にあるオンボード ・ イーサネッ トコネクタ1 （ NIC 1） に接続さ れているクロスオーバー ・ イーサネッ トケーブルを使用して、 コンピュータを直接...
- Seite 25 • 詳 細な週報レポートが、 毎週土曜日に電子メールで配信されます。 別のレポートも構 成するには、 Activity > Reports > Schedule を選択します。 ソフトウェア ・ アップデート • S ecurity Connection 機能は、 毎日 WatchGuard のサポート ・ サーバーに接続して、 新し いソフトウェア ・ アップデードを確認します。 • お 使いのデバイスに新しいソフトウェア ・ アップデートをインストールするに...
- Seite 27 B0F312345-1234...
- Seite 28 NIC 1...
- Seite 31 B0F312345-1234...
- Seite 32 NIC 1...
- Seite 34 WatchGuard® XCS 快速入門手冊...
- Seite 35 註冊及設定 LiveSecurity® 註冊 服務 • 在裝置上找到序號，然後記下來。 • http://www.watchguard.com/activate 瀏 覽 • 登 入。 WatchGuard® 注意：如果您是第一次使用 ，請按照上述 提供的指示，自行建立一個設定檔。 • 按 照畫面上的指示輸入序號，接著您會收到一個功能金鑰。 注意：如果在安裝過程中無法連接網際網路，那麼我們建議您在執行啟動步驟時，先將功能金鑰複製到文字檔。 設定檢查清單 • WatchGuard 設定 裝置前，請您收集下列網路資訊： 設定例子 您的設定 hostname 主機名稱 example.com 網域名稱 10.0.0.1 位址 255.255.255.0 子網路遮罩...
- Seite 36 連接及安裝 WatchGuard® XCS 連接您的 NIC 1 [用於存取主控台的 乙太網絡 選配螢幕與鍵盤] 跳線 乙太網絡跳線 交換器 • 將 本裝置安裝於確保安全的區域，最好是上鎖的設備機架或進出受到控管的伺服器機房。 • 將 電源線插入裝置背後的電源插座。 • Web UI WatchGuard XCS 為 了開啟「 安裝精靈」，請按照下列其中一種方法連接 ： WatchGuard XCS 利用網路交換器，將電腦連接到與 相同的網路。利用背面左邊的第 NIC 1 WatchGuard XCS 一個乙太網絡接頭 ( )，將...
- Seite 37 接下來的步驟 WatchGuard® XCS Web UI 恭喜！您已經完成 的基本安裝。您可以使用「 」繼續所有的設定 及管理工作。 WatchGuard® XCS 設定 • 出 廠時，會將 設定為在一個內部網路上使用單一介面進行配置。如果想設定其他網路介 Configuration > Network > Interfaces 面，請選取 (設定) (網路) (介面)。 • 完 整的每週電子郵件報告會在每星期六傳送給管理員。如果想設定其他報告，請選取 Activity > Reports > Schedule (活動) (報告) (時間表)。 軟體更新 • ...
- Seite 38 Quick Start Guide do WatchGuard® XCS...
- Seite 39 • Encontre o número de série do seu dispositivo e anote-o. • A cesse http://www.watchguard.com/activate • F aça login. NOTA: Se você é um usuário novo da WatchGuard®, siga as instruções fornecidas na URL acima para criar um perfil. • S iga as instruções na tela para inserir o seu número de série e receber uma feature key.
- Seite 40 Conecte o seu computador à mesma rede do WatchGuard XCS usando um switch de rede. Conecte o WatchGuard XCS ao switch de rede usando o primeiro conector Ethernet integrado (NIC 1) no lado esquerdo do painel traseiro. Conecte o seu computador diretamente ao WatchGuard XCS usando um cabo Ethernet cross-over até o primeiro conector Ethernet integrado (NIC 1) no lado ...
-
Seite 41: Atualizações De Software
• A cesse http://www.watchguard.com/training/courses.asp para obter apresentações de treinamento e recursos de treinamento adicionais. • A cesse http://www.watchguard.com/forum para exibir um fórum de usuários on-line e interativo sobre o WatchGuard XCS, moderado por engenheiros de suporte sênior da WatchGuard. • A cesse http://customers.watchguard.com para exibir e pesquisar a base de conhecimentos do WatchGuard XCS. - Seite 42 WatchGuard® XCS Quick Start Guide...
- Seite 43 WatchGuard® XCS Quick Start Guide...
- Seite 44 (all other countries) ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104 WEB: www.watchguard.com • U.S. SALES: 1.800.734.9905 • INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895 © 2013 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Firebox, Fireware, Core, Peak, and LiveSecurity are either trademarks or registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners. P.N. 352-4680-001 Rev A 061413...