Seite 1
ACCEPTOR DE Bedienungsanleitung DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d‘emploi NL Gebruiksanwijzing Manual de instrucciones...
Seite 2
DE Impressum Version: 1.0 >ACCEPTOR PRO< 061617_13.10.2015 Copyright: NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten Deutschland Tel.: +49 74432401-0 Fax: +49 74432401-45 E-Mail: info@nedo.com Internet: www.nedo.com Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mittei- lung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte sind für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbe- halten. Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt. Die NEDO GmbH & Co. KG übernimmt jedoch für eventuelle Irrtümer in die- ser Bedienungsanleitung und deren Folgen keine Haftung. Ebenso wird keine Haftung für direkte Schäden oder Folgeschäden übernommen, die sich aus einem unsachgemäßen Gebrauch des Laserempfängers ergeben. Bei der Anwendung des Laseremfängers sind die landesspezifischen Sicherheits- vorschriften und Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Vorgaben dieser Be- dienungsanleitung zu beachten. Alle verwendeten Produktbezeichnungen und Markennamen sind Eigentum der Inhaber und nicht explizit als solche ge- kennzeichnet. Inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Allgemeine Hinweise 1 Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen für den Umgang mit dem ACCEPTOR PRO. Ebenso werden die Bedienung, die War- tung und Pflege sowie die Warn- und Fehlermeldungen beschrieben. • Setzen Sie den ACCEPTOR PRO nicht ein, bevor Sie diese Bedienungsan- leitung vollständig gelesen und verstanden haben. • Diese Bedienungsanleitung immer beim ACCEPTOR PRO aufbewahren. 1.1 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Das Beachten der Sicherheits- und Gefahrenhinweise ist Grundvoraussetzung für den sicheren Einsatz des ACCEPTOR PRO. Die verschiedenen Hinweise sind durch entsprechende Symbole gekennzeichnet Dieses Piktogramm mit dem Hinweis „VORSICHT!“ weist auf eine drohende VORSICHT! Gefährdung hin, die leichte oder mittlere Körperverletzung oder Sachschaden zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. fDieser Pfeil weist Sie auf die entsprechende Maßnahme hin, um die dro- hende Gefährdung abzuwenden.
2.2 Transport und Lagerung Der ACCEPTOR PRO ist ein hochgenaues Instrument und ist mit entspre- chender Sorgfalt zu behandeln. Transportieren und lagern Sie den ACCEPTOR PRO, wenn möglich, immer im Transportkoffer des Rotationslasers. 2.3 Umwelt ACCEPTOR PRO roduktspezifische Informationen zur Entsorgung des können unter www.nedo.com heruntergeladen werden. Batterien und Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Sie müssen den jeweils gültigen Länderrichtlinien entsprechend fachgerecht entsorgt werden.
DE Bedienungsanleitung 3 Beschreibung 3.1 Allgemeine Produktbeschreibung Der ACCEPTOR PRO ist ein robuster Laserempfänger für den professionellen Einsatz im Innen- und Außenbereich. Der Laserempfänger ACCEPTOR PRO kann bei allen Rotationslasern der PRIMUS 2 - Familie und bei Rotationslasern mit roter Laserdiode mit Wellenlänge 610-780 nm eingesetzt werden. 3.2 Technische Daten Laserempfänger ACCEPTOR PRO Bestell-Nr.: 430372 Gewicht ca. 340 g (inkl. Batterien) Abmaße (L/B/H) 168 mm / 95 mm / 27 mm Länge des Detektorfeldes 70 mm Empfangswinkel mind. ± 55° Genauigkeit ± 0,5 / ±1 / ±2 / ±4 mm Geeignete Laser Roter Laserstrahl mit Wellenlänge 610-780 nm Signalton Lautstärke Laut = 90 dBA/1m Leise = 78 dBA/1m Arbeitstemperatur -20°C - +50°C Lagertemperatur -30°C - +70°C (ohne Batterien/Akkus) Stromversorgung /Betriebsdauer 3x AA Batterien ca. 120 h 3x AA Akkus ca. 105 h nach 15 min. Mess- und Automatische Abschaltung Bedienpause...
DE Bedienungsanleitung 5 Laserempfänger 5.1 Anzeige- und Bedienelemente des Laserempfängers LCD-Anzeige „Batterie“ Anzeige leuchtet auf: begrenzte Restlaufzeit (Batterie ca. 5h / Akku ca. 0,5h). Anzeige blinkt: Abschaltung steht kurz bevor, Akkus/Batterien ersetzen! LCD-Anzeige „Tiefer“ Leuchtet auf, wenn sich die Laserlinie inner- halb des Sensorfensters, aber unterhalb der Nulllinie befindet. Zusätzlich leuchtet die rote LED neben dem Empfangsfeld und es ertönt zudem eine langsame Tonfolge. LCD-Anzeige „Ziel“ Leuchtet auf, wenn sich die Laserlinie auf Höhe der Nulllinie befindet. Zusätzlich leuch- tet die grüne LED neben dem Empfangsfeld und es ertönt zudem ein Dauerton. LCD-Anzeige „Höher“ Leuchtet auf, wenn sich die Laserlinie innerhalb des Sensorfensters, aber oberhalb der Nulllinie befindet. Zusätzlich leuchtet die gelbe LED neben dem Empfangsfeld und es ertönt zudem eine schnelle Tonfolge. LCD-Anzeige „Auflösung Detektorfeld“ Zeigt die aktuell eingestellte Auflösung an: 4=±4mm / 2=±2mm / 1=±1mm / 0=±0.5mm LCD-Anzeige „Signalton“ Anzeige = Signalton laut / Anzeige = Signalton leise / Keine Anzeige = Signalton aus Taste „Signalton“ Schaltet den Signalton zwischen laut/leise/aus um. Taste „EIN/AUS“...
6 Batterien/Akkus 6.1 Batterien/Akkus einsetzen/tauschen Der ACCEPTOR PRO benötigt zum Betrieb 3 Akkus/Batterien der Größe AA 1,5V. 1. Clip der Batteriefach-Klappe nach außen hebeln, entriegeln und Batteriefach öffnen. 2. Durch Ziehen am Batterieband 2 Akkus/Batterien lösen und herausnehmen. 3. Akku/Batterie von Hand lösen und ebenfalls herausnehmen. 3. Akkus/Batterien einlegen, dabei darauf achten, dass das Batterieband wieder unter den oberen 2 Akkus/Batterien liegt. Polarität beachten. 4. Zum Schließen den Deckel nach unten drücken bis er hörbar, mit einem Klick, einrastet. VORSICHT! Das Batterieband darf nicht zwischen Batteriefach-Klappe und Dichtung liegen, da sonst die Dichtigkeit des Gehäuses nicht mehr gewährleistet ist. 7 Wartung/Pflege 7.1 Reinigung Verschmutzungen des Laserempfangsfeldes beeinflussen die Empfangsqualität und Reichweite des Laserempfängers. Das staub- und wasserdichte, teil- weise gummierte Gehäuse mit üblichen Reinigungsmitteln reinigen. Starke Verschmutzungen mit reichlich Wasser entfernen. VORSICHT! Den ACCEPTOR PRO nicht in Wasser eintauchen. 7.2 Wartung Der ACCEPTOR PRO ist ein wartungsfreier Laserempfänger. Ist der ACCEPTOR PRO durch interne Fehler (Fehlermeldungen Err9-Err11) oder Beschädigung nicht mehr funktionsfähig, den ACCEPTOR PRO zur Reparatur einschicken an: NEDO GmbH & Co. KG Service-Abteilung Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten / Germany...
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Wir, die Unterzeichner: Nedo GmbH & Co. KG We, the subscriber Adresse: Hochgerichtstr. 39-43 Address: 72280 Dornstetten Germany Bevollmächtigter Dr. Thomas Fischer Delegate Telefon +49 7443 2401 0 phone eMail info@nedo.com +49 7443 2401 45 bestätigen in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät:...
Seite 44
NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten Deutschland www.nedo.com info@nedo.com Art.-Nr. 061617 Technische Änderungen vorbehalten...