Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ACCEPTOR 1
Bedienungsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Mode d'emploi
FR
Bedieningshandleiding
NL
Gebruiksaanwijzing
NL
Manual de instrucciones
ES
Instrucciones de manejo
ES
Istruzioni d'uso
IT
RU
Инструкция по
эксплуатации
Instrukcja obsługi
PL
Návod k použití
CZ
NEDO
GmbH & Co. KG
Hochgerichtstraße 39-43
D-72280 Dornstetten
Tel.: +49 7443 2401 0
Fax: +49 7443 2401 45
www.nedo.com
061001
info@nedo.com
04.02.2009
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nedo ACCEPTOR 1
Inhaltszusammenfassung für Nedo ACCEPTOR 1
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instrucciones de manejo Istruzioni d'uso Инструкция по эксплуатации Instrukcja obsługi Návod k použití ACCEPTOR 1 NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39-43 D-72280 Dornstetten Tel.: +49 7443 2401 0 Fax: +49 7443 2401 45 www.nedo.com info@nedo.com 061001 04.02.2009...
-
Seite 2: Bedienungshinweise
10 min Befestigung Gewinde M6 auf der Rückseite Schutzklasse IP65 Abmessungen B 79 mm / T 33 mm / H 150 mm Gewicht 0,21 kg Geeignete Laser Rote Laserdiode mit Wellenlänge ~635nm Technische Änderungen vorbehalten. Bedienungsanleitung Laserempfänger ACCEPTOR 1... -
Seite 3: Directions For Use
M6 thread on the rear Protection class IP65 Dimensions W 79 mm / D 33 mm / H 150 mm Weight 0.21 kg Suitable laser Red laser diode with wavelength ~635nm Subject to technical modifications. Operating instructions for laser receiver ACCEPTOR 1... -
Seite 4: Modes Opératoires
Taraudage M6 au dos Protection IP65 Dimensions l 79 mm / P 33 mm / H 150 mm Poids 0,21 kg Laser approprié Diode laser rouge de longueur d’onde ~635 nm Sous réserve de modifications techniques. Mode d’emploi Récepteur laser ACCEPTOR 1... -
Seite 5: Technische Gegevens
10 min. Bevestiging Schroefdraad M6 aan de achterkant IP-classificatie IP65 Afmetingen B 79 mm / D 33 mm / H 150 mm Gewicht 0,21 kg Geschikte lasers Rode laserdiode met golflengte ~635 nm Technische wijzigingen voorbehouden. Gebruiksaanwijzing Laserontvanger ACCEPTOR 1... -
Seite 6: Panel De Control
Dimensiones A 79 mm / P 33 mm / Al 150 mm Peso 0,21 kg Láseres adecuados Diodo láser rojo con longitud de onda de ~635 nm Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Instrucciones de manejo receptor láser ACCEPTOR 1... -
Seite 7: Dati Tecnici
Vite M6 sul retro Grado di protezione IP65 Dimensioni Largh. 79 mm / Prof. 33 mm / Alt. 150 mm Peso 0,21 kg Laser adatto Diodo laser rosso con lunghezza d’onda ~635nm Con riserva di modifiche tecniche. Instrukcja obsługi Odbiornik laserowy ACCEPTOR 1... -
Seite 8: Указания По Обслуживанию
Загорается в случае нахождения лазерной линии в пределах сенсорного окошка, но выше нулевой линии. Дополнительно раздается быстрая последовательность акустических сигналов. ЖК „Грубая разрешающая способность“ Загорается, когда настроена грубая разрешающая способность Громкоговоритель для акустического сигнала Инструкция по обслуживанию лазерного приемника ACCEPTOR 1... - Seite 9 Ширина 79 мм / глубина 33 мм / высота 150 мм Размеры 0,21 кг Вес Красный лазерный диод с длиной волны ~635 нм Пригодный лазер Мы сохраняем за собой право на внесение технических изменений. Инструкция по обслуживанию лазерного приемника ACCEPTOR 1...
-
Seite 10: Dane Techniczne
Gwint M6 na tylnej stronie Klasa bezpieczeństwa IP65 Wymiary B 79 mm / T 33 mm / H 150 mm CięŜar 0,21 kg Właściwy laser Czerwona dioda laserowa o długości fali ~635nm Zmiany techniczne są zastrzeŜone. Návod k obsluze Laserový přijímač ACCEPTOR 1... -
Seite 11: Pokyny Pro Obsluhu
Závit M6 na zadní straně Třída ochrany IP65 Rozměry D 79 mm / Š 33 mm / V 150 mm Hmotnost 0,21 kg Vhodné lasery Červená laserová dioda s délkou vlny ~635 nm Technické změny vyhrazeny. Návod k obsluze Laserový přijímač ACCEPTOR 1...