Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
1. PANORAMICA
VISTA INTERNA SCHEDA
6
7
DISTINTA KIT
Q.
Descrizione
1
Scheda FZ4B
2
Sonda NTC L=2500mm
1
Sacchetto per viti
6
Bloccacavo
12
Vite autof. TC 3.5x19 UNI6954
2 x 2
Tasselli D.5x25
2 x 2
Vite 4x30 TPS
1
Manuale istruzioni FZ4B
1
Scheda SKI6504
2. INSTALLAZIONE
2.1 MONTAGGIO
Attenzione!
Prima di aprire l'involucro, assicurarsi sempre che la tensione di rete sia completamente staccata.
Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente in ambienti chiusi ed asciutti. Per garantire un funzionamento regolare, fare attenzione che nel luogo d'installazione previsto non esistano forti campi elettromagnetici. Il regolatore
deve essere separato dalla rete elettrica mediante un dispositivo supplementare (con una distanza minima di distacco su tutti i poli di 3 mm), oppure mediante un dispositivo di distacco conforme alle norme vigenti. In fase d'instal-
lazione prestare attenzione che il cavo di collegamento alla rete elettrica ed i cavi delle sonde rimangano separati.
2.2 INSTALLAZIONE
Prima dell'installazione, rimuovere la parte anteriore del box facendo leva con un cacciavite
nel punto 1 (fi g.3); successivamente alzare la parte anteriore del box come indicato al
punto 2 (fi g.3):
2.3 ASSEGNAZIONE DEI MORSETTI
Dopo aver tolto alimentazione elettrica alla caldaia, effettuare il cablaggio utilizzando la morsettiera presente sulla centralina controllo zone (fi g.4).
Per le connessioni in bassa tensione (morsetti: 17-33) utilizzare cavi di sezione 2,5mmq max avendo cura che il loro percorso non sia lo stesso di quello dei cavi a tensione di rete. La lunghezza massima dei cavi non deve superare
i 50mt. Per le connessioni a tensioni di rete (morsetti 5-16) e Terra (morsetti 1-4), utilizzare cavi con sezione 4,0mmq max.
Ai morsetti 5(L) e 6(N) va collegata l'alimentazione elettrica permanente della centralina controllo zone; ai morsetti 32 e 33 (BLR) va collegato il cavo di comunicazione con la scheda della caldaia (morsetti Cronocomando Remoto
OpenTherm); ai morsetti 30 e 31 (T4) va collegata un'eventuale Sonda Esterna (optional) qualora il collegamento non sia disponibile nella scheda della caldaia. Per il resto del cablaggio utilizzare gli schemi riportati nei successivi
paragrafi .
La regolazione ambiente può avvenire tramite Cronocomando Remoto (OpenTherm) e/o Cronotermostati Ambiente (solo con contatto pulito). Tuttavia si raccomanda di utilizzare almeno un Cronocomando Remoto per agevolare
le impostazioni utente ed installatore.
Richiesta al generatore
A prescindere dal tipo di schema da gestire, la centralina controllo zone può richiedere calore al generatore in 3 modi diversi.
Quindi prima di tutto è necessario scegliere uno di questi 3:
IT
DATI TECNICI
Temp ambiente
Funzionamento: -10°c ÷ +60°C
Immagazzinamento e trasporto: -25°C ÷ +80°C
Umidita' ambiente massima: 90% a 40°c
Montaggio: a parete
Range alimentazione elettrica: 230Vac +10% -15%, 50Hz
Assorbimento totale corrente: 5VA @ 230Vac (senza carichi)
Caratteristiche uscite 230Vac: Corrente nominale relé uscita = 5A@250Vac (massimo carico ammesso: 1A 230Vac cos φ 0.7)
Caratteristiche fusibile: 2 x 250Vac 2A fast 5x20
Quindi fi ssare alla parete, con il set di viti di fi ssaggio in dotazione, la parte posteriore del controllo zone (fi g.4).
Eseguire il cablaggio secondo gli schemi riportati nel paragrafo successivo. Richiudere il tutto ripetendo la precedente
sequenza al contrario.
fi g. 2
fi g. 1
fi g. 4
1 Display LCD
1
2 Tasto +
3 Tasto -
2
4 Tasto OK
5 Tasto AUTOCONFIGURAZIONE
3
6 Fusibile "FH01" carichi scheda FZ4 (relé)
7 Fusibile "FH02" scheda FZ4
8 Connettore X15 per scheda relé SK16504
4
8
5
fi g. 3
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ferroli FZ4B

  • Seite 1 Assorbimento totale corrente: 5VA @ 230Vac (senza carichi) 2 x 2 Vite 4x30 TPS Caratteristiche uscite 230Vac: Corrente nominale relé uscita = 5A@250Vac (massimo carico ammesso: 1A 230Vac cos φ 0.7) Manuale istruzioni FZ4B Caratteristiche fusibile: 2 x 250Vac 2A fast 5x20 Scheda SKI6504 2. INSTALLAZIONE 2.1 MONTAGGIO...
  • Seite 2 2 - Stand alone 1: Generatore sprovvisto di protocollo Opentherm (ON/OFF) Effettuare il collegamento “caldaia” A scollegando la scheda relè (con uscita a contato pulito) cod. SK16504. Effettuare il collegamento “caldaia” B collegando la scheda relè (con uscita a contato pulito) cod. SK16504 FZ4B FZ4B SCHEDA RELÉ...
  • Seite 3 Scheda Sch. Cald. Com.Rem. Descrizione Parametri Trasparenti Com.Rem. Descrizione Parametri Trasparenti Range Default Range Default FZ4B (Se pred.) FZ4B (Se pred.) Temperatura Minima Zona1 Boost Valvola miscelatrice(Solo per Zone Miscelate) 20-90°C 20°C 0-120sec 0sec Tempo on valvola miscelatrice per °C(Solo per Zone Temperatura Massima Zona1 20-90°C...
  • Seite 4: Funzionalità Aggiuntive

    6.5 FUNZIONAMENTO CON CALDAIA IN ANOMALIA (TSP36) - Questo parametro verrà considerato solo se, dopo l’Autoconfigurazione, il regolatore di zona sarà configurato in modalità “Comunicante”. Se il parametro è impostato a 0 in caso di anomalia alla scheda caldaia le richieste della scheda FZ4B vengono interrotte. Se il parametro è impostato a 1 in caso di anomalia alla scheda caldaia le richieste della scheda FZ4B non vengono interrotte. Nota: Dopo aver modificato questo parametro, togliere e ridare tensione alla centralina FZ4B 6.6 PROTEZIONE LEGIONELLA (TSP37) - Questo parametro verrà...
  • Seite 5: Vista General

    Tornillo 4x30 Características salidas 230 Vca: Intensidad nominal relé salida = 5 A a 250 Vca (carga máxima admitida: 1 A 230 Vca cos φ 0,7) Manual de instrucciones FZ4B Características del fusible: 2 x 250 Vca 2 A rápido 5x20 Tarjeta SKI6504 2 INSTALACIÓN DEL EQUIPO...
  • Seite 6 Hacer la conexión "caldera" A sin conectar la tarjeta relé (con salida por contacto libre de tensión) cód. SK16504. Hacer la conexión "caldera" A conectando la tarjeta relé (con salida por contacto libre de tensión) cód. SK16504 FZ4B FZ4B SCHEDA RELÉ...
  • Seite 7: Menú Service

    Tarjeta Tarj. Cald. Descripción de los parámetros modifi cables Descripción de los parámetros modifi cables Rango termi- Rango termi- Dist. FZ4B (Si inst.) Dist. FZ4B (Si inst.) nado nado Temperatura mínima zona 1 Boost válvula mezcladora (solo para zonas mezcladas) 20-90 °C...
  • Seite 8: Indicaciones Durante El Funcionamiento

    FZ4B se interrumpen. Si el parámetro vale 1, en caso de anomalía de la tarjeta de la caldera, las demandas de la tarjeta FZ4B no se interrumpen. Nota: Después...
  • Seite 9: Installation

    Total current absorption: 5VA @ 230Vac (no load) 2 x 2 Flathead screw 4x30 Output characteristics 230Vac: Output relay nominal current = 5A@250Vac (max. permissible load: 1A 230Vac cos φ 0.7) Instruction manual FZ4B Fuse characteristics: 2 x 250Vac 2A fast 5x20 Card SKI6504 2. INSTALLATION 2.1 ASSEMBLY...
  • Seite 10 2 - Stand alone 1: Generator without Opentherm protocol (ON/OFF) Carry out the “boiler” A connection, disconnecting the relay card (output with voltage-free contact) code SK16504. Carry out the“boiler” B connection, connecting the relay card (output with voltage-free contact) code SK16504 FZ4B FZ4B SCHEDA RELÉ...
  • Seite 11: Service Menu

    Board Rem-Con. Board Description of Transparent Parameters Rem.-Con. Board Description of Transparent Parameters Range Default Range Default FZ4B FZ4B (If arr.) (If arr.) Zone1 Min. Temperature Mixing valve Boost (Only for Mixed Zones) 20-90°C 20°C 0-120sec 0sec Zone1 Max. Temperature Mixing valve on time for °C (Only for Mixed Zones)
  • Seite 12: Additional Functions

    6.7 BOILER SUMMER/WINTER MODE (TSP38) - This parameter will only be considered if, after Autoconfiguration, the zone controller is configured in "Communicating" mode. The parameter is normally left at 0. It is set to 1 only if the board FZ4B is connected to the following controllers: CPD3, CPD4, MF05F or equivalent. Note: After modifying this parameter, disconnect then reconnect the power to controller FZ4B 6.8 ANTIBLOCKING...
  • Seite 13: Contenu Du Kit

    2 x 2 Vis 4x30 TPS Caractéristiques sorties 230Vac: Courant nominal relais de sortie = 5A@250Vca (charge maxi admise : 1A 230Vca cos φ 0.7) Livret d'instructions FZ4B Caractéristiques fusible: 2 x 250Vca 2A fast 5x20 Carte SKI6504 2. INSTALLATION 2.1 MONTAGE...
  • Seite 14 Procéder au branchement « chaudière » A en débranchant la carte relais (avec sortie contact propre) réf. SK16504. Procéder au branchement « chaudière » B en branchant la carte relais (avec sortie contact propre) réf. SK16504 FZ4B FZ4B SCHEDA RELÉ...
  • Seite 15 Com.Rem. Chaud. Description Paramètres Transparents Com.Rem. Chaud. Description Paramètres Transparents Plage Défaut Plage Défaut FZ4B FZ4B (Si préd.) (Si préd.) Boost Soupape thermostatique (zones mélangées uni- Température Minimum Zone1 20-90°C 20°C 0-120 s quement) Temps On soupape thermostatique pour °C (zones mélan- Température maximum Zone1...
  • Seite 16 FZ4B seront interrompues. Si le paramètre est réglé sur 1 en cas d'anomalie sur la carte chaudière, les demandes de la carte FZ4B ne seront pas interrompues. Remarque : Après avoir modifié ce paramètre,...
  • Seite 17 8 Steckverbinder X15 für Relaisplatine SK16504 Abb. 1 TEILELISTE BAUSATZ TECHNISCHE DATEN Anz. Beschreibung Raumtemperatur Platine FZ4B Betrieb: -10°C ÷ +60°C NTC-Fühler L = 2500 mm Lagerung und Transport: -25°C ÷ +80°C Beutel für Schrauben Max. Raumfeuchte: 90% bei 40°C Kabelhalter Montage: Wandbefestigung Selbstschn.
  • Seite 18 Die Verbindung “Kessel” A durch Trennen der Relaisplatine (mit Ausgang mit potentialfreiem Kontakt), Art.Nr. Die Verbindung “Kessel” B durch Anschließen der Relaisplatine (mit Ausgang mit potentialfreiem Kontakt) Art. SK16504 herstellen. Nr. SK16504 herstellen. FZ4B FZ4B SCHEDA RELÉ SK16504 L _ N...
  • Seite 19 Raumr. (falls Beschreibung der transparenten Parameter Raumr. (falls Beschreibung der transparenten Parameter Stellbereich Default Stellbereich Default FZ4B FZ4B vorg.) vorg.) Mindesttemperatur Heizkr.1 Boost Mischventil (nur für gemischte Heizkreise) 20-90°C 20°C 0-120 Sek. 0 Sek. A u f d e m...
  • Seite 20: Anzeigen Während Des Betriebs

    6.7 BETRIEBSART SOMMER/WINTER VON KESSEL (TSP38) - Dieser Parameter wird nur berücksichtigt, wenn der Heizkreisregler nach der Autokonfiguration für die Funktionsweise “Kommunizierend” konfiguriert wird. Dieser Parameter wird normalerweise auf 0 gelassen. Er wird nur dann auf 1 gestellt, wenn die Platine FZ4B an die folgenden Steuergeräte angeschlossen wird: CPD3, CPD4, MF05F oder gleichwertig. Hinweis: Nach Ändern dieses Parameters die Spannungszufuhr zum Steuergerät FZ4B UNTERBRECHEN UND WIEDER HERSTELLEN.
  • Seite 21: Technische Gegevens

    8 Connector X15 voor kaart relais SK16504 afb. 1 ONDERDELEN KIT TECHNISCHE GEGEVENS Aantal Beschrijving Omgevingstemperatuur Kaart FZ4B Werkwijze -10°c ÷ +60°C NTC-sensor L=2500mm Opslag en transport: -25°C ÷ +80°C Zakje voor schroeven Maximale omgevingsluchtvochtigheid: 90% a 40°c Kabelklem Montage: aan de wand Zelftap.
  • Seite 22 Voer de aansluiting “verwarmingsketel” A uit door de relaiskaart los te koppelen (met uitgang met schoon contact) Voer de aansluiting “verwarmingsketel” B uit door de relaiskaart aan te sluiten (met uitgang met schoon contact) code SK16504. code SK16504 FZ4B FZ4B SCHEDA RELÉ SK16504...
  • Seite 23 Standa- Standa- Kaart Verw.k. Kaart Verw.k. Afst.bed. Beschrijving Transparante Parameters Afst.bed. Beschrijving Transparante Parameters Bereik ardwa- Bereik ardwa- FZ4B (Indien FZ4B (Indien arde arde aanw.) aanw.) Minimumtemperatuur Zone1 Boost Mengklep (Alleen voor Gemengde Zones) 20-90°C 20°C 0-120sec 0sec Op het di-...
  • Seite 24 FZ4B onderbroken. Als de parameter is ingesteld op 1 worden de verzoeken van de kaart FZ4B, als de verwarmingsketel in storing is, niet onderbroken.
  • Seite 25 2 x 2 4x30 TPS vida 230Vac çıkışları özellikleri: Çıkış rölesi nominal akımı = 250 Vac'de 5A (izin verilen maksimum yük: 1A 230Vac cos φ 0.7) Talimat kitapçığı FZ4B Sigorta özellikleri: 2 x 250Vac 2A fast 5x20 SKI6504 kartı 2. KURULUM 2.1 MONTAJ...
  • Seite 26 2 - Stand alone (bağımsız) 1: Opentherm (ON/OFF) protokolüne sahip olmayan jeneratör “Kombi” A bağlantısını röle kartını ayırarak (temiz kontaklı çıkışla) gerçekleştirin kod. SK16504. “Kombi” B bağlantısını röle kartını takarak (temiz kontaklı çıkışla) gerçekleştirin kod. SK16504 FZ4B FZ4B SCHEDA RELÉ...
  • Seite 27: Servi̇s Menüsü

    Kart Kart Kaz. Kart Kart Kaz. Varsa- Varsa- Uz.Kum. Şeffaf Parametrelerin Tanımlanması Uz.Kum. Şeffaf Parametrelerin Tanımlanması Aralık Aralık FZ4B (varsa) FZ4B (varsa) yılan yılan Bölge1 Minimum Sıcaklığı Karıştırma valfı takviyesi(Sadece Karma Bölgeler için) 20-90°C 20°C 0-120sn Bölge1 Maksimum Sıcaklığı °C başına karıştırma valfı süresi(Sadece Karma Bölgeler için) 0-15°C/sn 20-90°C...
  • Seite 28 6.5 KOMBİ ARIZA DURUMUNDA İKEN ÇALIŞMA (TSP36) - Bu parametre ancak Otomatik Yapılandırma sonrasında, bölge regülatörü “İletişimci” modunda yapılandırılacaksa dikkate alınır. Eğer parametre 0'a ayarlı ise, kombi kartında arıza durumunda FZ4B kartının talepleri durdurulur. Eğer parametre 1'e ayarlı ise, kombi kartında arıza durumunda FZ4B kartının talepleri durdurulmaz. Not: Bu parametreyi değiştirdikten sonra, santrale gelen gerilimi kesip yeniden verin FZ4B 6.6 LEGİONELLA KORUMASI (TSP37) - Bu parametre ancak Otomatik Yapılandırma sonrasında, bölge regülatörü...

Inhaltsverzeichnis