Werbung
RIVESTIMENTO PERSONALIZZATO • PERSONALIZED LINING • REVÊTEMENT OU GARNITURE PERSONNALISÉ
ANBRINGEN EINES FAHRZEUG-SPEZIFISCHEN ÜBERZUGS • REVESTIMIENTO PERSONALIZADO
ISTRUZIONI SMONTAGGIO MONITOR • INSTRUCTIONS DISMANTLEMENT MONITOR • INSTRUCTION POUR LE DÉMONTAGE DU
MONITOR • DEMONTAGE DES MONITORS • INSTRUCCIÓNES PARA DESMONTAR EL MONITOR
D
ZONE DER EINRAST-HAKEN
Jeder Monitor ist mittels 6 Haken befestigt. Um den Monitor ganz problem-
los zu demontieren, müssen zu allererst die beiden Haken, am oberen Ende
des Monitors, ausgekoppelt werden. (siehe Abb.).
Die übrigen 4 Haken, beim Herausnehmen des Monitors, manuell auskop-
peln.
• Posizione dei ganci • positions of the hooks
Position des crochets • haken-positionierung
Posicion de los enganches.
• Inclinare il cacciavite e premere verso il basso per circa 2 cm. • Incline the screw-
driver and press downwards for about 2 cm. • Incliner le tournevis et appuyer pour 2
cm environ vers le bas. • Schraubenzieher schräg legen und circa 2 cm nach unten
drücken. • Inclinar el destornillador y presionar hacia abajo alrededor de 2 cm.
S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452
I
ZONE DOVE SONO PRESENTI I GANCI DI BLOCCAGGIO
Il monitor è fissato da 6 ganci. Per smontarlo agevolmente è indispensabile
sganciare i due ganci posti nella parte superiore del monitor come raffi-
gurato. I restanti 4 ganci si sbloccheranno al momento dell'estrazione del
monitor con le mani.
GB
AREAS WHERE THE BLOCKING-HOOKS ARE SITUATED
The Monitor is fixed by means of 6 hooks. To easily demount the Monitor,
first of all demount the 2 hooks situated on the top part of the Monitor, as
shown in the photo. The remaining 4 hooks will be lifted while extracting the
Monitor manually.
FR
ZONES OÙ SE TROUVENT LES CROCHETS DE BLOCAGE
Le monitor est fixé par 6 crochets. Pour facilement le démonter, il faut abso-
lument décrocher les deux crochets qui se trouvent dans la partie supérieur
du monitor comme fait voir la figure. Les 4 crochets restant se débloqueront
pendant l'extraction manuel du monitor.
E
UBICACIÓN DE LOS ENGANCHES DE BLOQUEO DEL MONITOR
El monitor esta fijado mediante 6 enganches. Para desmontarlos sin proble-
mas es suficiente desenganchar los dos enganches que se encuentran en
la parte superior del monitor, como se muestra en el diseño. Los restantes
4 enganches se desbloquearan en el momento de la extracción del monitor
con las manos.
• Inserimento cacciavite a testa piatta • Inserting the flat screw-driver
• Insertion du tournevis ayant la tête plate • Schraubenzieher (mit flachem kopf)
anlegen. • Introducción de un destornillador con cabeza plana.
• Fare leva verso il basso • Lift, by pressing downwards. • Faire levier vers le bas.
• Nach unten drücken und aushebeln. • Hacer leva hacia abajo.
Werbung
