Werbung
FUNZIONE TASTI • FUNCTION KEYS • FONCTIONS DES TOUCHES • FUNKTIONS-TASTEN • FUNCION TECLAS
1
3
2
N.B. I
AsportAre lA pellicolA che protegge il monitor • i tAsti sono A sfiorAmento, non premere con forzA
screen • the keys Are soft-touch type And must therefore not be pressed with force
effleurement, ne pAs Appuyer fortement
E
quitAr lA películA que protege el monitor • el teclAdo es táctil, no presionAr con fuerzA.
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE • MANDO A DISTANCIA
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
5
7
9
4
6
8
D
schutzfilm vom bildschirm entfernen • die tAsten nur leicht berühren, Auf keinen fAll fest drücken
1) Accensione - Switch-on - Allumage - Einschalten - Encendido
26
2) Tastierino numerico - Number-keys - Clavier numérique - Nummern-Tasten - Teclado numérico
3) Sottotitoli formato DVD - DVD-Subtitles - Sous-titres format DVD - DVD-Untertitel
25
4) Visualizza tempo di riproduzione - Show reproduction-time - Visualise temps de
5) Angolo visione formato DVD - DVD-vision-angle - Angle de vision format DVD
6) Cambio lingua Audio - Change Audio-language - Change langue Audio
24
7) Menù settaggi - Setup-Menu - Menu de réglages - Einstellungs-Menü - Menú configuraciones
23
8) Tasti spostamento cursore / Conferma selezione - Cursor-moving keys / Confirm Selection
22
9) Settaggio LCD Luminosità-Contrasto-Hue-Saturazione-Lingua - Set LCD-Brightness-Contrast
21
20
10) Canale IR - IR-Channel - Canal IR - IR-Kanal - Canal IR
19
11-26-27) Non disponibile - Not available - Pas disponible - Nicht verfügbar - No disponible
18
12) Accende/spegne schermo - Screen On/Off - Allume / Eteint l'écran - Bildschirm Ein/Aus
17
16
13) Seleziona sorgenti - Select Sources - Sélectionne sources - Quellen-Wahl
15
14
14) Rallenta riproduzione - Slow reproduction - Ralenti la reproduction - Langsame
15) Programma riproduzione - Reproduction-programme - Programme reproduction
16) Zoom
17) Ripetizione traccia/Capitolo - Repeat Track/Chapter - Répétition Trace / Chapitre
18) Riproduzione / Pausa - Reproduction/Pause - Reproduction / Pause - Wiedergabe / Pause
19) Interrompe riproduzione - Interrupt Reproduction - Interrompt la reproduction
20) Cambio sorgente - Change source - Change Source - Quelle ändern
21) Volume - Volume - Volume - Lautstärke - Volumen
22) Traccia seguente o precedente - Track after/before - Trace suivante ou précédente
23) Avanti/Indietro riproduzione - Reproduction forward/backward - Avance/Revient
24) Seleziona traccia/capitolo - Select Track/Chapter - Sélectionne trace / chapitre
25) Silenzia audio - Audio-Mute - Met l'audio à zéro - Audio-Stummschaltung - Silencia audio
1- USB slot / USB-Eingabe / Toma USB
2- Cuffie o auricolari / Headphone / Casques ou écouteurs / Kleinhörer bzw.
Kopfhörer / Casco o auriculares*
3- Ingresso / Input / Entrée / Eingang / Entrada A/V
4- Ingresso / Input Joystick / Entrée / Eingang / Entrada Joystick (1)
5- Ricevitore / Receiver / Récepteur / Empfänger / Receptor IR
6- Ingresso / Input Joystick / Entrée / Eingang / Entrada Joystick (2)
7- Selezione / Selection / Sélection / Wahl / Selección A/V
8- Accensione / Power / Mise en marche / Einschalten / Encendido
9- SD/MMC slot / Eingabe von SD/MMC / Ranura SD/MMC
*Attenzione l'uscita cuffie è abilitata quando il trasmettitore IR è spento (OFF).
*Attention: the headphone-exit gets activated when the IR-transmitter is switched-off.
*Attention, la sortie pour casque est activée quand le transmetteur IR est éteint (OFF).
*Wichtig: der Kopfhörer-Ausgang aktiviert sich erst bei ausgeschaltetem IR-Sender (OFF).
*Atención la salida del auricular esta habilitada solo cuando el transmisor IR está apagado (OFF).
FR
enlever lA pellicule qui protège le monitor. les touches sont à
Subtítulos formato DVD
reproduction - Angabe der Wiedergabe-Zeit - Visualiza tiempo de reproducción
DVD-Sichtwinkel - Angulo visión formato DVD
Audio-Sprache ändern - Cambio idioma Audio
Touches déplacement Curseur / Valide sélection - Läufer-Tasten / Wahl-Bestätigung
Teclas de desplazamiento cursor / Confirma selección
Hue-Saturation-Language - Réglage LCD: Luminosité-Contraste-Hue-Saturation-Langue
LCD-Einstellungen für Helligkeit-Kontrast-Farbton-Sättigung-Sprache
Configuración LCD Brillo-Contraste-Color-Saturación-Idioma
Enciende/apaga pantalla
Selecciona fuentes: AV1-AV2-USB-SD CARD
Wiedergabe - Ralentiza la reproducción
Wiedergabe-Programm - Programa reproducción
Wiederhole Stück/Kapitel - Repetición Canción/Capitulo
Reproducción / Pausa
Wiedergabe unterbrechen - Interrumpe reproducción
Cambio fuente: USB/SD Card
Stück danach/davor - Canción siguiente o precedente
reproduction - Wiedergabe Vorwärts/Rückwärts - Adelante/Atrás reproducción
Stück/Kapitel wählen - Selecciona canción/capitulo
4
gb
eliminAte the film covering the monitor-
Werbung
