Mazzoni KC3000 Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 89

FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055
Flame control (optional)/
Contrôlede la flame (optional)
Verifica TST, DSS/TST, DSS check/Kontroll TST, DSS/
Contrôle TST, DSS/
Verifica perdite raccordi/Union leakage check/Contrôle fuites des
filets
Verifica allarmi quadro elettrico/alarm check/Contrôle alarmes
Funzionamento manometro/Pressure gauge/Kontroll
Druckmesser/Manomètre/Manómetro
Controllo e pulizia filtri aspirazione acqua/Check and clean or
chenge water filter/Contrôle et nettoyage ou rempalcement des
filtres d'aspiratión de l'eau
Contollo e pulizia filtri nafta/check and clean fuel filters/Contrôle et
nettoyage des filtres du fuel
Cambio gaurnizioni pompante VBR/Change of unloader
seals/Remplacement des garnitións d'échappement
Otturatore valvola di non ritorno e molla/Check non-return valve/
Contrôlesoupape de non retour
Giunto elastico tra pompa e motore/Check elastic coupling
rubbers/Kupplung Motorpumpe/Contrôle du joint
élastique/Acopiamento motobomba
Giunto pompa gasolio/Check fuel pump coupling/Kupplung
Ölpumpe/Contrôle joint de la pompe du fuel/Acopiamiento bomba
gasoleo
Note/Notes/Notizen/Remarque/Notas
= SOSTITUZIONE/REPLACE/ERSATZ/REMPLACEMENT/REMPLAZO
= CONTROLLO PERIODICO/CHECK PERIODICALLY/REGELMÄSSIGE
KONTROLLEN/CONTRÓLE PERIODIQUE/REVISIONES PERIÓDICAS
= CONTROLLO VISIVO/VISUAL CHECK//SICHTPRUFUNG/CONTRÓLE
VISUEL/INSPECCIÓN VISUAL
Firma del tecnico che ha effettuato i controlli.........................................................
Signature of the operator who have done the controls........................................
Unterschrift des Technikers, durchgeführt Kontrollen........................................
Signature de technicien qui a effectué les contrôles...........................................
Firma del técnico que llevó a cabo los controles................................................
Clean/
Nettoyer
89
Clean/ Clean/
Nettoyer Nettoyer
Clean/
Nettoyer