Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KB4000/KB4050/KB4025
KD4000/KXSB15500
Cold water pressure cleaner • Kaltwasser Hochdruckreiniger
Nettoyeur à haute pression à froid • Hidrolimpiadora en frío
Use and maintenance manual • Gebrauchs - und Wartungsanleitung
Manuel d'utilisation et d'entretien • Manual de uso y manutención
A C H T U N G :
Verwenden Sie
die Hydroreini-
gungsmaschine
nicht, bevor Sie
das "Gebrauchs-
und Wartung-
shan dbuch" ge-
lesen haben
Idropulitrice a freddo
Manuale d'uso e manutenzione
WA R N I N G :
ATTENZIONE:
Non usare l'idro-
Do not use the
cleaner without
pulitrice senza
aver letto il "ma-
first reading the
"use and main-
nuale d'uso e ma-
tenance manual"
nutenzione"
AT E N C I Ó N :
AT T E N T I O N :
No usar la hidro-
Ne pas utiliser le
limpiadora sin
nettoyeur sans
haber leído el
avoir lu aupara-
"Manual de uso y
vant le "manuel
mantenimiento"
d'utilisation et
d'entretien"
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Mazzoni KB4000
Inhaltszusammenfassung für Mazzoni KB4000
- Seite 1 KB4000/KB4050/KB4025 KD4000/KXSB15500 Idropulitrice a freddo Cold water pressure cleaner • Kaltwasser Hochdruckreiniger Nettoyeur à haute pression à froid • Hidrolimpiadora en frío Manuale d’uso e manutenzione Use and maintenance manual • Gebrauchs - und Wartungsanleitung Manuel d’utilisation et d’entretien • Manual de uso y manutención...
- Seite 35 KD4000/KXSB15500 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für den Gebrauch einer Hydropoliermaschine der Hersteller entschieden, ein handliches, leicht zu benutzendes Gerät. Die Kaltwasser-Hydropoliermaschine KB4000 / KB4050/KB4025/KD4000 und KXSB15500 ist die wirkungsvolle Antwort auf alle Ihre Ansprüche bei der Reinigung. INHALT WARTUNG...
-
Seite 36: Wartung
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig. Der Hersteller ist nicht haftbar für etwaige Schäden an Eigentum oder Personen, die durch unsachgemäßem Gebrauch der Maschine oder Nichtbeachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften verursacht werden. Dieses Wartungshandbuch ist unabdingbarer Bestandteil der Maschine und muss dem Bedienungs- und/oder Wartungspersonal jederzeit zur Verfügung... -
Seite 37: Sicherheitsbestimmungen
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 SICHERHEITS BESTIMMUNGEN Das Gerät nicht in geschlossenen Räumen bzw. in Räumen mit unzureichender Lüftung lassen. Es ist nicht gestattet, den Wasserstrahl gegen das Gerät zu richten. Das Gerät muss vor Witterungseinflüssen geschützt werden. - Seite 38 KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 Es muss sichergestellt werden, dass der Wasserschlauch frei von Verengungen ist. Für die Verbrennungsgase muss ein Abzugsrohr vorgesehen sein, das diese in die freie Atmosphäre leitet. Die Gasableitung in geschlossenen Räumen ist hochgradig gefährlich! Das Gerät auf dem Fußboden gerade abstellen.
-
Seite 39: Markierung Und Identifikation
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 ACHTUNG: Hochdruck-Wasserstrahl. Der Wasserstrahl kann gefährlich werden, wenn er falsch angewendet wird; nicht auf Menschen oder Tiere richten. DIE BENUTZUNG DURCH KINDER IST VERBOTEN. MARKIERUNG UND IDENTIFIKATION... -
Seite 40: Installation
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 INSTALLATION 1) Ölstand kontrollieren. Der Ölstand muss sowohl im Motor als auch in der Pumpe immer über der Markierung des Ölmessstabs liegen. Für weitere Informationen über den Motor beziehen Sie sich bitte auf das Handbuch der Firma Honda und Lombardini(KD4000) und Loncin (KB4025) - Seite 41 KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 Inbetriebsetzung GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Den roten Schalter in ON-Stellung bringen. (D) 2. Benzinhahn öffnen. (C) 3. Hebel für Luftzufuhr ziehen. (E) 4. Motor anlassen. (F) 5. Wasserzufuhr öffnen. (A) 6. Luft abschalten. (E) 7. Pistole öffnen. (B) ACHTUNG: Das Strahlrohr und die Pistole fest mit beiden Händen halten.
- Seite 42 KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 Nutzung des Reinigungskopfes: Auswahl von Hochdruck und geringem Druck (der Wechsel von der einen zur anderen Druckart muss generell mit geschlossener Pistole erfolgen) (1) Hochdruck (Pfeil) (3) Geringer Druck (Pfeil) (2) HOCHDRUCK GERINGER DRUCK Dank einer eingebauten automatischen Vorrichtung, welche auf Distanz mit dem Reinigungskopf gesteuert werden kann, kann die Pumpe mit niedrigem Druck Reinigungsmittel und andere flüssige Zusätze aufsaugen...
-
Seite 43: Wartung
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 WARTUNG Die im Folgenden beschriebenen Vorgehensweisen helfen, bei voller Arbeitsleistung Schäden an den mechanischen Teilen zu vermeiden und die Leistung Ihrer Hydropoliermaschine zu erhalten. 1) Achtung: Ein neues Gerät benötigt eine kurze Einlaufzeit der Einheit Motor/ Pumpe. Diese Einlaufzeit besteht darin, das Gerät etwa eine Stunde laufen zu lassen, dann eine Stunde zu warten, dass es sich abkühlt. -
Seite 44: Störungen Und Abhilfe
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 STöRUNGEN UND ABHILFE URSACHEN ABHILFE STÖRUNGEN Ansaugrohrleitungen und Dichte Die Pumpe saugt Luft an kontrollieren Abnutzung oder Verschmutzung Reinigen oder Ersetzen oder Blockierung der Ansaug- bzw. Druckventile Die Pumpe dreht sich, Ersetzen Ungeeignete oder abgenutzte Düse aber erreicht nicht... -
Seite 45: Garantiebedingungen
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 GARANTIEBEDINGUNGEN Generelle angewandte Garantienormen beziehen sich auf die Direktive 1999/44 CE “auf einige Aspekte des Verkaufs und der Garantie von Konsumgütern”. Im besonderen: 1. Verantwortung des Konstrukteurs: Unsere produkte haben eine Garantiezeit von 12 Monaten für Schäden, die durch Konstruktionsfehler verursacht wurden. -
Seite 46: Standardausstattung
- Hochdruckschlauch - Waschstrahlrohr mit Pistole - Automatischer Gasgeber OPTIONALE AUSSTATTUNG Die Hydropoliermaschinen KB4000/KB4025/KB4050/KD4000/KXSB15500 können mit weiterem Zubehör ausgestattet werden, ganz nach den spezifischen Anforderungen an die Reinigung. Bitte fragen Sie den Händler Ihres Vertrauens. - Sandstrahl-Set Mit Hochdruck sandstrahlen. -
Seite 47: Algemeine Informationen
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 ALGEMEINE INFORMATIONEN Verpackung und Transport Der Transport oder die Versetzung erfolgt in einer Kartonverpackung. Es wird auf die besondere Empfindlichkeit des verwendeten Verpackungsmaterials hinsichtlich der Witterungseinflüsse wie Regen, Nebel, Sonne etc. verwiesen. Im Falle der Notwendigkeit eines Transportes, wenn es nicht möglich ist, die Originalverpackung zu... -
Seite 48: Technische Daten
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 TECHNISCHE DATEN MODELL KB4050 KB4000 KB4025 KD40000 MAX. DRUCK 150 bar 200 bar 280 bar 200 bar KAPAZITÄT 20 L/min 15 L/min 18 L/min 45 L/min MOTORLEISTUNG Loncin x 390 11HP Loncin x 390 11HP Loncin 4x420 Kholer MAX. GESCHWINDIGKEIT... - Seite 49 KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 MODELL KXSB15500 MAX.DRUCK 500 bar KAPAZITAT 15 L/min MOTORLEISTUNG KHOLER MAX.GESCHWINDIGKEIT 1450 MAX.WASSERTEMPERATUR 60 C 5 bar MAX.DRUCK ZULAUF SCHLAUCHLANGE 20mt OLKAPAZITAT GETRIEBE L= 0.35 OLKAPAZITAT MOTOR L= 1,9 OLKAPAZITAT PUMPE L=1.2 REINIGUNSMITTELMENGE ISO 6743/4 (DIN 51524) OLTYP OLVISKOSITAT...
- Seite 50 KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 ACHTUNG: Für Honda-Motoren Superbenzin oder Bleifreies Benzini (gün) werwenden. ASCHTUNG: Für Lombardini-Motoren Diesel werwenden...
-
Seite 80: Características Técnicas
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS MODELO KB4050 KB4000 KB4025 KD4000 PRESIÓN MÁX. 150 bar 200 bar 200 baar 280 bar CAPACIDAD 20 L/min 15 L/min 18 L/min 15 L/min POTENCIA MOTOR Loncin 4x390 11HP Loncin 390 11HP Loncin 4x420 Kholer 1450 1450... - Seite 85 NOTE NOTES BEMERKUNGEN NOTES NOTAS...
- Seite 86 Timbro e firma del rivenditore Dealer's signature stamp Stempel und Unterschrift vom Verkaufer Cachet signature du Revendeur Sello firma del Revendor...