Yamaha YDRA Benutzer-/Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Yamaha YDRA
Inhaltszusammenfassung für Yamaha YDRA
- Seite 1 OWNER’S / OPERATOR’S MANUAL MANUAL DE OPERACION DE YAMAHA MANUEL D’EXPLOITATION ET D’UTILISATION BEHUTZER-/BET RIEBSAN LEITUNG YDRA 4 STROKE GOLF CAR YAMAHA GOLF-CAR Printed in U.S.A COMPANY 2008-KCC JW1-F8199-61 LIT-19626-65-09 1000 HWY 34 East Newnan, GA 30265 770-254-4000...
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
(Vollständige Adresse des Unternehmens – wenn dies autorisierte Vertreter innerhalb Gemeinsamen Marktes betrifft, auch den Firmennamen und Hersteller angeben) erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Erzeugnis YDRA ( JW1-000101~) / YDRE ( JW2-000101~) (Marke, Modell, Seriennummer) für das diese Erklärung gilt, den grundlegenden Sicherheits- und... -
Seite 47: Wiring
WIRING YDRA WIRING DIAGRAM 10-1... - Seite 48 NOTES...
- Seite 49 NOTES...
-
Seite 91: Conexiones Eléctricas
DIAGRAMA ELÉCTRICO CONEXIONES ELÉCTRICAS DE YDRA 1 1 0 0 1 1 1 1 10-1S... - Seite 92 NOTAS...
- Seite 93 NOTAS...
-
Seite 135: Cablage
CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE YDRA 1 1 0 0 1 1 1 1 10-1F... - Seite 136 NOTES...
- Seite 137 NOTES...
-
Seite 138: Einführung
Falls Sie Fragen zum Betrieb oder zur Wartung Ihres Golfcars haben, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Händler. YAMAHA GOLF-CAR COMPANY YDRA BENUTZER-/BETRIEBSANLEITUNG © 2009 von Yamaha Golf-Car Company 1. Ausgabe Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder unbefugte Nutzung ohne die schriftliche Genehmigung von Yamaha Golf-Car Company ist ausdrücklich verboten. - Seite 139 WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ANLEITUNG Besonders wichtige Informationen werden in dieser Anleitung durch die folgenden Bezeichnungen unterschieden: Yamaha ist ständig um Fortschritte bei ● Produktdesign und -qualität bestrebt. Daher enthält diese Anleitung zwar die aktuellsten Produktinformationen zum Das Sicherheitswarnsymbol bedeutet Zeitpunkt der Drucklegung, es können ACHTUNG! AUFPASSEN! ES GEHT UM jedoch geringfügige Unterschiede...
- Seite 140 INHALT WICHTIGE SCHILDER BEDIENERSICHERHEIT SICHERHEITSASPEKTE BEDIENELEMENTE KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB BETRIEB WARTUNG LAGERUNG TECHNISCHE DATEN VERDRAHTUNG iiiG...
-
Seite 141: Wichtige Schilder
Geschwindigkeiten can cause loss 1 1 1 1 kann zum Verlust der of control that Kontrolle über das can result in Fahrzeug und damit severe injury or schweren death. Verletzungen oder sogar Tod führen. YAMAHA JN3-K8299-10 Y-764a 1-1G... - Seite 142 WICHTIGE SCHILDER 1 1 0 0 1 1 1 1 1-2G...
- Seite 143 Modellidentifizierung. Die restlichen Ziffern geben die Produktions- nummer des Geräts an. Schreiben Sie diese Zahlen auf und halten Sie diese Y-910b bei Bestellung von einem Yamaha Golf- Car Company-Händler bereit. Die Motorseriennummer 2 ist am abgebildeten Ort angebracht. 3 Motorinformationen...
-
Seite 144: Bedienersicherheit
BEDIENERSICHERHEIT Yamaha-Golfcars sind bedienerfreundlich konstruiert. Beachten Sie jedoch unbedingt Folgendes: VOR DEM BETRIEB DES GOLFCARS Lesen Sie vor dem Betrieb diese ● Benutzer-/Betriebsanleitung und alle Sicherheits- und Hinweisschilder am Golfcar. Führen Sie die Kontrollen vor dem ● Betrieb aus Kapitel 6 dieser Anleitung durch. - Seite 145 BEDIENERSICHERHEIT Halten Sie Ihre Hände am Lenkrad ● und Ihre Augen auf dem Weg vor Ihnen. Seien Sie in verkehrsreichen ● Bereichen oder beim Rückwärtsfahren besonders vorsichtig. Setzen Sie immer langsam zurück und halten Sie aufmerksam Ausschau. Vermeiden Sie abruptes Anfahren oder ●...
-
Seite 146: Sicherheitsaspekte
SICHERHEITSASPEKTE Wie alle Maschinen können Golfcars bei Betreiben Sie Golfcars nicht unter unsachgemäßer Benutzung oder Wartung Alkohol- oder Drogeneinfluss! Verletzungen verursachen. Dieser Teil enthält weit gefasste Sicherheitspraktiken, BEGUTACHTUNG ZUR die für sicheren Betrieb des Golfcars erforderlich sind. Vor Betrieb von Golfcars GOLFPLATZSICHERHEIT sollte Golfkurspersonal alle zusätzlichen Sicherheitspraktiken festlegen, die für... -
Seite 147: Erforderliche Wartung Für Golfcar-Sicherheit
SICHERHEITSASPEKTE Loses Gelände. Durch loses Gelände Teile und Materialien. Verwenden Sie ● ● kann ein Golfcar an Bodenhaftung nur vom Hersteller empfohlene verlieren und seine Stabilität Ersatzteile und Materialien. beeinträchtigt werden. Loses Gelände ausbessern, diese Bereiche mit einer Belüftung. Belüften Sie alle Wartungs- ●... -
Seite 148: Sicherheitsmass- Nahmen Während Der Wartung
Kraftstoffsystems den betreffenden Teil Wenn neue Typenschilder, Warn- oder ● des Systems entleeren, um Auslaufen Hinweisschilder benötigt werden, von Kraftstoff zu verhindern. wenden Sie sich an Ihren Yamaha Vermeiden Sie Brandgefahren und ● Golf-Car Company Händler. halten Sie die entsprechende Brandschutzausrüstung bereit. -
Seite 149: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE FUNKTIONSMERKMALE 1 Bremspedal 2 Feststellbremspedal 3 Gaspedal 4 Lenkrad 5 Ölkontrollleuchte 6 Hauptschalter 7 Choke-Regler 8 Sitz 9 Fahrtrichtungswählschalter Y-916 a Vorderverkleidung b Vorderreifen c Vorderer Stoßfänger d Batterie e Heckverkleidung f Kraftstoffabsperrhahn g Tankdeckel h Hinterreifen i Hinterer Stoßfänger Y-903aa Y-919 Y-918... - Seite 150 BEDIENELEMENTE HAUPTSCHALTER Der Hauptschalter regelt die folgenden Teile: Alle Stromkreise sind abgeschaltet. Der Schlüssel kann nur in dieser Stellung abgezogen werden. Y-912b Stromkreise sind eingeschaltet. Der Golfcar kann gefahren werden. Y-913b ÖLKONTROLLLEUCHTE Wenn der Motorölstand unter eine akzeptable Höhe sinkt, leuchtet diese Leuchte auf.
- Seite 151 BEDIENELEMENTE FAHRTRICHTUNGS- WÄHLHEBEL Der Fahrtrichtungswählhebel dient zum Schalten des Golfcars in dem Vorwärts- oder Rückwärtsgang. Nachdem der Golfcar zum vollständigen Stillstand gekommen ist, den Hebel in die gewünschte Stellung bewegen. Y-18 Hebelstellung Fahrzeugbewegung VORWÄRTS RÜCKWÄRTS Der Rückfahrwarnsummer ertönt, wenn der Fahrtrichtungswählhebel auf “R” BEEP steht.
- Seite 152 BEDIENELEMENTE FESTSTELLBREMS- PEDAL Treten Sie das Feststellbremspedal bei jedem Parken des Golfcars nieder. Feststellbremspedal Y-22a Lösen Sie die Feststellbremse durch Niedertreten des Gaspedals. Die Feststellbremse wird automatisch freigegeben, wenn das Gaspedal niedergetreten wird. Wenn der Haupt- schalter in der “EIN”-Stellung ist, kann Niedertreten des Gaspedals zum plötzlichen Bewegen des Golfcars führen.
-
Seite 153: Kontrollen Vor Dem Betrieb
KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB Kontrollen vor Betrieb müssen bei jeder Benutzung des Golfcars ausgeführt werden. Gewöhnen Sie sich daran, die folgenden Kontrollen immer in der gleichen Reihenfolge auszuführen, sodass sie Ihnen zur zweiten Natur werden. Vor Ausführung der Kontrollen vor ●... - Seite 154 KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB KRAFTSTOFFSYSTEM Stellen Sie sicher, dass genügend Kraftstoff im Tank ist und dass der Kraftstoffabsperrhahn geöffnet ist. Überprüfen Sie auch die Kraftstoffleitung und -anschlüsse auf Undichtigkeiten. å Kraftstofftank ∫ Tankdeckel Y-514a ç Kraftstoffabsperrhahn Benzin und seine Dämpfe sind leicht entzündlich und explosiv.
- Seite 155 KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB MOTORÖL Den Golfcar auf ebenem Untergrund parken und den Ölpeilstab herausziehen. Sicherstellen, dass das Motoröl zwischen der MIN- und MAX-Marke steht (die schraffierte Fläche am Ende des Ölpeilstabs). å Ölpeilstab Y-514 ∫ Maximaler Ölstand ç Sicherer Arbeitsbereich Steht das Öl unter der MIN-Marke auf dem Peilstab, Öl durch die Öleinfüll- bohrung einfüllen, bis der Ölstand...
-
Seite 156: Reifenzustand
KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB Ansaugkanal der Motorkühlung Kontrollieren Sie den Ansaugkanal der Motorkühlung auf Verunreinigungen. Entfernen Sie alle vorhandenen Verunreinigungen. Ansaugkanal der Motorkühlung BATTERIE Y-1347 Stellen Sie sicher, dass die Batterie gut gesichert ist, um Beschädigung der Batterie durch Vibrationen oder Rütteln zu verhindern. -
Seite 157: Pedalbetätigung
● rechts bewegen. Wenn Sie übermäßiges Spiel spüren Y-932 oder Rattergeräusche hören, die lose Lenkbauteile anzeigen können, konsultieren Sie einen Yamaha-Händler. RÜCKFAHRWARN- SUMMER Überprüfen Sie den Rückfahrwarn- summer, indem Sie den Fahrtrichtung- wählhebel auf “R” für den Rückwärtsgang bewegen. Der Warnsummer sollte ertönen. - Seite 158 KONTROLLEN VOR DEM BETRIEB BREMSPEDAL Stellen Sie sicher, dass sich das Bremspedal fest anfühlt, wenn es getreten wird, und dass es in seine ursprüngliche Position zurückkehrt, wenn es freigegeben wird. Bremspedal Y-21a Feststellbremspedal Stellen Sie sicher, dass das Feststellbremspedal mit einem Klick einrastet und freigegeben wird, wenn das Gaspedal gedrückt wird.
-
Seite 159: Betrieb
BETRIEB STARTEN 1. Drehen Sie bei angezogener Feststellbremse den Fahrtrichtung- wählschalter auf “FWD” für Vorwärts oder “REV” für Rückwärts. VORSICHT Schalten Sie nicht von “FWD” Y-18 Vorwärts auf “REV” Rückwärts, während sich der Golfcar bewegt. 2. Drehen Sie den Hauptschalter auf “EIN”. - Seite 160 BETRIEB STOPPEN Treten Sie allmählich das Bremspedal nieder, um den Golfcar anzuhalten. Bremspedal Wenn das Fahrzeug zum vollständigen Stillstand gekommen, betätigen Sie das Feststellbremspedal und drehen Sie den Hauptschalter auf “AUS”. Feststellbremspedal VORSICHT Y-65b Halten Sie den Golfcar nicht über das Gaspedal auf einer Steigung - verwenden Sie die Bremse.
-
Seite 161: Wartung
Schalten Sie bei Ausführung von Wartungsarbeiten unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie die Feststellbremse an, wenn nicht anders angegeben. Wenn der Besitzer nicht mit der Gerätewartung vertraut ist, sollten diese Arbeiten von einem Yamaha-Händler oder anderen qualifizierten Mechaniker ausgeführt werden. 1000 Runden 7-1G... - Seite 162 WARTUNG 7-2G...
-
Seite 163: Fehlersuche Und -Behebung
- J1930) für elektrische/elektronische Yamaha-Händler Anlage”. konsultieren Fremdstoffe in Kraftstofffilter Es wird empfohlen, diese Teile von einem Kraftstofffilter reinigen - Yamaha-Händer oder anderen Yamaha-Händler qualifizierten Mechaniker warten zu konsultieren lassen. Verstopfter Vergaser reinigen - Vergaser Yamaha-Händler 1 1 0 0... -
Seite 164: Zündkerzenkontrolle
WARTUNG Zündkerzenkontrolle Sie sollten die Zündkerzen regelmäßig ausbauen und untersuchen. Schmutzige oder verschlissene Zündkerzen können Leistungsprobleme verursachen. Zündkerze Zündkerzendeckel Y-516 Kontrollieren Sie auf Verfärbung und entfernen Sie Kohlenstoffablager- ungen mit einem Zündkerzenreiniger oder einer Drahtbürste. Die normale Elektrodenfarbe ist hellbraun. Prüfen Sie den Zündkerzentyp und kontrollieren Sie den Zündkerzen- spalt mit einer Fühlerlehre. -
Seite 165: Motorölwechsel
WARTUNG Motorölwechsel 1. Lassen Sie den Motor mehrere Minuten lang warmlaufen, stellen Sie den Golfcar auf einen ebenen Untergrund und stellen Sie dann den Motor ab. Achten Sie darauf, während des folgenden Verfahrens kein heißes Motoröl oder heiße Motorteile zu berühren. -
Seite 166: Luftfilter
Kurbelgehäuse gelangen. Nach dem Wechsel des Motoröls auf Ölaustritte Y-515 rund um die Ablassschraube prüfen. Falls Ölaustritte gefunden werden, konsultieren Sie einen Yamaha- Händler. Luftfilter Ausbau der Luftfiltereinsätze: 1. Haken Sie die Luftfilterdeckelclips aus und nehmen Sie den Deckel ab. - Seite 167 WARTUNG Prüfung und Reinigung: 3. Waschen Sie den Schaumstoff- vorfilter in Seifenlauge. Lassen Sie ihn trocknen. Seifenlauge Schaumstoffeinsatz 4. Überprüfen Sie den Filtereinsatz. Wenn er beschädigt oder schmutzig Y-508 ist, erneuern Sie ihn. VORSICHT Wringen Sie den Schaumstoffvorfilter nicht aus, da dies Risse verursachen könnte.
- Seite 168 WARTUNG Kontrolle: Überprüfen Sie den Antriebsriemen zur Kontrolle auf ausgefranste Ränder oder Risse und messen Sie den Antriebs- riemen, um ihn mit den nachfolgenden Daten zu vergleichen. Falls der Riemen übermäßigen Verschleiß oder Beschädigung aufweist, den Riemen erneuern. Y-44 Neu: 27,6 mm (1,09 in) Riemen erneuern, wenn er die folgende Größe erreicht: 24 mm (0,95 in)
- Seite 169 WARTUNG Batterieelektrolyt ist giftig und gefährlich und kann schwere Verätzungen usw. verursachen. Er enthält Schwefelsäure. Kontakt mit Haut, Augen oder Kleidung vermeiden. Gegenmittel: ÄUSSERLICHE ANWENDUNG: Mit Wasser spülen. INNERLICHE ANWENDUNG: Große Mengen Wasser oder Milch trinken. Anschließend Magnesiummilch, rohes Eiklar oder Olivenöl zu sich nehmen. Unverzüglich einen Arzt konsultieren.
- Seite 170 WARTUNG Sicherungswechsel Sie müssen die vorgegebene Sicherung verwenden. Bei Verwendung einer falschen Sicherung kann Schaden am Bordnetz auftreten und eine Brand- gefahr entstehen. VORSICHT Stellen Sie beim Wechseln einer Sicherung sicher, dass der Haupt- schalter ausgeschaltet ist, umversehent- lichen Kurzschluss zu verhindern. 1.
- Seite 171 WARTUNG Transaxle-Öl Kontrolle des Transaxle-Ölstands: 1. Golfcar auf einen flachen, ebenen Untergrund stellen. 2. Sieben Plastiknieten 1 und zwei Schrauben 2 entfernen und den Taschenhaltereinsatz entfernen. 3. Eine Ölwanne unter das Transaxle- Gehäuse stellen. 4. Bereich rund um Wartungsstopfen 4 reinigen. 5.
-
Seite 172: Radwechsel
Vor dem Betrieb des Fahrzeugs das Bremspedal mehrere Male treten, um sicherzustellen, dass die Bremsen 1 1 0 0 ordnungsgemäß funktionieren. Konsultieren Sie Ihren Yamaha- 1 1 1 1 Händler, bevor Sie Ihr Golfcar benutzen, wenn Sie Bremsen- probleme vermuten. Ein Defekt der Bremsen könnte zu einem schweren... -
Seite 173: Einstellung Des Bremspedalspiels
WARTUNG Einstellung des Bremspedalspiels VORSICHT Vor dem Einstellen des Bremspedal- spiels das Bremspedal mehrere Male pumpen, damit sich die Bremsen selbst nachstellen. Einstellen des Bremspedalspiels: 1. Fußbodenmatte und Bodenbrett- Zugangsklappe vom Boden des Golfcars entfernen. Y-61c 2. Das Bremspedalspiel durch Drücken gegen das Pedal mit zwei Fingern überprüfen (nur leichte Kraft anwenden) und den Weg messen,... -
Seite 174: Lagerung
1. Füllen Sie den Kraftstofftank mit Zeiträume gelagert werden soll, die frischem Kraftstoff und geben Sie folgenden Vorbereitungen treffen: die vorgegebene Menge Yamaha Fuel Stabilizer and Conditioner oder ein vergleichbares Produkt hinzu. Betreiben Sie das Fahrzeug Den Hauptschalterschlüssel in die mindestens fünf Minuten, um den... -
Seite 175: Batterie- Vorbereitung
LAGERUNG MOTORVORBEREITUNG 2. Lassen Sie die Batterie alle 60-90 Tage laden, um sie voll geladen zu Bei abgezogenem Schlüssel und halten. Die Batterie muss voll abgeklemmtem Zündkerzenkabel die geladen gehalten werden, um Kupplung von Hand drehen, bis Beschädigung zu vermeiden. Kompression zu spüren ist. -
Seite 176: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Punkte YDRA Abmessungen: Gesamtlänge 2395 mm (93,4 in) Gesamtbreite 1200 mm (47,2 in) Gesamthöhe (Lenkungshöhe) 1190 mm (46,9 in) Höhe des Bodens 310 mm (12,2 in) Radstand 1640 mm (64,6 in) Profil: vorne 870 mm (34,3 in) - Seite 177 TECHNISCHE DATEN MOTOR Punkte YDRA Beschreibung: Motortyp 4-Takt, Benzin, obenliegende Ventile Zylinder Hubraum 357 cm Bohrung x Hub 85 x 63 mm (3,30 x 2,48 in) Verdichtungsverhältnis 8,1:1 Nennleistung 8,5 kW (11,4 PS)/3500 U/min Kühlung Zwangsluftkühlung Startsystem Anlasser Zündung TCI Magneto Zündkerzentyp...
- Seite 178 TECHNISCHE DATEN CHASSIS Punkte YDRA Lenksystem: Zahnstange und Ritzel Lenkwinkel (links) 1,85 Drehungen Lenkwinkel (rechts) 1,85 Drehungen Bremsen: Bremssystem Mechanisch Bremsentyp Innenliegende Nassbremse Einstellung des Gestänges für Bremspedalspiel 45-50 mm (1,77-1,96 in) (Bremszugendspiel) 0,1-0,5 mm (0,004-0,02 in) Feststellbremse: Fußbremse; Feststellbremse mit automatischer...
-
Seite 179: Verdrahtung
VERDRAHTUNG YDRA SCHALTPLAN 1 1 0 0 1 1 1 1 10-1G... - Seite 180 NOTIZEN...
- Seite 181 NOTIZEN...