Seite 1 WH10A (60 cm) Gebrauchsanleitung Unterbauhaube Instruction manual Below-unit installation hood Mode d’emploi Hotte sous-encastrable Manuale d’uso Cappa aspirante sottopiano Gebruiksaanwijzing Onderbouwkap Руководство по эксплуатации Встраиваемая вытяжка D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Seite 2: Ihre Dunstabzugshaube Stellt Sich Vor
Information Ihre Dunstabzugshaube stellt sich vor Ausstattungsmerkmale – Wandmontage/Unterbau – Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb – Luftaustritt wahlweise oben oder hinten – Drei Gebläsestufen – Beleuchtung – Ober lächen je nach Modell aus lackiertem Metall/Edelstahl und Glas – Auswechselbare Fett iltermatte Kontrolle ist besser 1.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Information Inhaltsverzeichnis Ihre Dunstabzugshaube stellt sich vor Bedienung Ausstattungsmerkmale Bedienelemente Kontrolle ist besser Beleuchtung Zubehör Gebläse (nicht im Lieferumfang enthalten) P lege und Wartung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Reinigung Inhaltsverzeichnis Fett ilter reinigen/erneuern 5 Minuten für Ihre Sicherheit ... (Abluft- und Umluftbetrieb) Begriffserklärung Kohle ilter erneuern (nur bei Umluftbetrieb)
Seite 4: Minuten Für Ihre Sicherheit
Information 5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 5 Minuten sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein! Länger dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise durchzulesen. Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe inden Sie in dieser Anleitung: Gefahr! Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
Seite 5 5 Minuten für Ihre Sicherheit... Information Verletzungsgefahr! Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile scharfe Kanten aufweisen. Verletzungsgefahr! Benutzen Sie zur Montage eine stabile Stehleiter. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre...
Seite 6: Besondere Sicherheitshinweise Für Abluftbetrieb
5 Minuten für Ihre Sicherheit... Information Besondere Sicherheitshinweise für Abluftbetrieb Vergiftungs-/Brandgefahr! Dem Raum, in dem eine Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb arbeitet, wird durch das Gebläse Luft entzogen und nach außen transportiert. Wenn in diesem Raum gleichzeitig raumluftabhängige Feuerstätten (z.B. Gas- oder andere Brennstof heizungen) in Betrieb sind, kann diesen der für die Verbrennung notwendige Sauerstoff entzogen werden.
Seite 7: Teileliste
Information Teileliste Um Ihnen die Montage Ihrer Dunstabzugshaube so einfach wie möglich zu machen, sind alle Einzelteile durchnummeriert: Die fett gedruckte Zahl ist die Teilenummer, die Ihnen hilft, einzelne Teile zu identi izieren. Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie bitte, ob alle Einzelteile vorhanden und unbeschädigt sind.
Seite 8: Informationen Zur Montage
Information Informationen zur Montage Ihre Dunstabzugshaube kann im Umluft- oder Abluftbetrieb benutzt werden. Umluftbetrieb Beim Umluftbetrieb werden die Küchendünste angesaugt und nach der Reinigung durch die oberen Luftaustrittsöffnungen wieder der Raumluft zugeführt. Die Reinigung erfolgt durch den Fett ilter und zusätzlich durch den Kohle ilter (Geruchs ilter mit Aktivkohle;...
Seite 9: Stromanschluss
Informationen zur Montage Information Stromanschluss Damit später kein störendes Kabel sichtbar ist, sollten Sie auch den Stromanschluss vor der Montage planen. Gefahr! Arbeiten an Elektroinstallationen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Benötigen Sie eine zusätzliche Steckdose für das Gerät, beauftragen Sie einen Elektrofachbetrieb. Es muss die gesetzliche Vorschrift eingehalten werden, dass der Stecker zugänglich ist.
Seite 10: Montage
Vorbereitung Montage Werkzeuge und Hilfsmittel Zur Montage benötigen Sie etwas handwerkliches Geschick. Beachten Sie die vorgegebene Reihenfolge der Montageschritte. Bevor Sie beginnen, legen Sie sich folgende Ausrüstung zurecht: – Kreuzschlitz-Schraubendreher, Größe 2 – Bohrmaschine mit Bohrer: Stein ø 6 und 8 mm, Holz ø 2 mm –...
Seite 11: Vorbereitung Für Abluftbetrieb
Montage Vorbereitung 4. Kohle ilter 5 (nicht im Lieferumfang) wie dargestellt auf den Motor aufsetzen und mit einer 90 Grad Drehung festdrehen. Der Kohle ilter (Geruchs ilter) ist mit Aktivkohle gefüllt, die die Küchendünste während des Kochens reduziert. Bei regelmäßigem Gebrauch sollten Sie diesen Filter mindestens alle drei Monate wechseln.
Seite 12: Nur Für Abluftbetrieb
Montage Vorbereitung Nur für Abluftbetrieb Bevor Sie die Haube montieren, muss der Wanddurchbruch (Kernbohrung) durch einen Fachbetrieb fertiggestellt sein. Beachten Sie bei der Planung des Wanddurchbruchs die Länge des Abluftschlauchs. Der Abluftschlauch muss ohne Knickstellen bis zur Außenkante der Wand reichen. Wichtig! Wird der Abluftschlauch durch eine Außenwand geführt, muss der Luftaustritt von außen mit einer Abdeckung mit selbstöffnenden...
Seite 13: Unterbau
Montage Vorbereitung 6. Die Bohrlöcher von innen durch das Gerät an der Wand anzeichnen (Langlöcher und kleine Rundlöcher). 7. An den markierten Stellen Löcher, Durchmesser ø 8 mm (Langloch) und ø 6 mm (Rundloch), in die Wand bohren. 8. Den Lochgrößen entsprechende Dübel in die Bohrlöcher stecken. 9.
Seite 14 Montage Vorbereitung 2. Markieren Sie an der zur Wand zeigenden Unterseite der Dunstabzugshaube mit einem Bleistift vorsichtig die Mitte. Wichtig! Rücken Sie wenn möglich den Herd ab, so dass Sie genügend Platz für die Montage der Dunstabzugshaube haben. Benutzen Sie eine stabile Stehleiter und lassen Sie sich auf jeden Fall von einer zweiten Person helfen.
Seite 15: Bedienung
Bedienung Bedienung Bedienelemente A Ein-/Ausschalter für die Beleuchtung B Ein-/Ausschalter für das Gebläse, Wahl der Gebläsestufe: niedrige Gebläsestufe mittlere Gebläsestufe hohe Gebläsestufe Beleuchtung Ihre Dunstabzugshaube ist mit einer Glühlampe (max. 40 Watt, E 14) ausgestattet. Die Beleuchtung kann unabhängig vom Gebläsebetrieb ein- und ausgeschaltet werden.
Seite 16: P Lege Und Wartung
Allgemeines P lege und Wartung Reinigung Gefahr! Vor dem Reinigen der Dunstabzugshaube den Netzstecker ziehen. Ist er schwer zugänglich, Strom an der entsprechenden Hauptsicherung abschalten. Fettrückstände an der Dunstabzugshaube können sich bei großer Hitzeeinwirkung entzünden. Deshalb ist es wichtig, dass die Ober lächen der Dunstabzugshaube außen und innen regelmäßig gereinigt werden.
Seite 17: Kohle Ilter Erneuern (Nur Bei Umluftbetrieb)
P lege und Wartung Allgemeines 4. Den Vlies Fett ilter 14 vorsichtig herausnehmen und entsorgen. 5. Neuen Vlies-Fett ilter gleicher Größe einsetzen – ggf. mit einer Schere passend zuschneiden – und mit den beiden Drahtbügeln ixieren. 6. Filterklappe schließen und die beiden Schiebehebel nach außen drücken. 7.
Seite 18: Wechseln Der Glühlampe
P lege und Wartung Allgemeines Wechseln der Glühlampe Sollte die Beleuchtung nicht mehr funktionieren, muss die Lampe ausgewechselt werden. Sie benötigen eine Kerzenlampe mit E14-Sockel, 220-240 V, max. 40 Watt. Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Ziehen Sie vor dem Wechseln der Lampe den Netzstecker.
Seite 19: Wenn's Mal Ein Problem Gibt
Allgemeines Wenn’s mal ein Problem gibt Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf treten. Da bei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Tabelle, ob sich die Störung be seitigen lässt. Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps...
Seite 20: Umweltschutz Leicht Gemacht
Allgemeines Umweltschutz leicht gemacht Verpackungstipps Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien hergestellt: – AußenverpackungausPappe – Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS) – Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE) – Spannbänder aus Polypropylen (PP). Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren.
Seite 21: Stichwortverzeichnis
Allgemeines Stichwortverzeichnis Metall-Fett ilter Abdeckkappe Abluftbetrieb Montage Vorbereitung Abluftschlauch Problem beheben Abluftstutzen Altgeräte Reinigung Bedienung Schutzfolien Beleuchtung Service Bezirksschornsteinfeger Sicherheit Sicherheitshinweise Entsorgung Sicherheitshinweise für Abluftbetrieb Fett ilter Stromanschluss Gerät Kohle ilter Technische Daten Erstickungsgefahr Umluftbetrieb Fehlersuchtabelle Vorbereitung Fett ilter reinigen Umweltschutz Flambieren Unterbau...
Seite 22: Technische Daten
Schweiz, Quelle: 0848 85 85 00 - Ackemann: 0848 85 85 11 Niederlande, call center: 0900-1901 (15ct/min) Um Ihnen schnell helfen zu können, nennen Sie uns bitte: Gerätebezeichnung: Unterbauhaubehaube WH10A und Artikelnummer unter der Sie das Gerät bestellt haben (siehe Rechnung). Imported by baumarkt direkt, Alter Teichweg 25, 22081 Hamburg, Germany.
Seite 23: Deutsch
Notiz Deutsch...
Seite 45 Note English...
Seite 67 Notes Français...
Seite 89 Appunto Italiano...
Seite 111 Aantekening Nederlands...
Seite 133: Русский
Примечания русский...
Seite 134 Notiz / Note / Notation / Appunto / Aantekening / Помета...
Seite 135 Notiz / Note / Notation / Appunto / Aantekening / Помета...
Seite 136 Notiz / Note / Notation / Appunto / Aantekening / Помета...

Backer WH10A Gebrauchsanleitung

Deutsch

Ihre Dunstabzugshaube Stellt sich vor

Inhaltsverzeichnis

Minuten für Ihre Sicherheit

Teileliste

Informationen zur Montage

Montage

Bedienung

P Lege und Wartung

Wenn's Mal ein Problem Gibt

Umweltschutz Leicht Gemacht

Stichwortverzeichnis

Technische Daten

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Русский

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Backer WH10A

Inhaltsverzeichnis