Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Videotec Anleitungen
  4. Verstärker
  5. SW164OSM
  6. Bedienungsanweisung

Videotec SW164OSM Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE D'USO
________________________
OPERATING INSTRUCTIONS
________________________
MANUEL D'INSTRUCTIONS
________________________
BEDIENUNGSANWEISUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Videotec SW164OSM

  • Seite 1 MANUALE D’USO ________________________ OPERATING INSTRUCTIONS ________________________ MANUEL D’INSTRUCTIONS ________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG...
  • Seite 4 MANUALE D’USO...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    4.3 Cavi ..................................12 4.4 Accensione e spegnimento ..........................12 4.5 Configurazione dell'hardware ..........................12 4.5.1 Apertura e chiusura della matrice SW164OSM ....................... 13 4.5.2 Punti di configurazione e selezione ......................... 13 4.5.3 Selezione della modalità di trasmissione / ricezione ....................14 4.5.4 Selezione della velocità...
  • Seite 6 4.6.3 Collegamenti per la gestione degli allarmi ....................... 16 4.6.3.1 Contatti di allarme ................................. 16 4.6.3.2 Contatto ausiliario di(relè allarme) ..........................16 4.6.3.3 Reset esterno ................................16 4.6.4 Collegamento della matrice SW164OSM alle periferiche..................16 4.6.4.1 Tastiere di controllo ............................... 16 4.6.4.2 Personal Computer................................ 17 4.6.4.3 Stampante..................................18 4.6.4.4 Videoregistratore ................................

  • Seite 7: Introduzione

    Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata. Cosa contiene questo Manuale d’Uso In questo manuale è descritto il commutatore video SW164OSM, con le particolari procedure di installazione, configurazione ed utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolar modo il capitolo riguardante le norme di sicurezza, prima di installare ed utilizzare il commutatore video.

  • Seite 8: Norme Di Sicurezza

    Conservare con cura il presente manuale per ogni futura consultazione. Dati di marcatura Sul retro della matrice video SW164OSM sono riportate due etichette conformi alla marcatura CE. La prima etichetta contiene: • Codice di identificazione del modello (Codice a barre EXT3/9 ) •...

  • Seite 9: Sw164Osm, Schede Opzionali E Periferiche

    SW164OSM, schede opzionali e periferiche Caratteristiche della matrice video SW164OSM La matrice SW164OSM è un prodotto professionale per applicazioni nell’ambito della sicurezza e della sorveglianza. In un sistema di sicurezza permette il controllo di 16 ingressi video su 4 uscite, tramite l'uso di tastiere KEYPLUS e DCS2.

  • Seite 10: Periferiche

    Periferiche La matrice SW164OSM è controllata dalle tastiere KEYPLUS e DCS2 (quest'ultima consente anche il controllo di ricevitori di telemetria). Il collegamento con un eventuale Personal Computer viene realizzato sfruttando uno dei quattro connettori RJ11 solitamente destinati alle tastiere di controllo.

  • Seite 11: Caratteristiche Funzionali Della Matrice

    24 ore), l’inizio e fine della ciclata diurna devono essere impostati rispettivamente alle ore 00:00 e 23:59. Un apparente malfunzionamento della matrice SW164OSM può essere dovuto ad un’errata configurazione dell’ora di inizio / fine ciclata diurna.

  • Seite 12: Uso Dei Tasti Up/Down

    • al testo di identificazione degli ingressi viene aggiunta la scritta “ALLARME”. Uno stato di allarme viene memorizzato internamente e viene preservato anche in caso di interruzione temporanea dell’alimentazione della matrice SW164OSM. Attenzione! La configurazione degli allarmi deve essere fatta con particolare attenzione, in quanto un’errata impostazione degli stessi può...

  • Seite 13: Gruppi Di Allarme

    Data e ora possono essere indicate a video, dopo averne impostato formato e posizione. Nel sottomenu di configurazione data/ora vengono anche impostati inizio e fine della ciclata diurna. Sistema video La matrice SW164OSM è abilitata al funzionamento con ingressi video PAL ed NTSC. Pag. 9 SW164OSM 9901...

  • Seite 14: Personal Computer

    Personal Computer La matrice SW164OSM prevede la possibilità di controllo da parte di un Personal Computer. La matrice invia regolarmente (all’incirca ogni 500ms) un carattere di sincronismo utilizzato dalle tastiere per verificare la qualità del collegamento: tale carattere può essere usato da un Personal Computer per il riconoscimento e registrazione di eventi, quali la condizione di allarme, di programmazione in corso o di stato di funzionamento normale.

  • Seite 15: Installazione

    La matrice SW164OSM è configurata durante la fabbricazione secondo parametri che sono indicati nella tabella delle caratteristiche. Durante l'installazione occorre configurare opportunamente i parametri di sistema.

  • Seite 16: Cavi

    La distanza massima di collegamento è di 1500m. Il cavo telefonico fornito è di 1,5 m: per distanze maggiori fare uso delle scatole di derivazione RJ, secondo gli schemi di collegamento descritti al Cap. 4.6.4 Collegamento della matrice SW164OSM alle periferiche.

  • Seite 17: Apertura E Chiusura Della Matrice Sw164Osm

    4.5.1 Apertura e chiusura della matrice SW164OSM Attenzione! L'apertura della matrice deve essere effettuata solo da personale tecnico. Alcune delle fasi di configurazione descritte in seguito devono essere portate a termine con la matrice video accesa: procedere con cautela al fine di evitare contatti accidentali con parti in tensione!.

  • Seite 18: Selezione Della Modalità Di Trasmissione / Ricezione

    4.5.3 Selezione della modalità di trasmissione / ricezione La matrice SW164OSM e le tastiere di controllo KEYPLUS e DCS2 comunicano tramite un canale RS232 o Current Loop. La selezione della modalità di comunicazione è fatta in modo diverso sulla matrice e sulle tastiere: •...

  • Seite 19: Connettori E Collegamenti

    Connettori e collegamenti 4.6.1 Connettori sul retro della matrice La matrice SW164OSM presenta, un connettore a 25 poli per il collegamento dei contatti di allarme, 4 connettori RJ-11 per il collegamento delle tastiere oppure del personal computer, ed un fusibile di protezione, 4 uscite video BNC,16 ingressi video BNC posti sul retro della...

  • Seite 20: Collegamenti Per La Gestione Degli Allarmi

    Per gestire in modo corretto gli allarmi è necessaria un'attenta configurazione dei parametri di allarme in fase di configurazione della matrice. 4.6.3.2 Contatto ausiliario di(relè allarme) La matrice SW164OSM permette di controllare un contatto ausiliario (relè) che si attiva in condizione d’allarme. Con riferimento al connettore DB25: Il contatto tra il pin 19 ed il 20 è...

  • Seite 21: Personal Computer

    Collegare i cavi telefonici secondo gli schemi proposti di seguito: Collegamento KEYPLUS/DCS2 - matrice video SW164OSM Collegamento Current Loop KEYPLUS /DCS2 SW164OSM TX CL Giallo ----------------- Nero RX CL SW164OSM GND CL Rosso ----------------- Verde GND CL RX CL Bianco...

  • Seite 22: Stampante

    4.6.4.3 Stampante La matrice SW164OSM consente il controllo opzionale di una stampante seriale o della commutazione controllata da un trigger videorgistratore. Nota bene: se è attivo il riconoscimento del trigger videoregistratore la stampante è automaticamente disabilitata! Controllare sul manuale d'uso della stampante che quest'ultima: •...

  • Seite 23: Configurazione Della Matrice Sw164Osm

    1, ed un monitor sia collegato all’uscita 1. Password e abilitazione ingressi e uscite La matrice SW164OSM non fa uso di password perché queste sono definite a livello di tastiera di controllo KEYPLUS o DCS2. In fase di configurazione della tastiera sono definiti ingressi e uscite controllabili da ciascun operatore: se un operatore non fosse abilitato a controllare un determinato monitor o a richiedere un particolare ingresso, il tentativo di selezionarli è...

  • Seite 24: Programmazione Della Matrice Sw164Osm

    Programmazione della matrice SW164OSM La programmazione della matrice SW164OSM è consentita soltanto all’operatore che controlla l’uscita numero 1. Infatti è su tale monitor che compaiono le varie schermate di configurazione; le altre uscite (sulle quali appare un messaggio di avvertimento) non consentono alcun tipo di attività.
  • Seite 25 Premendo il numero 1/16 si attiva ( ) e disattiva ( ) ciascun ingresso da visualizzare. si ritorna alla configurazione di base, cancellando le eventuali modifiche apportate. conferma le modifiche e torna al menu precedente. Pag. 21 SW164OSM 9901...
  • Seite 26 3.- 11.- riconoscimento di un contatto. 4.X 12.- ENTER.tutti 5.- 13.- CLEAR.nessuno abilita il riconoscimento di tutti i contatti; lo disabilita. 6.- 14.- 7.- 15.- 8.- 16.- PROG.fine conferma le modifiche e torna al menu precedente. Pag. 22 SW164OSM 9901...
  • Seite 27 Il menu di definizione degli ingressi “attivi” consente di definire ------------------------ quali ingressi sono utilizzati nella ciclata controllata da PROG.fine videoregistratore. Premere il numero 1/16 per abilitare ( )/ disabilitare ( ) un ingresso. conferma le modifiche e torna al menu precedente. Pag. 23 SW164OSM 9901...
  • Seite 28 3. Cambio anno : 96 4. Cambio mese : 06 ) e cambiarne il valore con i tasti 5. Cambio giorno: 19 conferma le modifiche, salva la data e torna al menu precedente. 7. Formato: GG/MM/AAAA ------------------------ PROG.fine Pag. 24 SW164OSM 9901...
  • Seite 29 Attenzione! Se non si usa la sequenza di ciclata notturna, impostare l'orario di PROG.fine inizio alle 00:00, e la fine della ciclata diurna alle 23:59. Una riga di commento permette di verificare il periodo di attività della ciclata notturna. conferma le modifiche e torna al menu precedente. Pag. 25 SW164OSM 9901...
  • Seite 30 2. Sfondo testo: nero 3. Automatico : disab. La selezione del SISTEMA VIDEO consente di utilizzare la matrice SW164OSM nei paesi extraeuropei dove è diffuso il sistema NTSC. 9. Reset matrice Lo SFONDO TESTO permette di rendere maggiormente visibili i testi di ------------------------ identificazione e di avvertimento che compaiono a video, sottolineandoli con uno PROG.fine...

  • Seite 31: Problemi E Possibili Soluzioni

    • La matrice all’accensione conserva lo stato di allarme presente allo spegnimento: la matrice SW164OSM mantiene su di una memoria tampone interna la configurazione di vari parametri (uscite in manuale/automatico, allarmi attivati, contatti di allarme da trascurare, ecc.), e li ripristina al momento dell’accensione.

  • Seite 32: Testo/Data/Ora

    Procedere con la configurazione del tipo di matrice nel setup della tastiera (si faccia riferimento al rispettivo manuale d’uso per impostare Tipo di matrice controllata "SW164OSM") • Il led COM FAULT lampeggia in continuazione anche se la matrice sembra rispondere correttamente alla pressione dei tasti: i messaggi in partenza dalla matrice non raggiungono la tastiera di controllo.

  • Seite 33: Allarmi

    • Vengono richieste password che sono state dimenticate: le password, come gli altri parametri principali, sono memorizzate all'interno di una memoria statica in ciascuna tastiera. Se le password sono state dimenticate, rivolgersi al rivenditore per conoscere le modalità di recupero delle stesse tramite la sostituzione della memoria nella tastiera. Pag. 29 SW164OSM 9901...

  • Seite 34: Stampante

    (sirene, ecc.). Registrazione degli eventi • Come si possono registrare gli eventi? La matrice SW164OSM consente di collegare una stampante seriale per la registrazione degli eventi (accensione e spegnimento della matrice, condizioni di allarme e tipo di reset, inizio e fine della programmazione).

  • Seite 35: Note Sulla Configurazione Di Matrice E Tastiere Di Controllo

    3.6 Altri parametri della matrice; menu 8.Buzzer di ogni singola tastiera Password Procedere alla configurazione di: Impostare le password menu 6.Password di ciascuna tastiera Disabilitare le password menu 6.Password di ciascuna tastiera: impostare la password come 000000. Pag. 31 SW164OSM 9901...

  • Seite 36: Manutenzione

    Manutenzione La matrice SW164OSM non necessita di particolare manutenzione. Si raccomanda di utilizzarlo poggiato su una base solida, con i cavi di alimentazione e di collegamento in posizione tale da non essere causa di intralcio all’operatore. La pulizia deve sempre essere effettuata ad apparecchio spento e disconnesso dalla linea di alimentazione.
  • Seite 37 OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Seite 38 1.6 Safety rules................................4 1.7 Operating data labels ............................. 4 2 SW164OSM, OPTIONAL CARDS AND PERIPHERAL UNITS ..............5 2.1 Features of the SW164OSM 4 video matrix......................5 2.2 Optional cards ................................ 6 3 Peripheral units................................6 3 SW164OSM FUNCTIONAL FEATURES ......................7 3.1 Video input management ............................
  • Seite 39 4.6.3 Connections for alarm handling ..........................16 4.6.3.1 Alarm contacts ................................16 4.6.3.2.Auxiliary contact (alarm relay)............................16 4.6.3.3 External reset ................................16 4.6.4 Connecting the SW164OSM matrix to peripheral units ................... 16 4.6.4.1 Keyboards control................................16 4.6.4.2 Personal Computer................................ 17 4.6.4.3 Printer.................................... 18 4.6.4.4 Videotape recorder ................................

  • Seite 40: Introduction

    What to read The installation procedures, mainly aimed at the installer, are described ata Chp. 4.Installation. The operator must refer to Chap.3 SW164OSM functional features for the description of the basic functions and to Chap.5.Matrix configuration to configure the system.

  • Seite 41: Safety Rules

    Keep the current manual for future reference. Operating data labels Two labels on the back of the SW164OSM video matrix show the operating data of the device. The first one contains: • Identification code of the model (bar-code EXT3/9 ) •...

  • Seite 42: Features Of The Sw164Osm 4 Video Matrix

    SW164OSM, optional cards and peripheral units Features of the SW164OSM 4 video matrix The SW164OSM video matrix is a professional product for security and safety applications. In a security system the matrix controls 16 video inputs (cameras) on 4 outputs (monitors), by means of KEYPLUS and DCS2 control keyboards.

  • Seite 43: Optional Cards

    1 is already provided with internal character generator. Peripheral units The SW164OSM matrix is controlled by the KEYPLUS and DCS2 keyboards (the latter also controls telemetry receivers). The connection to a PC is made using one of the four RJ11 connectors, usually used to connect the keyboards.

  • Seite 44: Video Input Management

    Caution! If the night cycle is not used (the day cycle is active around the clock), start and end-time of the day cycle must be set respectively at 00:00 and 23:59. An apparent misoperation of the SW164OSM may be due to incorrect configuration of the start / end time of day cycle.

  • Seite 45: Up/Down Keys

    • the “ALARM” text is added to the input identification text. An alarm condition is internally stored and is kept even if SW164OSM power supply is cut-off. Caution! The alarm configuration must be carried out with great care, since incorrect adjustment of the alarm parameters may lead to misoperations difficult to identify.

  • Seite 46: Alarm Groups

    Date and hour Date and hour can be displayed on screen, with configured format and positions. In the date/hour configuration submenu it is also possible to introduce start and end time of the day sequence cycle. Page 9 SW164OSM 9901...

  • Seite 47: Video System

    Video system The SW164OSM matrix is enabled to work with PAL and NTSC video inputs. Personal Computer The SW164 matrix can be controlled by a Personal Computer. The matrix regularly sends a synchronization byte (every about 500ms) used by the keyboards to check the communication channel: this byte can be used by a Personal Computer to recognise and record events, such as the condition of alarm, programming mode, etc.

  • Seite 48: Opening The Package

    The SW164OSM matrix is factory configured according to the parameters shown in the feature table. After installation the system parameters must be set up correctly.

  • Seite 49: Cables

    Maximum connection distance: 1500 m. Length of cable supplied is 1.5 m: for longer distances use RJ junction boxes, following the procedure described in Chap.4.6.4 Connecting the SW164OSM matrix to the peripheral units. Switching on and off Before connecting the unit to power supply: •...

  • Seite 50: Hardware Configuration

    • to add the optional ID07 identification boards • to adjust the colour of identification texts. 4.5.1 Opening and closing the SW164OSM matrix Warning! The operation must be carried out only by technical staff. Some of the configuration steps described hereafter must be carried out with the video matrix turned on: proceed with care in order to avoid accidental contacts with powered parts ! •...

  • Seite 51: Selection Of Transmission Mode

    4.5.3 Selection of transmission mode The SW164OSM matrix and KEYPLUS and DCS2 control keyboards communicate via RS232 or Current Loop. The selection of the communication mode is carried out in a different way on the matrix and on the keyboards : •...

  • Seite 52: Connectors

    Connectors 4.6.1 Connectors on the back of the matrix The SW164OSM matrix is provided with a DB25 for the connection of the alarm contacts, 4 RJ-11 connectors for the connection of the keyboards or the personal computer, and a protection fuse, 4 video outputs BNC, 16 video inputs BNC located on the rear panel:...

  • Seite 53: Connections For Alarm Handling

    To correctly handle alarms it is necessary to set the alarm parameters with care during matrix configuration. 4.6.3.2.Auxiliary contact (alarm relay) The SW164OSM matrix controls an auxiliary relay which is activated in case of alarm. With reference to DB25 connector: The contact between pin 19 and 20 is normally closed, and is opened in case of alarm.

  • Seite 54: Personal Computer

    Connect the telephone cables according to the following schemes : KEYPLUS/DCS2 - SW164OSM video matrix connection Current Loop connection KEYPLUS / DCS2 SW164OSM TX CL Yellow ----------------- Black RX CL SW164OSM GND CL ----------------- Green GND CL RX CL White...

  • Seite 55: Printer

    4.6.4.3 Printer The SW164OSM matrix allows for the optional control of a serial printer or of the switching controlled by a VTR trigger. N.B.: if the recognition of the VTR trigger is enabled, the printer is automatically disabled! Please check on printer User Manual: •...

  • Seite 56: Matrix Configuration

    Warning ! Before starting configuration, ensure that a video signal is present on input 1 and a monitor is connected to output 1. Passwords The SW164OSM matrix does not need any passwords, since these are defined locally in the KEYPLUS or DCS2 control keyboards. For further information, please refer to the keyboard user manual.

  • Seite 57: Programming Sw164Osm Matrix

    Programming SW164OSM matrix Only the operator that's controlling output #1 can program the matrix. During Program mode the alarm handling and switching operation are temporarily suspended. It is necessary to connect a video signal to input 1. To begin the set-up procedure...

  • Seite 58: Alarm Parameters

    7.X 15.- CLEAR.Default 8.- 16.- PROG.End Pressing the number 1/16, each input to be displayed is activated (x) or disabled (-). Clear returns to basic configuration, erasing the present modifications. confirms and returns to the previous menu. Page 21 SW164OSM 9901...
  • Seite 59 4.X 12.- ENTER.All ON 5.- 13.- CLEAR.All OFF enables the recognition of all contacts; disables it. 6.- 14.- 7.- 15.- 8.- 16.- PROG.End confirms the modifications and returns to the preceding menu. Page 22 SW164OSM 9901...
  • Seite 60 Press the number 1/16 to enable ( )/ disable ( ) an input. When VCR trigger is not used, the printer control is available: select the baudrate pressing confirms the modifications and returns to the previous menu. Page 23 SW164OSM 9901...
  • Seite 61 : 19 Date can be shown in three different formats: 7. Format: DD/MM/YYYY • (European) Day/Month/Year ------------------------ • (Japanese) Year/Month/Day PROG.End • (American) Month/Day/Year confirms the modifications, stores the date and returns to the previous menu. Page 24 SW164OSM 9901...
  • Seite 62 Warning ! If the night sequence cycle is not used, set the start time of the day from 17:00 to 07:59. sequence at 00:00 and the end time at 23:59. .increase time á confirms the modifications and returns to the previous menu. â .decrease time ------------------------ PROG.End Page 25 SW164OSM 9901...
  • Seite 63 MATRIX RESET resets the basic configuration of the matrix, removing all modifications which may have caused execution problems, without entering the individual menus to modify the single parameters. Page 26 SW164OSM 9901...

  • Seite 64: Troubleshooting

    • Switch the matrix off and close the cover. Switching-on problems • At the switching on, the matrix keeps the alarm condition present at the switching off : the SW164OSM matrix stores in an internal buffer the configuration of different parameters (manual/automatic outputs, activated alarms, alarm contacts to neglect, etc.), and restores them at the switching on.

  • Seite 65: Text/Date/Hour

    Proceed to set the matrix type in the keyboard setup (refer to the relevant instruction manual to set the Type of "SW164OSM" matrix controlled) • The COM FAULT led is continuously flashing even if the matrix seems to respond correctly to the key pressing: the messages starting from the matrix do not reach the controlling keyboard.

  • Seite 66: Programming

    ; if it is correct, remember that printers are usually provided with a reception buffer. In some models the printing is achieved only when this buffer is completely loaded : to force the printing, refer to the printer manual. Page 29 SW164OSM 9901...

  • Seite 67: Recurring Questions

    The closing relay in case of alarm can be used for the control of additional devices (sirens, etc.). Event recording • How is it possible to record events? The SW164OSM matrix allows connecting a serial printer for the event recording (matrix switching on and off, alarm condition and type of reset, programming start and end).
  • Seite 68 3.6 Other parameters of the matrix ; menu 8.Buzzer of each individual keyboard Password Configuration : Set the passwords menu 6.Passwords of each keyboard Disable the passwords menu 6.Passwords of each keyboard : set the password to 000000. Page 31 SW164OSM 9901...

  • Seite 69: Maintenance

    Maintenance The SW164OSM matrix does not need a special maintenance. Make sure it always rests on a solid base, and that the power supply and connection cables no dot hinder the operator. Before the cleaning switch off and disconnect the appliance from the power supply. Clean the keyboard at regular intervals with a dry cotton cloth, avoiding the use of detergents or wet cloths.
  • Seite 70 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Seite 71 4.3 Câbles .................................. 12 4.4 Allumage et coupure ............................12 4.5 Configuration de l’hardware..........................13 4.5.1 Ouverture et fermeture de la matrice SW164OSM ....................13 4.5.2 Points de configuration et sélection ......................... 13 4.5.3 Sélection de la modalité de transmission / réception....................14 4.5.4 Sélection de la vitesse de communication.......................
  • Seite 72 4.6.2 Pieds du connecteur DB25 ............................15 4.6.3 Connexions pour la gestion des alarmes......................... 16 4.6.4 Raccordement de la matrice SW164OSM aux périphériques ................. 16 5 PROGRAMMATION DE LA MATRICE......................19 5.1 Password et habilitation entrées et sorties......................19 5.2 Début de la programmation..........................19 5.3 Gestion des menus ..............................

  • Seite 73: Introduction

    Vérifier que le contenu correspond à la liste du matériel indiqué ci-dessus. Contenu de ce Manuel d’Emploi Dans ce manuel on décrit le commutateur vidéo SW164OSM, avec les procédures particulières d’installation, configuration et emploi. Il est nécessaire de lire attentivement ce manuel, surtout le chapitre cencernant les normes de sécurité, avant d’installer et employer le commutateur vidéo.

  • Seite 74: Normes De Sécurité

    Conserver soigneusement ce manuel pour toute consultation ultérieure. Caractéristiques techniques À l’arrière de la matrice vidéo SW164OSM il y a deux plaques conformes aux caractéristiques techniques La première plaque contient: • Code d’identification du modèle (Code à barre EXT3/9 ) •...

  • Seite 75: Sw164Osm, Cartes Optionnelles Et Périphériques

    SW164OSM, cartes optionnelles et périphériques Caractéristiques de la matrice vidéo SW164OSM La matrice SW164OSM est un produit professionnel pour applications dans le domaine de la sécurité et de la surveillance. Dans un système de sécurité, elle permet le contrôle de 16 entrées vidéo sur 4 sorties, par l’emploi de pupitres KEYPLUS et DCS2.

  • Seite 76: Cartes Optionnelles

    1 est déjà pourvue de générateur de caractères intérieur. Périphériques La matrice SW164OSM est contrôlée par les pupitres KEYPLUS et DCS2 (ce dernier permet aussi le contrôle de récepteurs de télémétrie). Le raccordement à un éventuel Personal Computer est réalisé en utilisant un des quatres connecteurs RJ11 généralement destinés aux pupitres de contrôle.

  • Seite 77: Caractéristiques Fonctionnelles De La Matrice

    à afficher pendant les 24 heures), le début et la fin du cycle de jour doivent être réglés respectivement à 00:00 et 23:59 heures. Un apparent mauvais fonctionnement de la matrice SW164OSM peut être dû à une incorrecte configuration de l’heure de début / fin du cycle de jour.

  • Seite 78: Emploi Des Touches Up/Down

    • l’inscription “ALARME” est ajoutée au texte d’identification des entrées. Un état d’alarme est memorisé intérieurement et est préservé même en cas d’interruption temporaire de l’alimentation de la matrice SW164OSM. Attention ! La configuration des alarmes doit être effectuée avec le plus grand soin, puisque un réglage incorrect peut entraîner des anomalies de fonctionnement difficilement identifiables.

  • Seite 79: Groupes D'alarme

    La date et l’heure peuvent être affichées sur le moniteur, après avoir réglé leur format et position. Dans le sous-menu de configuration date/heure, on règle aussi le début et la fin du cycle de jour. Système vidéo La matrice SW164OSM est habilitée à fonctionner avec des entrées vidéo PAL et NTSC. Pag. 9 SW164OSM9901...

  • Seite 80: Personal Computer

    Personal Computer La matrice SW164OSM prévoit la possibilité de contrôle à partir d’un Personal Computer. La matrice envoie régulièrement (tous les 500ms environ) un caractère de synchronisme employé par les pupitres pour vérifier la qualité du raccordement : ce caractère peut être employé par un Personal Computer pour l’identification et l’enregistrement d’événements, tels que la condition d’alarme, de...

  • Seite 81: Installation

    La matrice SW164OSM est configurée pendant la fabrication selon des paramètres qui sont indiqués dans le tableau des caractéristiques. Pendant l’installation il faut configurer opportunément les paramètres de système.

  • Seite 82: Câbles

    Le câble téléphonique fourni a 1,5 m de longueur : pour distances plus grandes, employer des boîtes de dérivation RJ, selon les schémas de raccordement décrits au Chap. 4.6.4 Raccordement de la matrice SW164OSM aux périphériques. Allumage et coupure Avant d’alimenter l’appareil: •...

  • Seite 83: Configuration De L'hardware

    • introduire les cartes d’identification optionnelles ID07 • régler la couleur des textes d’identification. 4.5.1 Ouverture et fermeture de la matrice SW164OSM Attention! L’ouverture de la matrice doit être effectuée seulement par personnel technique. Certaines phases de configuration décrites ci-dessous doivent être effectuées la matrice vidéo allumée: procéder avec attention afin d’éviter des contacts accidentels avec parties sous tension!

  • Seite 84: Sélection De La Modalité De Transmission / Réception

    4.5.3 Sélection de la modalité de transmission / réception La matrice SW164OSM et les pupitres de contrôle KEYPLUS et DCS2 communiquent par un canal RS232 ou Boucle de Courant. La sélection de la modalité de communication est faite de une façon différente sur la matrice et sur les pupitres : •...

  • Seite 85: Connecteurs Et Raccordements

    Connecteurs et raccordements 4.6.1 Connecteurs à l’arrière de la matrice La matrice SW164OSM présente un connecteur à 25 pôles pour le raccordement des contacts d’alarme, 4 connecteurs RJ-11 pour le raccordement des pupitres ou du personal computer, et un fusible de protection, 4 sorties vidéo BNC, 16 entrées vidéo BNC placées à...

  • Seite 86: Connexions Pour La Gestion Des Alarmes

    Pour gerer les alarmes dans une façon correcte il est nécessaire de configurer attentivement les paramètres d’alarme en phase de configuration de la matrice. 4.6.3.2 Contact auxiliaire (relais d’alarme) La matrice SW164OSM permet de contrôler un contact auxiliaire (relais) qui est activé en cas d’alarme. En se référant au connecteur DB25: Le contact entre le pin 19 et 20 est normalement fermé, et est ouvert en cas...
  • Seite 87 Raccorder les câbles téléphoniques selon les schémas suivants: Raccordement KEYPLUS/DCS2 - matrice vidéo SW164OSM Raccordement Boucle de Courant KEYPLUS / DCS2 SW164OSM SW164OSM TX CL Jaune ----------------- Noir RX CL GND CL Rouge ----------------- Vert GND CL KEYPLUS RX CL...
  • Seite 88 4.6.4.3 Imprimante La matrice SW164OSM permet le contrôle optionnel d’une imprimante sérielle ou de la commutation contrôlée par un trigger du magnétoscope. N.B.: si la reconnaissance du trigger du magnétoscope est active, l’imprimante est automatiquement désactivée! Contrôler sur le manuel d’emploi de l’imprimante que celle-ci: •...

  • Seite 89: Programmation De La Matrice

    1, et qu’un moniteur soit raccordé à la sortie 1. Password et habilitation entrées et sorties La matrice SW164OSM n’utilise pas de passwords parce que celles-ci sont définies au niveau de pupitre de contrôle KEYPLUS ou DCS2. En phase de configuration du pupitre on définit les entrées et les sorties contrôlables par chaque opérateur : si un opérateur n’est pas habilité...

  • Seite 90: Programmation De La Matrice Sw164Osm

    Programmation de la matrice SW164OSM La programmation de la matrice SW164OSM est permise seulement à l’opérateur qui contrôle la sortie numéro 1. En effet c’est sur ce moniteur qui sont affichés les écrans de configuration ; les autres sorties (sur lesquelles un message d’avvertissement est affiché) ne permettent aucun type d’activité.
  • Seite 91 Paramètres d’alarme ALARMES Au menu principal, appuyer sur pour accéder au sous-menu ALARMES. ------------------------ 1. Type de contact Sélectionner les paramètres à modifier en appuyant sur le numéro 2. Groupe correspondant. 3. Temps du cycle 4. Reset 5. Reconnaissance 6. Autres parametres ------------------------ PROG.Fin Sélection du type de contacts...
  • Seite 92 Temps de cycle TEMPS DU CYCLE Au menu ALARMES, appuyer sur pour accéder au sous- ------------------------ menu TEMPS DE CYCLE. 1.02 9.01 1/16. 2.05 10.01 Appuyer Si plusieurs entrées sont affichées sous alarme, on détermine >3.02< 11.01 le temps d’affichage de chaque entrée. La durée est comprise 4.01 12.01 ENT.Increm...
  • Seite 93 D’autres paramètres d’alarme AUTRES PARAMETRES Au menu ALARMES, appuyer sur pour accéder au sous-menu D’AUTRES ----------------------- PARAMÉTRES. 1.Type alarme.:impulsif Sélectionner les paramètres à modifier en appuyant sur le numéro 2.Buzzer sur all.:NON correspondant. 3.Seulement dernier:NON TYPE D’ALARME : continu (avec autoreset) ou par impulsions (condition d’alarme mémorisée dans l’attente d’un reset).
  • Seite 94 Magnétoscope et Imprimante MAGNÉT./IMPRIMANTE Du menu principal appuyer sur pour accéder au sous- ------------------------ menu MAGNÉTOSCOPE/IMPRIMANTE. 1. Matrice en alarme: Ce menu détermine le type de contrôle du trigger du cycle entrèes actives 2. Alarme inactive: magnétoscope suivant que la matrice est ou non en situation cycle entrèes actives d’alarme.
  • Seite 95 Modification de l’heure Au menu DATE/HEURE accéder au sous-menu PARAMÈTRES HEURE PARAMETRE DE HEURE ------------------------ appuyant sur 1. Montrer heure:QUI Pour changer Heure et Minutes, sélectionner le numéro correspondant ( 3. Changes heure: 12 4. Changes min: 15 et en changer la valeur par les touches confirme les modifications, mémorise l’heure (les secondes sont réglés à...
  • Seite 96 3. Automatique : inact La sélection du SYSTÈME VIDÉO permet d’employer la matrice SW164OSM dans les pays extraeuropéens où le système NTSC est diffusé. Le FOND TEXTE permet de rendre plus visibles les textes d’identification et 9. Reset matrice d’avvertissement qui sont affichés à vidéo, en les soulignant par un fond noir.

  • Seite 97: Problèmes Et Possibles Solutions

    • Éteindre la matrice et refermer le couvercle. Problèmes à l’allumage • La matrice à l’allumage garde l’état d’alarme présent à la coupure : la matrice SW164OSM garde sur une mémoire tampon intérieure la configuration de différents paramètres (sorties en manuel/automatique, alarmes activés, contacts d’alarme à...

  • Seite 98: Texte/Date/Heure

    Procéder avec la configuration du type de matrice dans le setup du pupitre (se référer au respectif manuel d’emploi pour régler le Type de matrice contrôlée "SW164OSM ") • Le led COM FAULT clignote continuellement même si la matrice répond correctement à la pression des touches: les messages qui partent de la matrice ne rejoignent pas le pupitre de contrôle.

  • Seite 99: Alarmes

    • Le Led d’alarme clignote, mais il n’y a aucune indication d’alarme à vidéo: la matrice est en condition d’alarme, mais la sortie ne reconnaît pas l’alarme qui est actif. Ce comportement (correct) est réglé en phase de configuration de la matrice : procéder à configurer quels contacts d’alarme sont identifiés par chaque sortie.

  • Seite 100: Sécurité

    Sécurité • On demande des passwords qui ont été oubliées: les passwords, comme les autres paramètres principaux, sont mémorisées dans une mémoire statique dans chaque pupitre. Si les passwords ont été oubliées, s’addresser au revendeur pour connaître les modalités de leur récupération par le remplacement de la mémoire dans le pupitre.

  • Seite 101: Enregistrement Des Événements

    Enregistrement des événements • Comme peut-on enregistrer les événements ? La matrice SW164OSM permet de raccorder une imprimante sérielle pour l’enregistrement des événements (allumage et coupure de la matrice, conditions d’alarme et type de reset, début et fin de la programmation).

  • Seite 102: Entretien

    Entretien La matrice SW164OSM n’a pas besoin d’un entretien particulier. On recommande de l’appuyer sur une base solide, en faisant attention que les câbles d’alimentation et de raccordement ne gênent pas l’opérateur. Le nettoyage doit toujours être effectué à appareil éteint et déconnecté de la ligne d’alimentation. Nettoyer le pupitre périodiquement avec un chiffon de coton sec, évitant l’emploi de détergents ou de chiffons mouillés.
  • Seite 103 BEDIENUNGSANWEISUNG...
  • Seite 104 1.3 Wem sind diese Gebrauchsanweisungen vorbehalten....................3 1.4 Was Sie lesen sollen..............................3 1.5 Typographische Zeichen.............................3 1.6 Sicherheitsbestimmungen............................4 1.7 Betriebseigenschaften ..............................4 2 SW164OSM, OPTIONSSTECKKARTEN UND PERIPHERISCHE GERÄTE ..........5 2.1 Eigenschaften der SW164OSM-Video-Matrix ......................5 2.2 Optionssteckkarten ..............................5 2.3 Peripherische Geräte ..............................6 3 PRAKTISCHE EIGENSCHAFTEN DER MATRIX..................7 3.1 BEDIENUNG DER VIDEOEINGÄNGE .....................
  • Seite 105 4.6.3 Anschlüsse für die Bedienung der Alarme ...........................16 4.6.4 Verbindung der SW164OSM-Matrix mit den peripherischen Geräten..................16 5 PROGRAMMIERUNG DER MATRIX ......................19 5.1 Kennwort und Befähigung der Ein- und Ausgänge ....................19 5.2 Beginn der Programmierung.............................19 5.3 Menübedienung ................................19 5.4 Programmierung der SW164OSM-Matrix.........................20 6 PROBLEME UND MÖGLICHE LÖSUNGEN.....................

  • Seite 106: Einführung

    Kontrollieren Sie, daß der Inhalt mit der oben angeführten Materialliste übereinstimmt. Inhalt dieser Gebrauchsanweisungen In diesem Handbuch ist der SW164OSM Video-Umschalter beschrieben sowie die jeweiligen Vorgangsweisen zur Installation, Konfiguration und Verwendung. Es ist notwendig, das Handbuch und insbesondere das Kapitel in Bezug auf die Sicherheitsbestimmungen vor der Installation und Verwendung des Video-Umschalters aufmerksam zu lesen.

  • Seite 107: Sicherheitsbestimmungen

    • Durch die Verletzung des Gerätes verfällt die Garantie. Das vorliegende Handbuch ist zum Nachschlagen gut aufzubewahren. Betriebseigenschaften An der Rückseite der SW164OSM-Video-Matrix sind zwei Schilder angebracht, die der CE Kennung entsprechen. Das erste Schild enthält: • Identifizierungscode des Modells (Code mit Schrägstrich Extended 3/9 ) •...

  • Seite 108: Sw164Osm, Optionssteckkarten Und Peripherische Geräte

    SW164OSM, Optionssteckkarten und peripherische Geräte Eigenschaften der SW164OSM-Video-Matrix SW164OSM-Matrix Berufsprodukt, Sicherheits- Überwachungsbereichen Anwendungen findet. Bei einem Sicherheitssystem gestattet sie die Bedienung von 16 Videoeingängen auf 4 Ausgänge über Benutzung von Tastaturen KEYPLUS und DCS2 Hier folgt eine Beschreibung der Haupteigenschaften. Das Zeichen * weist auf die während der Produktionsphase eingestellten Parameter.

  • Seite 109: Peripherische Geräte

    Peripherische Geräte Die SW164OSM-Matrix wird durch die Tastaturen KEYPLUS und DCS2 gesteuert (die letzte gestattet auch die Bedienung von Entfernungsmessungsempfängern). Die Verbindung mit einem eventuellen Personal Computer erfolgt, indem man einen der vier RJ11- Verbinder benutzt, die normalerweise für die Bedienungstastaturen bestimmt sind.

  • Seite 110: Praktische Eigenschaften Der Matrix

    24 Stunden anzuzeigende Automatiksequenz bestimmt), müssen der Beginn und das Ende der Nachtsequenz beziehungsweise um 00:00 und um 23:59 Uhr eingestellt werden. Ein scheinbarer schlechter Betrieb der SW164OSM-Matrix kann zu einer falschen Konfiguration der Anfangs- / Endzeiten der Tagessequenz zugeführt werden.

  • Seite 111: Anwendung Der Up/Down-Tasten

    • wird die Beschriftung “ALARME” zum Identifizierungstext hinzugefügt. Ein Alarmzustand wird innen gespeichert und auch bei temporärer Unterbrechung der Versorgung der SW164OSM-Matrix bewahrt. Vorsicht! Seien Sie bei der Alarmkonfiguration sehr aufmerksam: eine falsche Einstellung der Alarme kann nämlich zu Störungen im Betrieb führen, die schwer zu identifizieren sind.

  • Seite 112: Alarmgruppen

    Datum und Zeit Datum und Zeit können im Video angezeigt werden, nachdem Format und Stellung eingestellt worden sind. Im Untermenü für die Konfiguration des Datums und der Zeit werden auch der Anfang und das Ende der Tagessequenz eingestellt. Pag. 9 SW164OSM 9901...

  • Seite 113: Videosystem

    Videosystem Die SW164OSM-Matrix ist zum Betrieb mit Videoeingängen der Art PAL und NTSC befähigt. Personal Computer Die SW164OSM-Matrix sieht die Bedienmöglichkeit seitens eines Personal Computers vor. Die Matrix schickt regelmäßig (ungefähr je500.ms) ein von den Tastaturen benutztes Synchronzeichen, um die Qualität der Verbindung zu überprüfen: solches Zeichen kann von einem Personal Computer für...

  • Seite 114: Installation

    Anschluß der unterschiedlichen peripherischen Geräte kann zur Isolierung des Video-Umschalters vom ganzen System führen. Die SW164OSM-Matrix wird während der Fertigung nach Parametern abgestaltet, die in der Tabelle der Eigenschaften angegeben werden. Während der Installation müssen die Systemparameter entsprechend abgestalten werden.

  • Seite 115: Kabel

    Paar Übertragung / Masse + ein Paar Empfang / Masse. Der Höchstabstand des Anschlusses beträgt 1500m. Das gelieferte Fernsprechkabel ist 1,5 m lang: bei größerem Abstand RJ-Abzweigdosen gemäß den Anschlußplänen benutzen, die im Kapitel 4.6.4 Verbindung der SW164OSM-Matrix mit den peripherischen Geräten beschrieben sind. Ein- und Ausschalten Vor der Stromversorgung: •...

  • Seite 116: Die Sw164Osm-Matrix Öffnen Und Schließen

    4.5.1 Die SW164OSM-Matrix öffnen und schließen Vorsicht! Das Öffnen der Matrix ist dem Fachpersonal vorbehalten. Einige der in der Folge beschriebenen Schritte müssen bei eingeschalteter Videomatrix beendet werden. Damit sorgfältig vorgehen, um zufällige Kontakte mit unter Spannung stehenden Teilen zu vermeiden!.

  • Seite 117: Die Übertragungs- / Empfangsmodalität Wählen

    4.5.3 Die Übertragungs- / Empfangsmodalität wählen Die SW164OSM-Matrix und die KEYPLUS und DCS2 Bedienungstastaturen sind über einen RS232-Kanal oder Current Loop miteinander verbunden. Das Wählen der Verbindungsmodalität erfolgt an der Matrix und an den Tastaturen anders: • Matrix: in der Abbildung auf vorheriger Seite die JP1 und JP2 Jumpers identifizieren und sie nach der gewünschten Modalität positionieren.

  • Seite 118: Verbinder Und Anschlüße

    Verbinder und Anschlüße 4.6.1 Verbinder auf der Rückseite der Matrix Die SW164OSM-Matrix zeigt einen 25-Pol-Verbinder für den Anschluß der Alarmkontakte, 4 RJ-11-Verbinder für den Anschluß der Tastaturen oder des Personal Computers und eine Schutzsicherung, 4 BNC-Videoausgänge, 16 BNC-Videoeingänge, an der Rückseite der...

  • Seite 119: Anschlüsse Für Die Bedienung Der Alarme

    Reset des Alarmzustandes. Keine Spannung den beiden Kontakten geben. 4.6.4 Verbindung der SW164OSM-Matrix mit den peripherischen Geräten 4.6.4.1 Bedienungstastaturen Die KEYPLUSund DCS2 Tastaturen und die SW164OSM-Videomatrix können für die Überprüfung im Labor des Apparatebetriebs über Fernsprechkabel (vom Hersteller geliefert) direkt angeschlossen werden.
  • Seite 120 Die Fernsprechkabel nach den folgenden Plänen anschließen: Verbindung KEYPLUS/DCS2 - SW164OSM-Videomatrix Verbindung Current Loop SW164OSM KEYPLUS / DCS2 SW164OSM TX CL Gelb ------------ Schwarz RX CL GND CL Rot ------------ Grün GND CL RX CL Weiß ------------ Hellblau TX CL...

  • Seite 121: Videorecorder

    4.6.4.3 Drucker Die Matrize SW164OSM ermöglicht die optionelle Kontrolle eines Seriedruckers oder der von einem Videorecorder-Trigger kontrollierten Umschaltung. Zu bemerken: wenn die Anerkennung des Videorecorder-Triggers aktiv ist, ist der Drucker automatisch unbefähigt!. .. Sich an den Gebrauchsanweisungen des Druckers vergewissern, daß dieser: •...

  • Seite 122: Programmierung Der Matrix

    Monitor am Ausgang 1angeschlossen ist. Kennwort und Befähigung der Ein- und Ausgänge Die SW164OSM-Matrix braucht kein Kennwort, da dies bei der KEYPLUS oder DCS2- Bedienungstastatur festgelegt wird. Während der Konfigurationsphase der Tastatur werden Ein- und Ausgänge bestimmt, die von jedem Bediener gesteuert werden.

  • Seite 123: Programmierung Der Sw164Osm-Matrix

    Programmierung der SW164OSM-Matrix Die Programmierung der SW164OSM-Matrix ist nur dem Bediener vorbehalten, der den Ausgang Nummer 1 steuert. Auf diesem Monitor erscheinen nämlich die verschiedenen Konfigurationsbilder; die anderen Ausgänge (auf denen eine Warnmeldung erscheint) erlauben keinen Eingriff. Die Alarmbedienung ist temporär unterbrochen.

  • Seite 124: Alarmparameter

    Beim Drücken der Nummer 1/16 wird jeder anzuzeigende Eingang aktiviert ( ) und deaktiviert ( Durch wechseln Sie in die Grundkonfiguration: die eventuell angebrachten Änderungen werden dabei gelöscht. bestätigt die Änderungen und wechselt in das vorherige Menü. Pag. 21 SW164OSM 9901...
  • Seite 125 Kontaktes zu aktivieren ( ) oder zu deaktivieren ( 4.X 12.- ENT.AlleEim 5.- 13.- CLR.alle Ans befähigt zur Anerkennung sämtlicher Kontakten; deaktiviert sie. 6.- 14.- 7.- 15.- 8.- 16.- PROG,ENDE bestätigt die Änderungen und wechselt in das vorherige Menü. Pag. 22 SW164OSM 9901...

  • Seite 126: Die Identifizierungstexte Ändern

    Pfeilcursor gezeigt ist. |PRG.Ende Beim Antippen auf wird das durch den Cursor gezeigte Zeichen in den bereits angezeigten Text eingegeben. löscht das letzte Textzeichen. löscht den ganzen Text. bestätigt die Änderungen und wechselt in das vorherige Menü. Pag. 23 SW164OSM 9901...

  • Seite 127: Videorecorder Und Drucker

    Nummer ( ) und geben Sie die neuen Werte über die 5. Tag aendern : 19 Tasten ein. 7. Format: GG/MM/AAAA bestätigt die Änderungen, sichert das Datum und wechselt in das vorherige ------------------------ Menü. PROG.Ende Pag. 24 SW164OSM 9901...
  • Seite 128 00:00 Uhr und die Endzeit der Tagesschaltsequenz um 23:59 Uhr. Dank einer Vermerkzeile können Sie sich den Zeitraum ansehen, im Laufe dessen die Nachtsequenz aktiv ist. bestätigt die Änderungen und wechselt in das vorherige Menü. Pag. 25 SW164OSM 9901...

  • Seite 129: Andere Parameter Für Die Konfiguration Der Matrix

    PARAMETER anzuzeigen. 1. Video-System:PAL 2. Hintergrund: Transp 3. Autostart : Nein Die Option VIDEOSYSTEM ermöglicht die Anwendung der SW164OSM- Matrix auch in solchen außereuropäischen Ländern, wo das NTSC-System verbreitet ist. 9. Alles loeschen Die Option TEXTHINTERGRUND ermöglicht dank einem schwarzen...

  • Seite 130: Probleme Und Mögliche Lösungen

    Probleme beim Einschalten • Die Matrix befindet sich beim Einschalten im Alarmzustand, so wie beim Ausschalten: die SW164OSM-Matrix hält in einem Innenpufferspeicher die Konfiguration der unterschiedlichen Parameter (Ausgänge im Hand-/Auto-Modus, aktivierte Alarme, Alarmkontakte, die ausgelassen werden sollen, usw.) und rückstellt sie beim Einschalten wieder. Um ein Reset des Alarmzustandes durchzuführen, genügt es nicht, die Matrix auszuschalten.

  • Seite 131: Text/Datum/Zeit

    • Die Tastatur kann die Matrix nicht umschalten: die von der Tastatur gesteuerte Matrix-Art nicht richtig ist. Mit der Konfiguration der Matrix-Art im Tastatur-Setup vorgehen (sich auf die entsprechenden Gebrauchsanweisungen beziehen, um die Art der gesteuerten "SW164OSM"- Matrix einzustellen). • Die COM FAULT Led blinkt fortwährend, auch wenn die Matrix auf das Tastendrücken richtig antwortet: die Meldungen, die aus der Matrix kommen, erreichen die Bedienungstastatur nicht.

  • Seite 132: Programmierung

    Verbindungsgeschwindigkeit des seriellen Druckers überprüfen. Ist sie richtig eingestellt, nicht vergessen, daß die Drucker mit einem Empfangsbuffer versehen sind. Bei manchen Mustern erfolgt das Drucken, erst wenn solches Buffer aufgefüllt worden ist. Um das Drucken zu zwingen, sich auf die Gebrauchsanweisungen des Druckers beziehen. Pag. 29 SW164OSM 9901...

  • Seite 133: Häufige Fragen

    Alarmzustand kann das Relais für die Bedienung der Zusatzvorrichtungen verwendet werden (Sirenen, usw.). Ereignis-Eintragung • Wie kann man Ereignisse eintragen? Die SW164OSM-Matrix ermöglicht den Anschluß eines seriellen Druckers für die Eintragung von Ereignissen (Ein- und Ausschaltung der Matrix, Alarmzustände und Resetart, Anfang und Ende der Programmierung).
  • Seite 134 Alarmsummer Menü 3.6 Weitere Parameter der Matrix; Menü 8.Summer jeder einzelnen Tastatur. Kennwort Konfiguration: Das Kennwort einstellen Menü 6.Kennwort jeder einzelnen Tastatur. Die Kennwörter Menü 6.Kennwort jeder einzelnen Tastatur. Das deaktivieren Kennwort wie folgt einstellen: 000000. Pag. 31 SW164OSM 9901...

  • Seite 135: Wartung

    Wartung Die SW164OSM-Matrix benötigt keine besondere Wartung. Es ist empfehlenswert, sie auf eine solide Unterlage zu stellen. Beachten Sie, daß die Speise- und Anschlußkabel den Bediener beim Arbeiten nicht behindern. Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem und von der Zuleitung abgeschaltetem Gerät. Die Tastatur mittels eines trocken Tuches aus Baumwolle reinigen.

Inhaltsverzeichnis