Werbung
2
D
Funktion
Durch Verwendung des Signalverstärkers
wird der Aktionsradius des Funkbus-
Systems stark erweitert.
Der Signalverstärker
empfängt Funk
Telegramme
eines gelernten Funk-
Senders
und wiederholt sie
.
Das Telegramm wird von einem
Funk-Empfänger
empfangen und
ausgewertet.
Eine Kaskadierung von Signal-
verstärkern ist nicht möglich, d.h. von
einem Signalverstärker gesendete
Telegramme werden von einem ande-
ren Signalverstärker nicht wiederholt.
Es können mehrere Signalverstärker in
einer Anlage installiert werden, z.B.
zwei Signalverstärker (A + B) senden
zu einem Funk-Aktor (C).
Den Signalverstärker möglichst in der
Mitte der gewünschten Funk-Strecke
montierten.
Es können bis zu 60 Funk-Sender in
einem Signalverstärker eingelernt
werden.
GB
Function
By the use of this repeater, the radius
of action of the Funkbus system is
highly extended.
Repeater
receives radio telegrams
from a programmed radio transmitter
and repeats them
.
The telegram is received and evaluated
by a radio receiver
.
Cascading of repeaters is not possible,
i. e. telegrams sent by a repeater are
not repeated by another repeater.
Several repeaters can be installed
within one system, for example, two
repeaters
(A + B) transmit to a radio actuator (C).
Install the repeater in the middle of the
desired radio link, if possible.
Up to 60 radio transmitters can be
programmed into one repeater.
NL
Functie
Door toepassing van de repeater wordt
de actieradius van het Funkbus-
systeem sterk uitgebreid.
De repeater
ontvangt radio-tele-
grammen
van een ingeteachte draad-
loze zender
en herhaalt deze
Het telegram wordt door een draadloze
ontvanger
ontvangen en geëvalueerd.
Cascadeschakeling van repeaters ist niet
mogeliik, d.w.z. door een repeater
verzonden
telegrammen worden door een andere
repeater niet herhaald.
Er kunnen meerdere repeaters op een
installatie worden geïnstalleerd, b.v. twee
repeaters (A + B) zenden naar één
draadloze actor (C).
De repeater zo veel mogelijk in het
midden van het gewenste zendtraject
monteren.
Er kunnen maximaal 60 draadloze
zenders op een repeater worden
ingeteacht.
.
3
Werbung
